ayrılık

Q: ayrılık ne demek?

ayrılık İngilizcesi: separation, severance, detach, difference, disagreement, discrepancy.

/aj.ɾɯˈɫɯk/

noun

C1 seviye

TR → EN

"ayrılık" kelimesinin İngilizcesi: separation, severance, detach, difference, disagreement. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelseparationnoun

Genelseverancenoun

Geneldetach

Geneldifference

Geneldisagreement

Geneldiscrepancy

Geneldisunity

Geneldivaricate

Geneldivision

Geneldivorce

Genelexempt

Genelgap

Genelsplit

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ayrılığı

Yönelme (-e)ayrılığa

Bulunma (-de)ayrılıkta

Çıkma (-den)ayrılıktan

Tamlayan (-in)ayrılığın

Çoğul (-ler)ayrılığız

Tanım

•ayrı olma durumu

•birinden uzak düşme, firak, firkat

•düşünce, görüş veya duygu arasındaki uymazlık, mübayenet

•evlilik birliğinin yargıç kararı ile geçici süre için kaldırılması

•Ordu ili Gülyalı ilçesine bağlı bir köy

•Sevilen bir şey veya kimseden ayrı kalma durumu

•Ayrı olma durumu

•Evlilik birliğinin yargıç kararı ile geçici bir süre için kaldırılması

Diğer Dillerde

Almancaunterschied (eril) /ˈʔʊntɐˌʃiːt/

difference

çekim: çoğul Unterschiede · tamlayan Unterschiedes

eş: Abweichung, Andersartigkeit, Anomalie, Antagonismus, Differenz, Differenziertheit

köken: From the fusion of Middle High German underschiet, underschit, Middle High German underschide, and Middle High German underscheit, unterscheid, from Old High German untarskeit, untarskeid; derived synchronically from unterscheiden. Compare Dutch onderscheid, Hunsrik Unnerschied, Low German Ünnerscheed, Saterland Frisian Unnerskeed.

3:00 Aufbruch — 3:00 Ayrılık

Was ist der Unterschied zwischen Männern und Frauen?

FransızcaDifférence (dişil) /di.fe.ʁɑ̃s/

difference

çekim: çoğul différences

eş: distinction, nuance, déduction

köken: From Old French difference, borrowed from Latin differentia.

aile: à la différence de, faire la différence, vive la différence

3:00 : Le départ — 3:00 Ayrılık

Quelles sont les différences entre la police et la gendarmerie ?

İspanyolcadiferencia , discrimen , escindido , escindir , escisión , fisura (dişil) /difeˈɾenθja/

difference

çekim: çoğul diferencias

köken: From Latin differentia.

aile: a diferencia de, diferenciar, partir la diferencia

3:00: Partida — 3:00 Ayrılık

Debemos tener presente la diferencia entre cantidad y calidad.

İtalyancadifferenza , dividere , fendere , scindere , separare , spaccare (dişil) /dif.feˈrɛn.t͡sa/

difference

çekim: çoğul differenze

eş: contrasto, difformità, discordia, disparità, disuguaglianza, diversità

köken: From Latin differentia.

aile: a differenza di, differenziale, differenziare

Le 3:00. La partenza. — 3:00 Ayrılık

a differenza di

Rusçaразделение, отделение, выделение, расставание, разлука

разделение, отделение, выделение

3:00 — Отправная точка. — 3:00 Ayrılık

Arapçaأَسْبَاَلطُو, اِخْتِلَاف, انفصل, تَفَاوُت, خِلاف, خِلافات

to detach, come away, break off · to be separated · to be decided, be terminated

çekim: geçmiş اِنْفَصَلْتُ

03:00: مرحلة المغادرة — 3:00 Ayrılık

Farsçaبشکلیدن, به چاک زدن, جدایی افتادن, جدایی انداختن, چاکزدن, چاکیدن

Azericebölmək , fərq , təfavüt, yarıq /bœlˈmæk/

to divide, split · to divide · distribute, lay out

çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.

aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək

Onlar pulunu öz aralarında bölüblər

O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.

yüzü beşə bölmək

Kazakçaайырма, айырмашылық , жару

difference

çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың

köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).

Özbekçeayirma, farq , ixtilof , tafovut, tilmoq, yormoq

difference

çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning

köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).

aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli

Tatarcaаерма, әһәмиятле үзенчәлек

Felemenkçeafscheiding (dişil) /ˈɑfˌsxɛi̯.dɪŋ/

separation · discharge · secretion

çekim: çoğul afscheidingen

köken: From afscheiden + -ing.

aile: afscheidingsbeweging

3 uur: Het vertrek — 3:00 Ayrılık

De bovenmatige afscheiding van hormonen.

Portekizcecair fora , cindir , diferença , diferenciar , dividir , espacate

to piss off; to leave

çekim: geçmiş caí fora · ortaç caído fora

eş: ir embora, sair fora, sair fora, ir embora, sair fora

"Difícil separação". — "Acı veren ayrılık".

Yunancaδιακρίνω , διαφορά , ρήγμα, σπαγκάτο, σπάω, Σπλιτ /ði.aˈkɾi.no/

to distinguish, to differentiate (to recognize someone or something as different from others based on its characteristics) · to distinguish, to differentiate (to show or be the difference or distinction between things) · to distinguish (to make noticeably different or better than others through accomplishments)

çekim: geçmiş διέκρινα · ortaç διακεκριμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακρίνω (diakrínō) (via Byzantine Greek) with semantic loan from French se distinguer (“to distinguish oneself”).

3:00: Αναχώρηση — 3:00 Ayrılık

Japoncaスプリット, スプリト, ハーフボトル, 分ける, 分断する, 分離する

split

köken: Borrowed from English split.

英雄は住み慣れた故郷の境界線を越えて — 3:00 Ayrılık

Korece나누다 , 다름 , 분열하다, 스플리트, 스플릿 , 차이 /na̠nuda̠/

to divide (into pieces); to split up · to divide · to share

çekim: geçmiş 나누었다

eş: 가르다, 쪼개다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).

3시: 출발 — 3:00 Ayrılık

빵을 두 동강으로 나누다

술을 한 잔 나누다

이야기를 즐겁게 나누다

İsveççeavvikelse , dela, flytta isär, hål , klyva , lämna

anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course

çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses

köken: avvika + -else

aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse

Vinsten är min avskedsgåva till dig. — Bu galibiyet benim sana ayrılık hediyem.

Lehçedzielić , odłamek , odprysk , odróżniać , odróżnić , rąbek /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide

çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli

eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.

aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać

3:00: Start. — 3:00 Ayrılık

6 dzielone przez 3 to 2.

Nie można dzielić przez zero

3 dzieli 6.

UkraynacaПоперечка, різни́ця, рі́зниця, щі́лина

15:00 — Від'їзд. — 3:00 Ayrılık

Hintçeअंतर , अंतर करना , अवकल , चीरना , दरार , प्रभेद (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceerilaisuus , erimielisyys , ero , eroavaisuus , erottaa , erotus /ˈeriˌlɑi̯suːs/

difference (quality of being different)

çekim: çoğul erilaisuudet · tamlayan erilaisuuden

köken: erilainen + -uus

Voitto on läksiäislahjani sinulle. — Bu galibiyet benim sana ayrılık hediyem.

Çekçeprovaz , rozdělený , rozdělit , rozdíl , roznožka , rozpolcený (eril) /ˈprovas/

rope, cord · the splits

çekim: çoğul provazy · tamlayan provazu

eş: šňůra, motouz, lano, špagát, povraz

köken: Inherited from Old Czech povraz, provaz, provraz, from Proto-Slavic *povorzъ.

aile: provaziště, provazník, provázek

Na 3. hodině: Vykročení na cestu — 3:00 Ayrılık

Rumencedespica , diferență , diviza , repartiza , scinda , separa

to split, cleave in twain

çekim: geçmiş despicat · ortaç despicat · şimdiki despică

köken: Inherited from Latin dēspicāre (“to cleave or cut the bowels (of an animal), empty a sacrificial animal”). Compare Aromanian disic, dischic, Megleno-Romanian dispic.

aile: despica firul în patru, despicătură

3. Plecarea — 3:00 Ayrılık

Macarcaelhasít, felhasít, feloszt, franciaspárga, harántspárga, hasad /ˈfɛlost/

to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)

çekim: geçmiş felosztottak

köken: fel- + oszt

aile: felosztás

N nem osztható 105-tel. — Ayrılık İçin Sevmedim 05.

İbraniceהבדיל, הֶבְדֵּל, הֶפְרֵשׁ, התחלק , חילק , נפרד /hivˈdil/

To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.

çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ

köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)