Eş/Zıt

cair fora

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cair fora" kelimesi Türkçe'de siktir, siktir git anlamına gelir.

Çeviri

Genelsiktir

Genelsiktir git

Çekim Tablosu

geçmişcaí fora

ortaçcaído fora

Tanım

•to piss off; to leave

Diğer Dillerde

Almancaabhauen, fahr zur Hölle!, hau ab!, mach, dass du wegkommst!, sich verficken, sich verpissen /ˈapˌhaʊ̯ən/

to cut off (with a cutting weapon) · to leave abruptly, to do a runner · to crack up, to laugh one's head off

çekim: geçmiş haute ab · ortaç abgehauen · şimdiki haut ab · ulaç abhauend

köken: From Middle High German abehouwen, from Old High German abahouwan. Equivalent to ab- + hauen.

Ich hau jetzt ab.

Hau bloß ab! Dich will ich nicht mehr sehen.

Fransızcaaller crever, aller en enfer, fous le camp, s'arracher, sacrer son camp , se barrer

Mourir en état de péché.

İspanyolca¡que te follen!, ¡vete a la mierda!, ¡vete a tomar por culo!, escindido, ir al infierno, joderse /esθinˈdido/

past participle of escindir

İtalyancava a mori' ammazzato, vaffanculo, vaffanculo!, vattene! /vaf.fanˈku.lo/

fuck you, fuck off, go fuck yourself; get lost, up yours; shove it up your ass.

köken: Contraction of va' a fa' 'n culo, where fa' and 'n are contractions of fare and in, respectively. Literally, “go do [it] in [the] ass”. Compare French va te faire enculer, Sicilian vâ fa' 'n culu (or vattilla a fari nculari), Spanish vete a tomar por culo, Portuguese vai tomar no cu.

Rusçaиди́ на́ хуй!, иди́те на́ хуй!, идти́ на́ хуй, отъеба́ться, отъеби́сь!, отъеби́тесь!

Arapçaعَلَيْك اَللَّعْنَة

Farsçaبه چاک زدن, گریختن /ɡu.reːx.ˈtan/

to flee · to escape · to run away

eş: در رفتن, فرار کردن, گالیدن

köken: From Middle Persian OLYKWN-tn', wlyhtn' (wirēxtan), ultimately from Proto-Indo-European *wí (“apart”) + *leykʷ- (“to leave”); whence also ریختن (rixtan, “to pour”). Cognate with Avestan 𐬬𐬌𐬭𐬁𐬈𐬗 (virāec, “leave away, run away”), Gilaki وروتن (vörütən) (present stem وروج (vörüj)).

aile: گریزان

دلیران توران برآویختند/سرانجام از رزم بگریختند

Azericecəhənnəm ol, dur bas bayıra, rədd ol, sikdir, siktir

second-person singular imperative of sikdirmək

aile: dur sikdir, get sikdir, sikdir eləmək, sikdir get

Sikdir get, nə istəyirsənsə elə!

Ə, dur sikdir sən canı.

Kazakçaсігіл

Felemenkçeflikker op , kanker op , opdonderen , ophoepelen, ophoeren, oplazeren

bugger off

Yunancaάι γαμήσου , σπάω /ˈai ɣaˈmisu/

alternative form of άντε γαμήσου (ánte gamísou)

Japoncaあっち行け, くそ食らえ, くたばる , くたばれ, 失せろ /a̠t̚t͡ɕi ike̞/

go away! piss off!

köken: From あっち (atchi, “over there”) + 行(い)け (ike, “go”), literally "go over there".

Korece꺼져 버려, 좆까

eat a dick, fuck off.

köken: 좆 (jot) + 까 (kka)

aile: 좆까라

İsveççedra åt fittan , dra åt helvete , dra åt skogen , gå och dö , lämna , skit ner dig

to fuck off, to get lost

çekim: geçmiş drog åt fittan

köken: dra (“go”) + åt (“to”) + fittan (“the cunt”)

Du kan dra åt fittan!

Lehçeidź w chuj!, idź w pizdu!, odjeb się!, odpieprzyć się, odpierdol się!, odpierdolić się

Ukraynacaвід’їбись!, гибай!, згинь!, іди́ на́ хуй, пішо́в на́ хуй, пішо́в ти

Hintçeचुद लो

Fincehäipyä, häivy!, haljas, mee vittuun!, mennä vittuun, painu vittuun! /ˈhæi̯pyæˣ/

to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)

çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä

köken: Fronted from haipua.

aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää

Häivy!

Çekçeodprejsknout /ˈotprɛjsknou̯t/

to piss off, to fuck off, to leave, to go away, to get out of here

eş: oprýsknout, odloupnout se, odfouknout, odpálit, odpálkovat, vypadnout

Rumencedu-te dracului!, du-te în căcat!, du-te în futere!, du-te în mă-ta!, du-te naibii!, duce dracului

Macarcahúzz a picsába, kopj le!, lelécel, lelép, meglép, menj a picsába

İbraniceלך תזדיין , עזב

Fuck you, go fuck yourself.

köken: Literally "go fuck yourself".