uyuşmazlık
noun
TR → EN
"uyuşmazlık" kelimesinin İngilizcesi: disagreement, dissent, incongruity, disagreement, unconformity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisagreementnoun
Geneldissentnoun
Genelincongruity
Geneldisagreement
Genelunconformity
Genelvariance
Geneldiscord
Geneldivision
Genelcontroversy
Genelcontention
Genelcontroversy
Genelcontention
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uyuşmazlığı
Yönelme (-e)uyuşmazlığa
Bulunma (-de)uyuşmazlıkta
Çıkma (-den)uyuşmazlıktan
Tamlayan (-in)uyuşmazlığın
Çoğul (-ler)uyuşmazlıklar
Tanım
•son sesi -k olan bir sözcüğe -k ile biten bir ek getirildiğinde ilk -k sesinin düşmesi olayı: küçükcük > küçücük gibi
•uyuşmama durumu
•Kelimede, yan yana gelen iki hecede bazı seslerin bulunmayışı
•İki veya daha çok tarafın düşünce ve amaçları arasında farklılık
Diğer Dillerde
AlmancaAbteilung, Division, Kontroverse, Meinungsverschiedenheit, Teil, Teilung (dişil) /apˈtaɪ̯lʊŋ/
department · division · battalion
çekim: çoğul Abteilungen · tamlayan Abteilungen
eş: Divisio
köken: From Middle High German abteilunge. Equivalent to abteilen + -ung.
aile: Abteilungsbericht, Abteilungschef, Abteilungseröffnung, Abteilungsleiter, Abteilungsschließung, abteilungsübergreifend, Abteilungszeichen
Wie sollen Probleme behandelt werden — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
Fransızcacontroverse, polémique (dişil) /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/
controversy (debate, discussion of opposing opinions)
çekim: çoğul controverses
eş: discussion, polémique
köken: Inherited from Middle French controverse, Old French controversie, from Latin contrōversia.
Gestion des images — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
İspanyolcacontroversia, cuestión batallona, división, manzana de la discordia, parte, polémica (dişil) /kontɾoˈbeɾsja/
controversy
çekim: çoğul controversias
köken: Borrowed from Latin contrōversia.
Cómo resolver los conflictos — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
İtalyancadifferenziazione, divario, divisione, filo, frattura (dişil) /dif.fe.ren.t͡sjatˈt͡sjo.ne/
differentiation
çekim: çoğul differenziazioni
eş: differenza, distinzione, diversificazione, diversità, divisione, discriminazione
köken: From differenziare + -zione.
Come risolvere i conflitti — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
Rusçaнесговорчивость; разногласия; конфликт
несговорчивость; разногласия; конфликт
Межкультурные противоречия в семье — Aile içinde kültürel uyuşmazlıklar
Arapçaتَقْسِيم, جَدَل, فُرْقَة, فِرْقَة, قِسْمَة, قِسْمَةٌ
كيفية التعامل مع الصور — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
Farsçaبَخْش, تَقْسیم, فِرْقِه, لَشْکَر, هم ستیزی
Azericebölmə, diviziya, tümən /bœlˈmæ/
verbal noun of bölmək (“to divide”) · part (a portion; a component) · division (process of dividing a number by another)
çekim: çoğul bölmələr · tamlayan bölmənin
köken: From böl- + -mə.
division · distribution
çekim: geçmiş бөлдім · ortaç бөлген
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl-
Он алтыға бүтін бөлінбейді.
Özbekçeboʻlinish, boʻlish
Tatarcaтөмән
Felemenkçeverdeeldheid (dişil)
divide, disunity
çekim: çoğul verdeeldheden
köken: From verdeeld + -heid.
Hoe botsingen af te handelen — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
Portekizcecontrovérsia, divisão, polêmica (dişil) /kõ.tɾoˈvɛʁ.si.ɐ/
controversy
çekim: çoğul controvérsias
eş: debate, discussão, disputa, polêmica, querela
köken: Learned borrowing from Latin contrōversia.
Como resolver os conflitos — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
Yunancaδιαίρεση, διαμάχη, διεύθυνση, διχασμός, διχόνοια, μεραρχία (dişil)
division, partition, splitting · division
çekim: çoğul διαιρέσεις · tamlayan διαίρεσης
Μέθοδος χειρισμού συγκρούσεων — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
division
çekim: geçmiş 分割した
eş: 分裂
zıt: 合併, 統合, 統一
衝突を解決する方法 — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
1795年、プロイセン、ロシア、オーストリアは第３回ポーランド・リトアニア分割を行った。
division · divided by (in arithmetic formulae)
eş: 나눗셈
köken: From 나누- (nanu-) + -기 (-gi).
저는 UN 분쟁해결 직원이 아닙니다. — Birleşmiş Milletler uyuşmazlık çözücüsü değilim.
6 나누기 3은 2야.
İsveççekontrovers
controversy
çekim: çoğul kontroverser · tamlayan kontroversens
köken: From Latin contrōversia, from contrōversus + -ia. Cognate with German kontrovers (“controversial”), English controversy, French controverse and Old French controversie.
Hur konflikter ska lösas upp — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry
çekim: çoğul części · tamlayan części
eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.
aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części
Jak obsługiwać konflikty — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
Ukraynacaві́дділ, відді́лення, диві́зія, ді́лення, підро́зділ, по́діл
Спосіб поводження у конфліктній ситуації — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
detachment, unit, squad · group, division · fragment, piece
çekim: çoğul टुकड़ियाँ
köken: From टुकड़ा (ṭukṛā, “piece, part”) + -ई (-ī, “feminine suffix”).
Fincedivisioona, erimielisyys, jakaminen, jako, jakolasku, kaari /ˈdiʋisioːnɑ/
division (a military unit)
çekim: çoğul divisioonat · tamlayan divisioonan
köken: Ultimately from Old French division, from Latin dīvīsiō.
aile: divari, divisioonankomentaja, jalkaväkidivisioona, kaartindivisioona, Murtajadivisioona
Tämä vei sopimuksen raukeamiseen. — Bu uyuşmazlık anlaşmayı bozdu.
Çekçedělení, díl, divize, kontroverze, oddělení (nötr) /ˈɟɛlɛɲiː/
verbal noun of dělit · division
çekim: çoğul dělením
eş: rozdělování, štěpení, klasifikace, členění, třídění
köken: From dělit + -ení.
Toto soudní rozhodnutí však dohodu narušilo. — Bu uyuşmazlık anlaşmayı bozdu.
Rumencecontroversă, discuție, dispută, divizare, divizie, diviziune (dişil)
contest · controversy
çekim: çoğul controverse · tamlayan controverse
eş: dispută
köken: Borrowed from French controverse.
Ceea ce se știe despre el a fost scris ulterior. — Ancak yazarla olan uyuşmazlık sonradan çözüldü.
verbal noun of oszt: · division · dealing (of cards)
çekim: çoğul osztások
köken: oszt (“to divide, split, share”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: osztási, osztásos, osztású, ajándékosztás, bizonyítványosztás, földosztás, házhelyosztás, kártyaosztás, kenyérosztás, osztásjel
Nem vagyok egy ENSZ-es konfliktus kezelő. — Birleşmiş Milletler uyuşmazlık çözücüsü değilim.
İbraniceאֻגְדָּה \ אוגדה, דיוויזיה, חילוקי דעות, חִלּוּק \ חילוק, חלוקה, חֲלֻקָּה (dişil)
partition, division, distribution
80), אף שכתיבתה הושלמה מאוחר יותר. — Ancak yazarla olan uyuşmazlık sonradan çözüldü.
Latincecontrōversia, divisio, dīvīsiō (dişil) /diːˈwiː.si.oː/
division · distribution
çekim: çoğul dīvīsiōnēs · tamlayan dīvīsiōnis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *h₁weydʰh₁-der. Proto-Italic *wiðō Latin *vidō Latin dīvidō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīvīsiō From dīvidō…
Dancaafdeling, deling, division, inddeling
part (group inside a larger group) · section · division (section of a large company)
çekim: çoğul afdelinger · tamlayan afdelings
köken: From German Abteilung, from ab- (“from”) + Teil (“part”). Compare af-, dele (“divide, share”), -ing.
aile: afdelingschef, afdelingsformand, afdelingsforstander, afdelingskontor, afdelingslæge, afdelingsmøde, afdelingsvis, artilleriafdeling, barselsafdeling, børneafdeling
Hvordan konflikter skal løses — Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
Norveççedivisjon, inndeling
Den okkulte løsning. — Alternatif Uyuşmazlık Çözümü.
Etimoloji
Equivalent to uyuşmaz (“incompatible”) + -lık
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
"Siber Uyuşmazlık Çözümü".
"Cyber Security Solutions".
Bu uyuşmazlık anlaşmayı bozdu.
This shattered the agreement.
Uyuşmazlıklar nasıl giderilecek
How to resolve clashes
Bir çatlaklık, bir uyuşmazlık görüyor musun?
Do you see any fissures?
Birleşmiş Milletler uyuşmazlık çözücüsü değilim.
I'm not a U.N. conflict resolution person.
Ve ben de sizin uyuşmazlıklar göz açıp kapayıncaya
And I, for winking at your discords too,
O her zaman biriyle uyuşmazlık içinde gibi görünüyor.
He seems to be always in conflict with someone.
Ayrıca Yunan devletiyle hukuki uyuşmazlıklar da vardı.
There were also legal disputes with the Greek state.
Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.
The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.
Bir kez daha bak! Bir çatlaklık, bir uyuşmazlık görüyor musun?
Therefore lift your gaze – do you see any cracks?
Raportörlerin görevlerini Uyuşmazlık Mahkemesi Başkanı belirler.
Responses of the Presidents to the Charges of Misconduct.
Bu türden bir uyuşmazlık topluluğun bir kısmı göç ettiğinde oluşur. "
As such the soul passed away when certain arrangements of these elements ceased to exist.