escindir
/esθinˈdiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escindir" kelimesi Türkçe'de ayırmak, kesmek, koparmak, yarmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Genelkesmek
Genelkoparmak
Genelyarmak
Çekim Tablosu
geçmişescindí
ortaçescindido
şimdikiescinde
Tanım
•to split, cut, divide
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, abtrennen, durchtrennen, spalten, trennen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
to cleave (split)
çekim: geçmiş clivé · ortaç clivé · şimdiki clive · ulaç clivant
köken: 16th century, from Dutch klieven, of Germanic origin. More at English cleave.
aile: clivage
Le minéral se clive en formes régulières délimitées par les plans de clivage.
İtalyancadividere, fendere, recidere, scindere, spaccare, tagliare /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaотреза́ть, отре́зать, разорва́ть, разрыва́ть, расщепи́ть, расщепля́ть
Arapçaبَتَّ, جَذَبَ, قَسَمَ, قَطَعَ
Farsçaبشکلیدن, چاکزدن, چاکیدن, قسمیدن
Azericeqırmaq /ɡɯrˈmɑχ/
to break · to cut off, break off, sever · to rend, tear apart
çekim: geçmiş qırmış · ortaç qırmış · şimdiki qırır
köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to break, demolish; small; to scrape, shave”). Compare Azerbaijani qırxmaq (“to shave”) which is probably a derivation from the same root. Cognate with Turkish kırmak etc.
aile: buzqıran, qıraq, qırğın, qırıcı, qırıq-qırıq, qırıq-quruq, qırıq, qırılma, qırılmaq, qırıntı
müqavimətini tam şəkildə qırmaq
Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.
əlaqəni qırmaq
Kazakçaжару
to split, to cleave
köken: From Proto-Turkic *yār- (“to split”). Cognate with Turkish yarmak (“to split, cleave”).
aile: жарақ, жарушы, жарым
Özbekçetilmoq, yormoq
to split, to divide · to split, to cleave, to rend, to slit, to cut or separate with a sharp tool · to tear, to rip
çekim: geçmiş yorib · ortaç yorgan · şimdiki yoradi · ulaç yorayotgan
köken: Inherited from Chagatai یارماق (yarmaq), from Proto-Turkic *yār-. Cognate with Kazakh жару (jaru), Uyghur يارماق (yarmaq), Bashkir ярыу (yarıw), Turkish yarmak.
aile: dimogʻini yormoq, tish yormoq
Kırgızcaжаруу
to split
köken: From Proto-Turkic *yār-, compare Southern Altai јар- (ǰar-), Turkish yarmak.
met een scherpvoorwerp, iets dat vast zit aan iets anders, los maken
to split; to divide; to separate
çekim: geçmiş cindi · ortaç cindido · şimdiki cinde
köken: Borrowed from Latin scindere.
aile: cindível
Yunancaσχίζω /ˈsçi.zo/
alternative form of σκίζω (skízo) to only for the literary sense: slit, tear
çekim: geçmiş έσχισα · ortaç έχοντας σχίσει · şimdiki σχίζει · ulaç σχίζοντας
köken: Learnedly from Ancient Greek σχίζω (skhízō). See σκίζω (skízo).
to break (into separate pieces) · to crack · to split; to cut (apart)
çekim: geçmiş 割った
zıt: くっつける, 合わせる
aile: 割引, 割れる, 割合, 割り, 割り切る, 割り切れる
ガラスを粉々に割る
１２を３で割ると４になる。
自治体を３つに割る
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçedzielić, odciąć, odcinać, odrąbać, odrąbywać, rozszczepiać /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
6 dzielone przez 3 to 2.
Nie można dzielić przez zero
3 dzieli 6.
Hintçeचीरना /t͡ʃiːɾ.nɑː/
to split, rend · to form a path, cut a way
çekim: geçmiş चीरता · şimdiki चीरता है
köken: Hindi verb set चिरना (cirnā) चीरना (cīrnā) चिराना (cirānā) चिरवाना (cirvānā) Etymology tree Sanskrit चीर (cīra) Prakrit चीर (cīra)der. Hindi चीरना Verbal derivative from Prakrit चीर (cīra, “a strip”), whence चीर (cīr, “a strip, rag”).
aile: चिरकुट, चिराई, चीर
Fincehaljeta, halkaista, katkaista, kitkeä, lohkaista /ˈhɑljetɑˣ/
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
Çekçerozdělit, rozštěpit, roztrhnout /ˈrozɟɛlɪt/
to divide, to split
çekim: geçmiş rozdělivše · ortaç rozdělila · şimdiki rozdělí
eş: rozštěpit, rozčlenit, rozkouskovat
zıt: spojit
köken: From roz- + dělit.
aile: rozdělení
Rozdělili jsme je do čtyř skupin.
to split, cleave in twain
çekim: geçmiş despicat · ortaç despicat · şimdiki despică
köken: Inherited from Latin dēspicāre (“to cleave or cut the bowels (of an animal), empty a sacrificial animal”). Compare Aromanian disic, dischic, Megleno-Romanian dispic.
aile: despica firul în patru, despicătură
to cut, to cut off
çekim: geçmiş elvágtak
köken: el- + vág
aile: elvágás, elvágó → elvágólag
Latincedēsecō, dividō, findō, partior, praecīdō, scindō /ˈpar.ti.ɔr/
alternative form of partiō: to share, distribute, partition, divide
çekim: ortaç partītus · şimdiki partītur · ulaç partiēns
köken: Deponent form of partiō (“share, part”), from pars (“part, piece”).
aile: compartior, dispertior, dispartior, impertior, impartior, partītor
Hinc portum petit, et sociōs partītur in omnēs.
vōta Iovī solvō populīsque recentibus urbem / partior
Endonezcebelah /bəˈlah/
crack, slit, cleavage · divided · side, part
çekim: çoğul belah-belah
köken: Inherited from Malay belah, from Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”).
aile: belahan, berbelah, berbelah-belah, berbelahan, bersebelahan, dibelah, membelah, menyebelah, menyebelahi, menyebelahkan
to split, to cleave
köken: From Proto-Vietic *cɛh. Compare Semai ceh (“to tear”), Pacoh chếh (“to cut open”) and Eastern Lawa cɛh. See also xẻ.
Bulgarcaоткъсвам, отрязвам, разцепвам, цепя /ˈt͡sɛpʲɐ/
to cleave, to chop, to split by cutting · to crack, to split apart
çekim: geçmiş none · ortaç це́пен · şimdiki це́пи · ulaç це́пещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *cěpiti.
aile: заце́пя, заце́пвам, изце́пя, изце́пвам, наце́пя, наце́пвам, поце́пя, поце́пвам, разце́пя, разце́пвам
Letoncanogriezt, saraut, šķelt
Etimoloji
Borrowed from Latin scindere.