ayrılık ile cümle
ayrılık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Çok muhabbet tez ayrılık getirir.Familiarity breeds contempt.
Ayrılık kalbi sevgiyle doldurur.Absence makes the heart grow fonder.
Baba ve oğul uzun bir ayrılıktan sonra buluştu.The father and son met after a long separation.
Beş yıllık ayrılıktan sonra onu göreceğim günü sabırsızlıkla bekliyordum.I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation.
Ayrılıkçı hareket ülke içinde çatışma yaratıyor.The separatist movement is creating conflict within the country.
Kendim ve o arasındaki ayrılık sancılı ama gerekliydi.The separation between myself and him was painful, but necessary.
Sana küçük bir ayrılık hediyesi getirdim.I've brought you a little going away present.
Başkan Tom Jackson ayrılıkçı bölgeye askeri birlikler gönderdi.President Tom Jackson sent troops to the breakaway area.
Linda yasal ayrılık için dava açtı.Linda filed for a legal separation.
Tom ve Mary ayrılık denemesi konusunda anlaştılar.Tom and Mary agreed on a trial separation.
Boşanma genellikle acı bir ayrılıktır.Divorce is generally a painful parting.
Birlik, ayrılıktan daha iyidir.Unity is better than disunity.
Ayrılıkçılar havaalanını işgal etmeye başladılar.The separatists began to occupy the airport.
Ayrılıkçılar neden sessiz?Why are the separatists silent?
Ayrılıkçılar neden suskun?Why are the separatists silent?
Ayrılıkçılardan tehdit e-postaları alıyorum.I'm getting threatening e-mails from the separatists.
Ayrılıkçılar benden ve herkes onlardan nefret eder.The separatists hate me and everybody hates them.
Herkes ayrılıkçılardan nefret eder.Everybody hates the separatists.
Ayrılıkçılar Arapça konuşanlara karşı ırkçıdırlar.The separatists are racist against Arabic speakers.
Ayrılıkçılar Cezayir'den nefret eder.The separatists hate Algeria.
Ayrılıkçılar ulusal bütünlüğümüz için tehdit oluşturuyor.The separatists pose a threat to our national unity.
Ayrılık küçük bir ölüm, ölümse büyük bir ayrılıktır.To depart is to die a little, but to die is to depart in a big way.
Bazı ayrılıkçılar beni güldürüyor.Some separatists make me laugh.
"Acı veren ayrılık"."Acı Veren ayrılık".
Kadıköy, Ayrılık Çeşmesi, Ünalan ve Göztepe istasyonları deniz seviyesinin altındadır.The stations Kadıköy, Ayrılıkçeşmesi, Ünalan and Göztepe are situated below sea level.
Life dergisi çalışanı Oliver Jensen ile yaptığı ikinci evliliği de ayrılık ile sonuçlandı.A second marriage to Life magazine staff writer Oliver Jensen also ended in divorce.
Hepimiz ayrılıklar yaşarız ve hepimiz bunalmış, umutsuz hissederiz."We all go through break ups and we all get very depressed and desperate."
İran'daki Yahudilerin durumuyla ilgili fikir ayrılıkları bulunmaktadır.Opinion over the condition of Jews in Iran is divided.
«Ayrılıkları ortadan kaldırmalıyız."ARRL Divisions".
Bu fikir ayrılıkları yüzünden Haziran 1926’da ayaklanma planı ertelenir.As a result of these divisions, in June 1926, the revolution was postponed.
Ayet, İşte bu, sen ile ben'in arasındaki ayrılıktır.And this is the word which by the gospel is preached unto you."
1914 yılında, Marić oğullarını Zürih’e geri götürdü-bu ayrılık kalıcı olacaktı.In 1914, she took the boys back to Zürich, a separation that was to become permanent.
Bu ayrılık olmadan bir atalet çerçevenin Newton tanımını uygulamak zordur.It is hard to apply the Newtonian definition of an inertial frame without this separation.
İkinci ayrılık: Çocuk odada tek başınadır.Second separation episode: Infant is alone.
Sonunda ayrılıkların onarılamaz olduğunu anlayınca Hitler Röhm'ün gitmesi gerektiğine karar verdi.In the end, Hitler decided that Röhm had to die.
30 Aralık 2006'da von Teese "düzeltilemez görüş ayrılıkları" nedeniyle boşanma davası açtı.On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to "irreconcilable differences".
Ayrılıklar bitti, hoşçakallar bitti.They say goodbye and the matter seems to be over.
"Büyük Ayrılık" böylece ortaya çıktı.The Great Escape ''To be added.
Bir ayrılık yaşadığınızda neler olduğunu hayal edin.Imagine what happens when you go through a break up.
1190-1204/05: Tarsia'da Basil Chotzas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1190–1204/05: Revolt and establishment of a breakaway regime by Basil Chotzas at Tarsia.
Berend-Corinth 1906 yılında resimlerini sergilemeye Berlin Ayrılıkçıları'nda başladı.Berend-Corinth began exhibiting her paintings at the Berliner Secession in 1906.
Birbirlerinden ayrılıkları çok uzun zaman olduğu için önce birbirlerini tanımazlar.Having been separated from each other for years, they do not know each other anymore.
1188-1189: Filadelfiya'da Theodore Mangaphas'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1188–1189: Revolt and establishment of a breakaway regime by Theodore Mangaphas at Philadelphia.
Gökdoğan – kızıl enseli doğan ("peregrinoid") grubunda %0,6–0,7’lik bir genetik ayrılık bulunur.There is a 0.6–0.7% genetic distance in the peregrine-Barbary falcon ("peregrinoid") complex.
Can çekişen bunun o ayrılık anı olduğunu anlar.Such a twist is known as an admissible (or Drinfeld) twist.
Ayrılık İçin Sevmedim 05.No Love Dying 5.
Bu koşullar altında 1998 eylülünde Yine Ayrılık albümünü çıkarttı ve askere gitti.In September 1998, he released the album Yine Ayrılık.
Toplumdaki sınıflar arası ayrılıklar bu görgü kuralları ile daha da pekişmişti.Class divisions had become more apparent with this architectural separation.
1204-1205: Frigya'da Manuel Maurozomes'ın ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1204–1205: Revolt and establishment of a breakaway regime by Manuel Maurozomes at Phrygia.
Çoğu Kore filmi Kore halkının birleşme özlemlerini ve ayrılıktan doğan acıyı yansıtmaktadır.Many Korean films also reflect the unique circumstances of the division and reunification of Korea.
Gılgamış ayrılırken Utnapiştim'in karısı, kocasından Gılgamış'a ayrılık hediyesi sunmasını ister.As they are leaving, Utnapishtim's wife asks her husband to offer a parting gift.
2013'ün başında ayrılıklarını açıklamışlardır.They disbanded for a second time in early 2013.
Kulüp 1990'lı yıllarda Çeçenistan'da çıkan ayrılıkçı ayaklanmalardan dolayı birkaç kez dağıtıldı.In the 1990s the club was disbanded for some time due to the war in Chechnya.
Aralarındaki ayrılık konuşması birbirlerine sevgilerini ilan etmelerine vesile olur.When the two meet again they would declare their love for each other.
1979 yılında Haldun Dormen'in yazdığı Bir Ayrılık adlı tiyatro oyununda rol aldı.In 1979, she took a role in Haldun Dormen'in play Bir Ayrılık.
Sokağın yanı sıra bulunduğu semt de Ayrılıkçeşme olarak anılmaktadır.Note that La Calle Stenger consists of streets that are adjacent to it as well.
1184-1191: Kıbrıs'ta İsaakios Komnenos'un ayrılıkçı yönetiminin isyanı ve kuruluşu.1184–1191: Revolt and establishment of a breakaway regime by Isaac Komnenos at Cyprus.
Pakistan bu ayrılıkçı harekete çok sert müdahale etmektedir.The government of Pakistan has attempted to crush these separatist movements.
"Remzi Raşa, Ayrılık Saati"."Dizzee Rascal, Showtime".
Çeşitli ayrılıkçı girişimler başarısızlıkla sonuçlandı.Several attempts to make contact were made without success.