yarık
/jaˈɾɯk/
adj
C2 seviye
TR → EN
"yarık" kelimesinin İngilizcesi: breach, broken, chink, chop, cleavaue. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbreach
Genelbroken
Genelchink
Genelchop
Genelcleavaue
Genelcleft
Genelcloven
Genelcrack
Genelcranny
Genelcrevice
Genelfissure
Genelflaw
Genelfracture
Genelinterstice
Genelrent
Genelrift
Genelslit
Genelsplit
Genelvent
Genelchasm
Genelcleft
Genelcrevice
Genelchasm
Genelcleft
Genelcrevice
Genelchasm
Genelcleft
Genelcrevice
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yarığı
Yönelme (-e)yarığa
Bulunma (-de)yarıkta
Çıkma (-den)yarıktan
Tamlayan (-in)yarığın
Çoğul (-ler)yarıklar
Tanım
•anlaşmazlık
•çatlak
•ince bir çizgi durumunda açılmış yara
•küçük bir ışık demeti elde etmek için ışık kaynağının önüne konulan, saydam olmayan bir düzlem üzerine açılmış, dikdörtgen biçiminde küçük delik
•yarılarak açılmış veya yarılarak oluşmuş
•yarılarak açılmış yer, geniş çatlak
•Küçük bir ışık demeti elde etmek için ışık kaynağının önüne konulan, saydam olmayan bir düzlem üzerine açılmış, dikdörtgen biçiminde küçük delik
•Yarılarak açılmış veya yarılarak oluşmuş
Diğer Dillerde
Almancahiatus (eril) /ˈhiːatʊs/
hiatus
çekim: çoğul Hiatusse · tamlayan Hiatusse
eş: Hiat
köken: Learned borrowing from Latin hiātus.
Schlitzmünder? — Yarık ağızlar?
FransızcaFente, fissure, crevasse, Ravin (eril) /ʁa.vɛ̃/
ravine
çekim: çoğul ravins
köken: From ravine or raviner, from Old French ravine, from Latin rapīna.
aile: qui fait le malin tombe dans le ravin
Des fentes en guise de bouche? — Yarık ağızlar?
İspanyolcaaveriado, bruja, chapurreado, cortado, derrotado, descompuesto /abeˈɾjado/
past participle of averiar
¿Ranuras en vez de bocas? — Yarık ağızlar?
İtalyancadividere, fendere, rotto, scindere, separare, spaccare /diˈvi.de.re/
to divide, to split · to divide · to share
çekim: geçmiş divìso · ortaç divìso · şimdiki divìde · ulaç dividènte
eş: disgiungere, disgregare, dissociare, distaccare, frazionare, scindere
zıt: moltiplicare
köken: Borrowed from Latin dīvidere (“to divide, to separate”).
Fessure al posto della bocca? — Yarık ağızlar?
Non è possibile dividere / La vita di noi due
Rusçaтрещина, щель, расщелина
Щель вместо рта? — Yarık ağızlar?
Arapçaأَسْبَاَلطُو, انفصل, سِبْلِيت, قَسَمَ, مَكْسُور
to detach, come away, break off · to be separated · to be decided, be terminated
çekim: geçmiş اِنْفَصَلْتُ
وشق على شكل فم ؟ — Yarık ağızlar?
Farsçaبشکلیدن, به چاک زدن, ترک خورده, جدایی افتادن, جدایی انداختن, چاکزدن
Azericebölmək, yarıq /bœlˈmæk/
to divide, split · to divide · distribute, lay out
çekim: geçmiş bölmüş · ortaç bölmüş · şimdiki bölür
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (böl-, “to separate”), ultimately from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate, distinguish”). Cognate with Turkish bölmek, etc.
aile: bölgə, bölgü, bölmə, bölük, bölüm, bölüşmək
Onlar pulunu öz aralarında bölüblər
O demişdir ki, məqsədləri ölkəni bölmək və dövləti çökdürmək idi.
yüzü beşə bölmək
Kazakçaжару
to split, to cleave
köken: From Proto-Turkic *yār- (“to split”). Cognate with Turkish yarmak (“to split, cleave”).
aile: жарақ, жарушы, жарым
Özbekçetilmoq, yormoq
to split, to divide · to split, to cleave, to rend, to slit, to cut or separate with a sharp tool · to tear, to rip
çekim: geçmiş yorib · ortaç yorgan · şimdiki yoradi · ulaç yorayotgan
köken: Inherited from Chagatai یارماق (yarmaq), from Proto-Turkic *yār-. Cognate with Kazakh жару (jaru), Uyghur يارماق (yarmaq), Bashkir ярыу (yarıw), Turkish yarmak.
aile: dimogʻini yormoq, tish yormoq
Felemenkçeafgebroken, afsplitsing, blut, defect, gebroken, geknakt /ˈɑfxəˌbroːkə(n)/
past participle of afbreken
Monden zonder lippen? — Yarık ağızlar?
to piss off; to leave
çekim: geçmiş caí fora · ortaç caído fora
eş: ir embora, sair fora, sair fora, ir embora, sair fora
Rachas em vez de bocas? — Yarık ağızlar?
Yunancaάφραγκος, κομμένος, ρήγμα, σκισμένο, σπαγκάτο, σπασμένος
broke, penniless
eş: αδέκαρος
Μακρόστενες σχισμές για στόματα; — Yarık ağızlar?
split
köken: Borrowed from English split.
男性が銃を撃つように指を曲げて — Yarık ağızlar?
to divide (into pieces); to split up · to divide · to share
çekim: geçmiş 나누었다
eş: 가르다, 쪼개다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆫ호〮다〮 (Yale: nònhwó-tá).
쭉 찢어진 얇은 입? — Yarık ağızlar?
빵을 두 동강으로 나누다
술을 한 잔 나누다
이야기를 즐겁게 나누다
past participle of brista
Munnar som springor? — Yarık ağızlar?
Lehçedzielić, kreskowany, odłamek, odprysk, połamany, potłuczony /ˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/
to split (divide along a more or less straight line) · to divide (disunite in opinion or interest) · to divide
çekim: geçmiş dzielono · şimdiki dzieli
eş: wyodrębniać, rozdzielać, separować, kroić, łamać, różnić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Inherited from Proto-Slavic *děliti.
aile: dzielenie, podział, spółdzielnia, dzielić włos na czworo, nadzielić, nadzielać, obdzielić, obdzielać, oddzielić, oddzielać
Szpary zamiast ust? — Yarık ağızlar?
6 dzielone przez 3 to 2.
Nie można dzielić przez zero
3 dzieli 6.
Ukraynacaла́маний, Поперечка, щі́лина
Аж раптом моя ліва півкуля повернулася в ефір і каже: — Sonra birden sol yarıkürem devreye girdi:
to split, rend · to form a path, cut a way
çekim: geçmiş चीरता · şimdiki चीरता है
köken: Hindi verb set चिरना (cirnā) चीरना (cīrnā) चिराना (cirānā) चिरवाना (cirvānā) Etymology tree Sanskrit चीर (cīra) Prakrit चीर (cīra)der. Hindi चीरना Verbal derivative from Prakrit चीर (cīra, “a strip”), whence चीर (cīr, “a strip, rag”).
aile: चिरकुट, चिराई, चीर
Finceepäkunnossa, haljas, haljeta, halkaista, halkeama, jakaa /ˈepæˌkunːosːɑ/
broken, broken down, out of order, inoperative, unserviceable (not in working condition)
Varovasti. Täällä on suuria halkeamia. — - Bir çift büyük yarık var.
Autoni on epäkunnossa.
Çekçeprovaz, rozbitý, rozdělený, rozdělit, roznožka, rozpolcený (eril) /ˈprovas/
rope, cord · the splits
çekim: çoğul provazy · tamlayan provazu
eş: šňůra, motouz, lano, špagát, povraz
köken: Inherited from Old Czech povraz, provaz, provraz, from Proto-Slavic *povorzъ.
aile: provaziště, provazník, provázek
Prořízlá ústa? — Yarık ağızlar?
broken (of language) · Used other than figuratively or idiomatically: see de, baltă.
köken: Literally, “of a pond, relating to a pond”.
Fante pentru guri? — Yarık ağızlar?
Am încercat să comand ceva în engleza mea de baltă.
Macarcaelhasít, elromlott, felhasadt, felhasít, feloszt, felszakadt /ˈfɛlost/
to divide, split, partition · to apportion, distribute · to distribute (to classify or separate into categories)
çekim: geçmiş felosztottak
köken: fel- + oszt
aile: felosztás
Rés, száj helyett? — Yarık ağızlar?
to be split, divided · to slip
çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ
חריץ במקום פה? — Yarık ağızlar?
LatinceAspalatum, dispartio, dispartior, divido, dividō, fatiscō /dɪsˈpar.ti.oː/
to divide (up) · to distribute · to assign
çekim: ortaç dispartītus · şimdiki dispartit · ulaç dispartiēns
köken: Etymology tree Latin dis- Latin partīo Latin dispartiō From dis- + partīo.
past participle of afbryde
Forsigtig, Max. Her er store sprækker. — - Bir çift büyük yarık var.
crack, slit, cleavage · divided · side, part
çekim: çoğul belah-belah
köken: Inherited from Malay belah, from Proto-Austronesian *bəlaq (“part of something split”).
aile: belahan, berbelah, berbelah-belah, berbelahan, bersebelahan, dibelah, membelah, menyebelah, menyebelahi, menyebelahkan
Ada celah yang besar. — - Bir çift büyük yarık var. - Sola.
Etimoloji
Eski Türkçe yarmak
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryarık ile daha fazla örnek cümle →
Yarık ağızlar?
Slits for mouths?
O yarık bir dudağa sahip.
She has a cleft lip.
Onun yarık bir dudağı var.
He has a cleft lip.
- Bir çift büyük yarık var.
Watch yourself through here, Max. There're a couple big fissures.
Tom'un yarık bir dudağı var.
Tom has a cleft lip.
Akrepler yarıklarda saklanır.
Scorpions hide in cracks.
Boyuncuk kısa; tepecik 2 yarıklıdır.
Allegro vigoroso, quasi alla breve 2.
Antik göl oluşumu yarık vadisine benzer.
Ancient lake formation is similar to that of a rift valley.
Ben." Ve sol yarıkürem bana "Ben" der demez,
I am."
Volkanizma genellikle yarık ile ilişkilidir.
Volcanism is generally associated with the rift.
Eğer yarık açılırsa, tüm Dünya yok olacaktır.
If it were to attack the fortress, the world would be finished.
Genellikle, bir ya da daha fazla yarık içerir.
Ports usually include one or more harbors.