ayrılmış
B2 seviye
TR → EN
"ayrılmış" kelimesinin İngilizcesi: discontinuous, gone, insular, parted, secluded. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldiscontinuous
Genelgone
Genelinsular
Genelparted
Genelsecluded
Genelseparate
Genelsplit
Genelsecluded
Görsel
Tanım
•ayrılmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almancaabhauen, alle, aufgebraucht, aufteilen, gespalten, Riss /ˈapˌhaʊ̯ən/
to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off
çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend
köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.
Getrennte Geräte — Ayrılmış Aygıtlar
Ich hau jetzt ab.
Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.
to break · to break up (with somebody) · to get lost, go away, skidaddle, leave, see se casser
çekim: geçmiş cassé · ortaç cassé · şimdiki casse · ulaç cassant
eş: abattre, anéantir, annihiler, atomiser, bousiller, briser en mille morceaux
köken: Inherited from Old French quasser, from Latin quassāre, influenced by Late Latin cassāre (“to annul”).
aile: à tout casser, ça passe ou ça casse, casse, casse-noisette, casse-noix, casser du sucre sur le dos de, casser la baraque, casser la croûte, casser la gueule, casser les burnes
Périphériques déconnectés — Ayrılmış Aygıtlar
İspanyolca(él) ha muerto, (él) se murió, (él) ya no está, escindido, escindir, escisión /esθinˈdido/
past participle of escindir
Debe de haberse ido. — Ayrılmış olmalı.
İtalyancaandarsene, dividere, fendere, scindere, separare, spaccare /anˈdar.se.ne/
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Dispositivi scollegati — Ayrılmış Aygıtlar
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaдели́ть, подели́ть, раздели́ть, раздели́ться, разделя́ться, разойти́сь
Отключённые носители информации — Ayrılmış Aygıtlar
Arapçaأَسْبَاَلطُو, انفصل, سِبْلِيت, قَسَمَ
to detach, come away, break off · to be separated · to be decided, be terminated
çekim: geçmiş اِنْفَصَلْتُ
قائمة التشغيل الحالية — Ayrılmış Düzen Adı
Farsçaبشکلیدن, به چاک زدن, جدایی افتادن, جدایی انداختن, چاکزدن, چاکیدن
Azericebölmək, yarıq /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kazakçaжару
to split, to cleave
köken: From Proto-Turkic *yār- (“to split”). Cognate with Turkish yarmak (“to split, cleave”).
aile: жарақ, жарушы, жарым
Özbekçetilmoq, yormoq
to split, to divide · to split, to cleave, to rend, to slit, to cut or separate with a sharp tool · to tear, to rip
çekim: geçmiş yorib · ortaç yorgan · şimdiki yoradi · ulaç yorayotgan
köken: Inherited from Chagatai یارماق (yarmaq), from Proto-Turkic *yār-. Cognate with Kazakh жару (jaru), Uyghur يارماق (yarmaq), Bashkir ярыу (yarıw), Turkish yarmak.
aile: dimogʻini yormoq, tish yormoq
Felemenkçeafsplitsing, op, opsplitsen, splitsen, uiteengaan, verdeeld (dişil) /ˈɑfˌsplɪt.sɪŋ/
the act of branching off or seceding · offsplit, split (that which has been branched off) · fork (splitting of a process)
çekim: çoğul afsplitsingen
köken: From afsplitsen + -ing.
Niet-verbonden apparaten — Ayrılmış Aygıtlar
Portekizcecair fora, cindir, dividir, espacate, espargata, fenda
to piss off; to leave
çekim: geçmiş caí fora · ortaç caído fora
eş: ir embora, sair fora, sair fora, ir embora, sair fora
Dispositivos Desligados — Ayrılmış Aygıtlar
το σπάσιμο που εμφανίζει την εικόνα μιας γραμμής που διασπά μια ενιαία επιφάνεια
eş: ρωγμή, ράγισμα
Δεσμευμένο όνομα διάταξης — Ayrılmış Düzen Adı
split
köken: Borrowed from English split.
取り外されたデバイス — Ayrılmış Aygıtlar
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
연결되지 않은 장치 — Ayrılmış Aygıtlar
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
away, gone, lost (of a thing) · out of it, gone, not aware of what's going on (of a person)
eş: väck
köken: From Old Norse brottu, burtu. By surface analysis, bort + -a.
Bortkopplade enheter — Ayrılmış Aygıtlar
långt borta
Plånboken är borta. Jag kan inte hitta den.
Han verkade så borta
Lehçedzielić, odłamek, odprysk, rąbek, rozdzielać, rozejść się /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
Odłączone urządzenia — Ayrılmış Aygıtlar
6 dzielone przez 3 to 2.
Nie można dzielić przez zero
3 dzieli 6.
UkraynacaПоперечка, щі́лина
Від’ єднані пристрої — Ayrılmış Aygıtlar
to split, rend · to form a path, cut a way
çekim: geçmiş चीरता · şimdiki चीरता है
köken: Hindi verb set चिरना (cirnā) चीरना (cīrnā) चिराना (cirānā) चिरवाना (cirvānā) Etymology tree Sanskrit चीर (cīra) Prakrit चीर (cīra)der. Hindi चीरना Verbal derivative from Prakrit चीर (cīra, “a strip”), whence चीर (cīr, “a strip, rag”).
aile: चिरकुट, चिराई, चीर
Fincehaljas, haljeta, halkaista, halkeama, jakaa, jako /ˈhɑljɑs/
the flesh side of split leather (haljasnahka)
çekim: çoğul haljakset · tamlayan haljaksen
köken: From Proto-Finnic *haljas, borrowed from Baltic (compare Latvian zaļš, Lithuanian žãlias).
aile: halikka, haljakka, haljasmokka, haljasnahka
Poistetut laitteet — Ayrılmış Aygıtlar
Çekçeprovaz, rozdělený, rozdělit, roznožka, rozpolcený, rozštěp (eril) /ˈprovas/
rope, cord · the splits
çekim: çoğul provazy · tamlayan provazu
eş: šňůra, motouz, lano, špagát, povraz
köken: Inherited from Old Czech povraz, provaz, provraz, from Proto-Slavic *povorzъ.
aile: provaziště, provazník, provázek
Odpojená zařízení — Ayrılmış Aygıtlar
to split, cleave in twain
çekim: geçmiş despicat · ortaç despicat · şimdiki despică
köken: Inherited from Latin dēspicāre (“to cleave or cut the bowels (of an animal), empty a sacrificial animal”). Compare Aromanian disic, dischic, Megleno-Romanian dispic.
aile: despica firul în patru, despicătură
Dispozitive deconectate — Ayrılmış Aygıtlar
third-person singular indicative past indefinite of eltűnik
köken: eltűnik + -t
Fenntartott elrendezésnév — Ayrılmış Düzen Adı
az eltűnt személy
to be split, divided · to slip
çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ
התקנים מנותקים — Ayrılmış Aygıtlar
Latinceabiisse, Aspalatum, dispartio, dispartior, divido, dividō /dɪsˈpar.ti.oː/
to divide (up) · to distribute · to assign
çekim: ortaç dispartītus · şimdiki dispartit · ulaç dispartiēns
köken: Etymology tree Latin dis- Latin partīo Latin dispartiō From dis- + partīo.
Endonezcebelah /bəˈlah/
crack, slit, cleavage · divided · side, part
çekim: çoğul belah-belah
köken: Inherited from Malay belah, from Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”).
aile: belahan, berbelah, berbelah-belah, berbelahan, bersebelahan, dibelah, membelah, menyebelah, menyebelahi, menyebelahkan
VW Golf hancur. — Golf perte ayrılmıştır.
Örnek Cümleler
Onlar ayrılmış.
They're separated.
Ayrılmış olmalı.
He must have left.
Biz ayrılmıştık.
We were disconnected.
Ayrılmış Aygıtlar
Disconnected Devices
O, ayrılmış olmalı.
He must have left.
Bu tablo ayrılmıştır.
This table is reserved.
Violetta ayrılmıştır.
Waite is gone.
Kardeşler ayrılmışlar.
The brothers separated.
Golf perte ayrılmıştır.
We could make cars bigger, which is protective, but make them light.
Bütün koltuklar ayrılmış.
All the seats are booked.
Ayrılmış koltuklar var mı?
Are there reserved seats?
Önceden Ayrılmış Pikseller
Preallocated Pixels
İlgili Sorular
Episkopal Kilise gerçekten bir ayrılmış kilise mi?
ABD'den coğrafi olarak ayrılmış iki devlet nedir?
Bitki anatomisi konusuna ayrılmış bir site var mı?
2400 sayısının asal çarpanlara ayrılmış hâli, üslerle nasıl gösterilir?
Anne babamın hayat sigortası poliçesinde çocuklarımıza pay ayrılmış olabilir mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelreserved word