discrimen

/disˈkɾimen/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "discrimen" kelimesi Türkçe'de ayrım, ayrımcılık, fark, tehlike anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrım

Genelayrımcılık

Genelfark

Geneltehlike

Tanım

•discrimination · risk or danger

Diğer Dillerde

AlmancaAndersartigkeit, Anderssein, Bedrohung , Differenz , differenzieren , Diskriminierung (dişil)

otherness, difference

çekim: çoğul Andersartigkeiten · tamlayan Andersartigkeiten

köken: From andersartig + -keit.

Fransızcadanger , différence , discrimination , péril (eril) /dɑ̃.ʒe/

danger · jeopardy (danger of loss, harm, or failure)

çekim: çoğul dangers

köken: Inherited from Old French dangier, alteration of Old French dongier (due to association with Latin damnum (“damage”)), from Vulgar Latin *domniārium (“authority, power”), from Latin dominus (“lord, master”).

aile: danger public, dangereux, en danger, hors de danger, non-assistance à personne en danger

İtalyancadifferenza , discriminazione , pericolo (dişil) /dif.feˈrɛn.t͡sa/

difference

çekim: çoğul differenze

eş: contrasto, difformità, discordia, disparità, disuguaglianza, diversità

köken: From Latin differentia.

aile: a differenza di, differenziale, differenziare

a differenza di

Rusçaдискримина́ция, опа́сность, отли́чие, отличи́тельная черта́, разграниче́ние, разли́чие

Arapçaاِخْتِلَاف, تَفَاوُت, تَفْرِيق, تَمْيِيز, خَطَر, فَرْق

Farsçaتبعیض, فرق گذاشتن /tab.ˈʔiːz/

discrimination; bias; prejudice

köken: Borrowed from Arabic تَبْعِيض (tabʕīḍ).

تبعیض نژادی

Azericeayrıseçkilik , diskriminasiya , fərq , təfavüt , təhlükə

alternative spelling of ayrı-seçkilik

çekim: çoğul ayrıseçkiliklər · tamlayan ayrıseçkiliyin

Kazakçaайырма, айырмашылық , кемсітушілік , қатер , қауіп, қауіптілік

difference

çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың

köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).

Özbekçeayirma, diskriminatsiya , farq , ixtilof, kamsitish, tafovut

discrimination

çekim: çoğul diskriminatsiyalar

Tatarcaаерма, әһәмиятле үзенчәлек, куркыныч

Türkmencediskriminasiýa, hatar, hovp, howp , parh, tapawut

dangerous, perilous, risky

çekim: karşılaştırma hatarrak · üstünlük iň hatar

köken: Borrowed from Classical Persian خَطَر (xatar), from Arabic خَطَر (ḵaṭar).

aile: hatarly

Kırgızcaайырма, дискриминация, коркунуч

Uygurcaئايرىما, پەرق , خەتەر, كەمسىتىش /pɛrq/

difference, distinction

çekim: çoğul پەرقلەر

köken: From Arabic فَرْق (farq).

Başkurtçaайырма /ɑ.jɯ̞rˈmɑ/

difference (a characteristic of something that makes it different from something else) · remainder (result of subtraction)

çekim: çoğul айырмалар · tamlayan айырманың

köken: Synchronously, айыр- (ayır-, “to separate”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Compare to Tatar аерма (ayırma, “difference”), Kazakh айырма (aiyrma, “difference”), Kyrgyz айырма (ayırma, “difference”), Uzbek ayirma (“difference”), Uyghur ايرىما (ayrima, “difference”).

Felemenkçebedreiging , differentiëren , discriminatie , gevaar , onderscheid , onderscheiden (dişil) /bəˈdrɛi̯.ɣɪŋ/

threat, menace (something that poses a risk) · threat, menace (that which expresses a threat)

çekim: çoğul bedreigingen

köken: From bedreigen + -ing.

aile: doodsbedreiging

Portekizcediferença , diferenciar , discriminação , perigo (dişil) /d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/

difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)

çekim: çoğul diferenças

zıt: igualdade

köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

aile: diferença social

Yunancaδιακρίνω , διαφορά , κίνδυνος /ði.aˈkɾi.no/

to distinguish, to differentiate (to recognize someone or something as different from others based on its characteristics) · to distinguish, to differentiate (to show or be the difference or distinction between things) · to distinguish (to make noticeably different or better than others through accomplishments)

çekim: geçmiş διέκρινα · ortaç διακεκριμένος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακρίνω (diakrínō) (via Byzantine Greek) with semantic loan from French se distinguer (“to distinguish oneself”).

Japonca冷遇 , 区別 , 危険 , 差別 , 差異 , 違い

maltreatment; disfavor; cold reception

çekim: geçmiş 冷遇した

eş: 薄遇

zıt: 厚遇, 優遇

Korece구별 , 다름 , 위험 , 차별 , 차이 /kubjʌ̹ɭ/

A distinction; a differentiation

eş: 구분

köken: Sino-Korean word from 區別, from 區 (“distinction”) + 別 (“difference”)

aile: 구별되다, 구별하다

İsveççeavvikelse , differens , diskriminering , fara , olikhet , skilja

anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course

çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses

köken: avvika + -else

aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse

Lehçedyskryminacja , niebezpieczeństwo , odróżniać , odróżnić , różnica , rozróżnienie (dişil) /dɘs.krɘ.miˈna.t͡sja/

discrimination (distinct treatment of an individual or group to their disadvantage)

çekim: tamlayan dyskryminacji

köken: Borrowed from English discrimination, from Latin discrīminātiō.

aile: dyskryminacyjny

Ukraynacaдискриміна́ція, загро́за, небезпе́ка, різни́ця

Hintçeअंतर , अवकल , खतरा , ख़तरा , जोखिम , प्रभेद (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Finceerilaisuus , ero , eroavaisuus , erottaa , syrjintä , uhka /ˈeriˌlɑi̯suːs/

difference (quality of being different)

çekim: çoğul erilaisuudet · tamlayan erilaisuuden

köken: erilainen + -uus

Çekçediskriminace , nebezpečí , rozdíl , rozlišování (dişil) /ˈdɪskrɪmɪnat͡sɛ/

discrimination (unjust distinct treatment on the basis of prejudice)

çekim: çoğul diskriminací · tamlayan diskriminací

Rumencediferență , diferențiere , discriminare , pericol , primejdie (dişil)

difference

çekim: çoğul diferențe · tamlayan diferențe

köken: Borrowed from French différence, from Latin differentia. By surface analysis, diferi + -ență.

Macarcadiszkrimináció, hátrányos megkülönböztetés, kirekesztés, különbség , megkülönböztetés , veszély /ˈdiskriminaːt͡sijoː/

discrimination

çekim: çoğul diszkriminációk

köken: Borrowed from English discrimination, from Latin discriminatio. With Latinate -áció ending.

aile: diszkriminációs

İbraniceאַפְלָיָה, הבדיל, הֶבְדֵּל, סַכָּנָה, שוני, שֹׁנִי /hivˈdil/

To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.

çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ

köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃

קשה להבדיל ביניהם.