anlaşmazlık ne demek?

Q: anlaşmazlık ne demek?

anlaşmazlık İngilizcesi: disagreement, dispute, discord, disagreement, conflict, difference.

Çeviri

anlaşmazlık

noun

C2 seviye

TR → EN

"anlaşmazlık" kelimesinin İngilizcesi: disagreement, dispute, discord, disagreement, conflict. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldisagreementnoun

Geneldisputenoun

Geneldiscordnoun

Geneldisagreement

Genelconflict

Geneldifference

Geneldisaccord

Geneldiscord

Geneldissension

Geneldivision

Genelembroil

Genelfriction

Genelconflict

Genelcontention

Genelcontroversy

Geneldiscord

Genelintricacy

Genelcontroversy

Geneldiscord

Genelintricacy

Genelconflict

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)anlaşmazlığı

Yönelme (-e)anlaşmazlığa

Bulunma (-de)anlaşmazlıkta

Çıkma (-den)anlaşmazlıktan

Tamlayan (-in)anlaşmazlığın

Çoğul (-ler)anlaşmazlıklar

Tanım

•iki veya daha çok tarafın karşılaşan düşünce ve amaçları arasında ayrılık, uyuşmazlık, ihtilaf

•İki veya daha çok tarafın düşünce ve amaçları arasında farklılık

Diğer Dillerde

AlmancaAbteilung , Andersartigkeit, Anderssein, Differenz , differenzieren , Division (dişil) /apˈtaɪ̯lʊŋ/

department · division · battalion

çekim: çoğul Abteilungen · tamlayan Abteilungen

eş: Divisio

köken: From Middle High German abteilunge. Equivalent to abteilen + -ung.

aile: Abteilungsbericht, Abteilungschef, Abteilungseröffnung, Abteilungsleiter, Abteilungsschließung, abteilungsübergreifend, Abteilungszeichen

Völlige Uneinigkeit. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Fransızcamalentendu , Malentendu (eril) /ma.lɑ̃.tɑ̃.dy/

misunderstanding

çekim: çoğul malentendus

köken: From mal- + entendu.

Des désaccords énormes. — Muazzam anlaşmazlıklar.

İspanyolcadiferencia , discrimen , división , parte (dişil) /difeˈɾenθja/

difference

çekim: çoğul diferencias

köken: From Latin differentia.

aile: a diferencia de, diferenciar, partir la diferencia

Desacuerdo total. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Debemos tener presente la diferencia entre cantidad y calidad.

İtalyancadifferenza , differenziazione , divario , divisione , filo , frattura (dişil) /dif.feˈrɛn.t͡sa/

difference

çekim: çoğul differenze

eş: contrasto, difformità, discordia, disparità, disuguaglianza, diversità

köken: From Latin differentia.

aile: a differenza di, differenziale, differenziare

Enormi disaccordi. — Muazzam anlaşmazlıklar.

a differenza di

Rusçaразногласие, конфликт

Расхождения колоссальны. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Arapçaاِخْتِلَاف, تَفَاوُت, تَقْسِيم, خِلاف, خِلافات, فَرْق

إنه اختلاف. — O bir anlaşmazlıktı.

Farsçaبَخْش, تَقْسیم, فرق گذاشتن, فِرْقِه, لَشْکَر

Azericebölmə , diviziya , fərq , təfavüt , tümən /bœlˈmæ/

verbal noun of bölmək (“to divide”) · part (a portion; a component) · division (process of dividing a number by another)

çekim: çoğul bölmələr · tamlayan bölmənin

köken: From böl- + -mə.

Kazakçaайырма, айырмашылық , бөлу , дивизия

difference

çekim: çoğul айырмашылықтар · tamlayan айырмашылықтың

köken: айырма (aiyrma) + -шылық (-şylyq).

Özbekçeayirma, boʻlinish, boʻlish, farq , ixtilof , tafovut

difference

çekim: çoğul farqlar · tamlayan farqning

köken: From Arabic فَرْق (farq, “difference”).

aile: farqlamoq, farqlanmoq, farqli

Tatarcaаерма, әһәмиятле үзенчәлек, төмән

Felemenkçemisverstand, onbegrijpelijkheid

misverstand, onbegrijpelijkheid

Geweldige meningsverschillen. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Portekizcediferença , diferenciar , divisão , resto (dişil) /d͡ʒi.feˈɾẽ.sɐ/

difference (quality of being different) · difference (an instance of being different)

çekim: çoğul diferenças

zıt: igualdade

köken: From Latin differentia (“difference”), from differō (“to differ”), from dif- + ferō (“to carry”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

aile: diferença social

Grandes discordâncias. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Yunancaδιαίρεση , διακρίνω , διαφορά , διεύθυνση , διχασμός , διχόνοια (dişil)

division, partition, splitting · division

çekim: çoğul διαιρέσεις · tamlayan διαίρεσης

Τεράστιες διαφωνίες. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Japonca分割 , 割り算 , 差異 , 師団 , 違い , 除算 /bɯ̟̃ŋka̠t͡sɨ/

division

çekim: geçmiş 分割した

eş: 分裂

zıt: 合併, 統合, 統一

どうしてそうなるのでしょう　なぜなら肺の表面積は — Muazzam anlaşmazlıklar.

1795年、プロイセン、ロシア、オーストリアは第３回ポーランド・リトアニア分割を行った。

Korece나누기 , 나눗셈 , 다름 , 분할 , 사단 , 제산 /na̠nuɡi/

division · divided by (in arithmetic formulae)

eş: 나눗셈

köken: From 나누- (nanu-) + -기 (-gi).

엄청난 차이입니다. — Muazzam anlaşmazlıklar.

6 나누기 3은 2야.

İsveççeavvikelse , meningsskiljaktighet , olikhet , skilja , skilja åt , skillnad

anomaly (an irregularity or inconsistency) · deviation; the act of deviating, departure from the right course

çekim: çoğul avvikelser · tamlayan avvikelses

köken: avvika + -else

aile: avvikelserapport, kromosomavvikelse, standardavvikelse

Konflikter med grannarna — Komşular ile anlaşmazlıklar

Lehçeczęść , dywizja , dział , dzielenie , gromada , oddział (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

Ogromne rozbieżności. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Ukraynacaві́дділ, відді́лення, диві́зія, ді́лення, підро́зділ, по́діл

Спалахнув конфлікт. — Bu yüzden bir miktar anlaşmazlıklar oldu.

Hintçeअंतर , अंतर करना , अवकल , टुकड़ी , प्रभाग , प्रभेद (eril) /ən.t̪əɾ/

difference, distinction, peculiarity, property · distance · intervening space or time, interval, midst, spacing

çekim: çoğul अंतरों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तर (ántara). Doublet of आँतर (ā̃tar) and अंदर (andar), a Persian borrowing.

aile: अंतर करना, अंतर खोलना

उन दोनों में दो मीटर का अंतर है।

८। और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया॥

मानवीय मर्यादा को अक्षुण्ण रखने वाले कृष्ण अपनी स्वतंत्र भौतिक सत्ता को त्याग कर मानव मन के अंतर में प्रवेश कर जाते हैं । यहीं पर...

Fincedivisioona , erilaisuus , erimielisyys , ero , eroavaisuus , erottaa /ˈdiʋisioːnɑ/

division (a military unit)

çekim: çoğul divisioonat · tamlayan divisioonan

köken: Ultimately from Old French division, from Latin dīvīsiō.

aile: divari, divisioonankomentaja, jalkaväkidivisioona, kaartindivisioona, Murtajadivisioona

Ristiriidat naapureiden kanssa — Komşular ile anlaşmazlıklar

Çekçedělení , díl , divize , oddělení , rozdíl (nötr) /ˈɟɛlɛɲiː/

verbal noun of dělit · division

çekim: çoğul dělením

eş: rozdělování, štěpení, klasifikace, členění, třídění

köken: From dělit + -ení.

To jsou enormní rozdíly. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Rumencediferență , divizare , divizie , diviziune , împărțire, дивизие (dişil)

difference

çekim: çoğul diferențe · tamlayan diferențe

köken: Borrowed from French différence, from Latin differentia. By surface analysis, diferi + -ență.

Neînțelegeri enorme. — Muazzam anlaşmazlıklar.

Macarcahadosztály, különbség , osztás /ˈkylømpʃeːɡ/

difference

çekim: çoğul különbségek

köken: From különb (“different”) + -ség (“-ness”, noun-forming suffix).

aile: gólkülönbség, ég és föld a különbség, négyzetek különbsége

Óriási véleménykülönbségek. — Muazzam anlaşmazlıklar.

İbraniceאֻגְדָּה \ אוגדה, דיוויזיה, הבדיל, הֶבְדֵּל, הֶפְרֵשׁ, חִלּוּק \ חילוק /hivˈdil/

To separate. · To distinguish: to recognize or discern a difference, or to make a distinction.

çekim: geçmiş הִבְדַּלְתָּ

köken: Compare Arabic بَدَلَ (badala, “to change”)

הבדלים עצומים. — Muazzam anlaşmazlıklar.

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃

קשה להבדיל ביניהם.

Latincedifferentia , divisio, dīvīsiō /dɪf.fɛˈrɛn.ti.a/

difference · diversity

çekim: çoğul differentiae · tamlayan differentiae

köken: From differēns + -ia.

Dancaafdeling, deling, differens , division , forskel, inddeling

part (group inside a larger group) · section · division (section of a large company)

çekim: çoğul afdelinger · tamlayan afdelings

köken: From German Abteilung, from ab- (“from”) + Teil (“part”). Compare af-, dele (“divide, share”), -ing.

aile: afdelingschef, afdelingsformand, afdelingsforstander, afdelingskontor, afdelingslæge, afdelingsmøde, afdelingsvis, artilleriafdeling, barselsafdeling, børneafdeling

Deres uenighed startede næsten med det samme. — İç anlaşmazlık hemen ortaya çıktı.

Norveççedifferanse, divisjon, forskjell, inndeling, skilnad

Problemene ble synlige umiddelbart. — İç anlaşmazlık hemen ortaya çıktı.