ihtilaf
/ih.ti.laf/
noun
TR → EN
"ihtilaf" kelimesinin İngilizcesi: disagreement, difference, discrepancy, dissent, collision. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldisagreementnoun
Geneldifference
Geneldiscrepancy
Geneldissent
Genelcollision
Genelconflict
Genelcontroversy
Geneldiscord
Geneldissidence
Genelvariance
Genelstrife
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ihtilafı
Yönelme (-e)ihtilafa
Bulunma (-de)ihtilafta
Çıkma (-den)ihtilaftan
Tamlayan (-in)ihtilafın
Çoğul (-ler)ihtilaflar
Tanım
•isim: anlaşmazlık
Diğer Dillerde
AlmancaAndersartigkeit, Anderssein, Differenz, differenzieren, Gegensatz, Inkompatibilität (dişil)
otherness, difference
çekim: çoğul Andersartigkeiten · tamlayan Andersartigkeiten
köken: From andersartig + -keit.
Sie wollten einen Streit entfachen. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Fransızcacontroverse, Controverse, Dispute (dişil) /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/
controversy (debate, discussion of opposing opinions)
çekim: çoğul controverses
eş: discussion, polémique
köken: Inherited from Middle French controverse, Old French controversie, from Latin contrōversia.
Ils voulaient attiser la controverse. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
İspanyolcacoincidir, conflicto, conflictuar, conflictuarse, confligir, diferencia /koinθiˈdiɾ/
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: Borrowed from Latin coincidere.
Hay mucho desacuerdo. — Çok fazla ihtilaf var.
İtalyancaconflitto, differenza, incompatibilità, interferire, sovrapporsi (eril) /konˈflit.to/
conflict · clash
çekim: çoğul conflitti
eş: guerra, ostilità, operazioni belliche, combattimento, scontro, lotta
köken: From Latin cōnflictus.
Ralfi Face Pericoloso criminale. — Risale fi İhtilafil Manazır.
Rusçaконфликт, разногласие, раздор, конфликт (eril) /kɐnˈflʲikt/
conflict (clash or disagreement)
çekim: çoğul конфли́кты · tamlayan конфли́кта
eş: противостояние, ссора, распря, междоусобица, противоречие
köken: Ultimately from Latin conflictus.
Там просто много разногласий. — Çok fazla ihtilaf var.
Arapçaاِخْتِلَاف, تَفَاوُت, خِلاف, خِلافات, صِرَاع, فَرْق
.ثمة خلاف كبير — Çok fazla ihtilaf var.
Farsçaفرق گذاشتن
Azericeçəkişmə, fərq, konflikt, münaqişə, təfavüt /færɡ/
difference
çekim: çoğul fərqlər · tamlayan fərqin
köken: From Arabic فَرْق (farq).
aile: fərqinə varmaq, fərqləndirmək, fərqlənmək
Nə fərqi var ki?
fərqi yoxdur
fərq etməz
Kazakçaайырма, айырмашылық, жанжал, қақтығыс, талас-тартыс, тартыс
difference
çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың
köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).
difference
çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning
köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).
aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli
Tatarcaаерма, әһәмиятле үзенчәлек, низаг
Felemenkçeconflict, conflicteren, confligeren, differentiëren, geschil, meningsverschil (nötr) /kɔnˈflɪkt/
a conflict, clash or dispute
çekim: çoğul conflicten
eş: ruzie, strijd, oorlog
köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).
aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof
Yes-R Shit is Gruwelijk Ft. — Risale fi İhtilafil Manazır.
Portekizceconflitar, conflito, diferença, diferenciar, resto /kõ.fliˈta(ʁ)/
to conflict (be at odds (with))
çekim: geçmiş conflitei · ortaç conflitado · şimdiki conflita
Queriam alimentar a controvérsia. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Yunancaδιακρίνω, διαφορά, σύγκρουση, σύρραξη /ði.aˈkɾi.no/
to distinguish, to differentiate (to recognize someone or something as different from others based on its characteristics) · to distinguish, to differentiate (to show or be the difference or distinction between things) · to distinguish (to make noticeably different or better than others through accomplishments)
çekim: geçmiş διέκρινα · ortaç διακεκριμένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακρίνω (diakrínō) (via Byzantine Greek) with semantic loan from French se distinguer (“to distinguish oneself”).
Υπάρχει όμως μεγάλη διαφωνία. — Çok fazla ihtilaf var.
difference
その辺の話は知ってると思うけど — İhtilafı kışkırtmak istediler.
discord, conflict
köken: Sino-Korean word from 葛藤, from 葛 (“arrowroot”) + 藤 (“wisteria”)
그들은 논쟁을 일으키기를 원했습니다. [남자: 나는 만화를 사랑합니다.] — İhtilafı kışkırtmak istediler.
İsveççeavvikelse, meningsskiljaktighet, motstrida, olikhet, överlappa, skilja
anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course
çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses
köken: avvika + -else
aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse
De ville skapa konflikt. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Lehçebatalia, odróżniać, odróżnić, różnica, walka (dişil) /baˈta.lja/
fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)
çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii
köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.
aile: batalista, batalistyka
Chcieli wzbudzić kontrowersje. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Ukraynacaконфлі́кт, конфліктува́ти, різни́ця, рі́зниця, су́тичка
Вони хотіли розпалити суперечку. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing
çekim: çoğul अंतरों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.
aile: अंतर करना, अंतर खोलना
उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।
८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥
मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...
Finceerilaisuus, erimielisyys, ero, eroavaisuus, erottaa, erotus /ˈeriˌlɑi̯suːs/
difference (quality of being different)
çekim: çoğul erilaisuudet · tamlayan erilaisuuden
köken: erilainen + -uus
Siitä seuraa kuitenkin aina erimielisyyttä. — Ancak bundan dolayı mutlaka ihtilaf çıkar.
difference
çekim: çoğul rozdíly · tamlayan rozdílu
eş: odlišnost, nesoulad, diskrepance
zıt: součet
köken: By surface analysis, roz- + díl Cognate with Russian разде́л (razdél), Slovak rozdiel.
Je zde spousta neshod. — Çok fazla ihtilaf var.
věkový rozdíl
Rumenceceartă, diferență (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/
quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble
çekim: çoğul certuri
köken: From certa.
Vroiau să provoace controverse. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
Macarcakonfliktus, különbség, ütik egymást /ˈkoɱfliktuʃ/
conflict
çekim: çoğul konfliktusok
köken: Borrowed from Latin conflictus.
Fel akarták kavarni az indulatokat. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.
çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ
köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)
הם רצו לעורר מחלוקת. — İhtilafı kışkırtmak istediler.
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃
קשה להבדיל ביניהם.
Latincecōnflictus, differentia /dɪf.fɛˈrɛn.ti.a/
difference · diversity
çekim: çoğul differentiae · tamlayan differentiae
köken: From differēns + -ia.
difference
çekim: çoğul differenser · tamlayan differenss
Der er bare en del uenighed. — Çok fazla ihtilaf var.
Norveççedifferanse, forskjell, skilnad
Claudius løste også opp i konflikter som måtte oppstå i provinsene. — Claudius eyaletlerdeki ihtilafları da sonuçlandırdı.
Etimoloji
Arapça اِخْتِلَاف (iḫtilāf)
Deyimler
ihtilaf etme
donmuş ihtilaf
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu ihtilaf ötesi.
This is beyond dispute.
Alan içi ihtilaflar
Controversy within the field
Bu görüş ihtilaflıdır.
This idea is controversial.
Çok fazla ihtilaf var.
There's just a lot of disagreement.
Profesyonel ihtilaflar
Professional controversies
Siz ihtilaf içindesiniz.
You are surely caught in contradictions.,
Kilise ihtilafta yıkılmıştı.
The church was destroyed in the conflict.
İhtilafı kışkırtmak istediler.
They wanted to stir up controversy.
Biz ihtilaf halinde olabiliriz.
We may be on a collision course.
Ama ihtilaf edip durmaktadırlar.
But they would still have differed from one another,
Bir ihtilaf yaşıyor gibi görünüyorlar.
They seem to be having a disagreement.
Yeni okulun yeriyle ilgili ihtilaf vardı.
There was a controversy about the location of the new school.