ayırmak
/ɑyɯɾmɑk/
verb
C1 seviye
TR → EN
"ayırmak" kelimesinin İngilizcesi: single, sort, spread, strike, sunder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsingle
Genelsort
Genelspread
Genelstrike
Genelsunder
Geneluncouple
Genelunmortise
Genelbranch
Genelchoose
Genelcleave
Genelcloister
Genelcull
Geneldefine
Geneldenominate
Geneldestine
Geneldetach
Geneldifferentiate
Geneldisassociate
Geneldisconnect
Geneldiscriminate
Geneldisjoin
Geneldisjoint
Geneldisperse
Geneldissociate
Geneldistinguish
Geneldisunite
Geneldiverge
Geneldivorce
Genelindividualize
Genelisolate
Genellay
Genelpart
Genelpick
Genelsegregate
Genelselect
Genelseparate
Genelsequester
Genelset
Genelsever
Genelsleave
Geneldistinguish
Genelsequester
Genelallocate
Genelsequester
Genelallocate
Geneldistinguish
Çekim Tablosu
Geniş zamanayıramam
Şimdiki zamanayırabiliyor
Gelecek zamanayıracak
Geçmiş zamanayıramadı
Şartayıramasa
Gereklilikayıramamalı
Emirayır
Tanım
•bir bütünden bir parçayı herhangi bir amaçla bir tarafa koymak, saklamak
•bir şey veya yeri, bir şey veya kişi için kullanmayı belirlemek, tahsis etmek
•bir yeri bir engelle bölmek
•birbirinden uzaklaştırmak
•bölmek
•farklı davranmak, fark gözetmek
•iki veya daha çok kimse arasındaki anlaşmayı, uzlaşmayı bozmak
•nitelik değişikliğini anlamak, fark etmek, tefrik etmek
Diğer Dillerde
rather, but (instead).
çekim: geçmiş sonderte · ortaç gesondert · şimdiki sondert · ulaç sondernd
eş: scheiden, separieren, trennen
köken: From Middle High German sunder, from Old High German suntar, from Proto-Germanic *sundraz (“isolated, particular, alone”).
Unsere Zerlegung zahlt sich aus. — Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
Naja, ganz so ist es ja auch nicht! — Sondern?
to separate · to split up, to cause to come apart
çekim: geçmiş séparé · ortaç séparé · şimdiki sépare · ulaç séparant
eş: diviser, partitionner, désassembler
köken: Borrowed from Latin sēparāre. Doublet of sevrer, which was inherited.
aile: séparation, séparatiste, séparer le bon grain de l'ivraie
Et alors, soit on le factorise ou on utilise l'équation du second degré. — Bundan sonra çarpanlarına ayırmak. .
İspanyolcaalinear, ambientar, aparato, apartarse, batería, carrera /alineˈaɾ/
to line up, align
çekim: geçmiş alineé · ortaç alineado · şimdiki alinea
zıt: desalinear
köken: From a- + línea (“line”) + -ar.
aile: alineación, alineador, alineamiento, desalinear
Los tabiques eran fáciles de desmontar. — Taburları ayırmak kolaydı.
to heddle, thread · to set (a saw), to adjust (bend) the teeth of (of a saw) · to make off
çekim: geçmiş allicciàto · ortaç allicciàto · şimdiki allìccia · ulaç allicciànte
köken: From a- + liccio + -are.
aile: allicciatura, allicciatore
Bene, la fattorizzazione ci e' convenuta. — Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
Arapçaاِفْتَرَقَ, تَفَارَقَ, جزء, جُزَء, جُزْء, دَوْر (eril) /d͡ʒuzʔ/
component, constituent · division · fraction
çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ
حسناً، لقد تم التحليل الى العوامل — Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
Farsçaبَخْش, پارِه, جدا شدن, رُل, ست, قِسْمَت /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/
to separate, to be separated · to get divorced
çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده
پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.
Shabnam's father and mother got divorced.
passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)
çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır
köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.
aile: ayrılmaz
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
Felemenkçekiezen, schiften, splitsen, scheiden /ˈki.zə(n)/
to choose, decide · to vote · to elect, choose
çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend
köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.
aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd
Nou, onze ontbinding leverde resultaat op. — Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.
Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.
We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.
unchangeable, unalterable · unchanged, unaltered
eş: αναλλοίωτος
Για να εξαπλώθεί η μουσική κουλτούρα — Müzik kültürünü atomlara ayırmak için
set (collection of items) · set (division of a match in certain sports) · setting; adjusting settings
çekim: geçmiş セットした
köken: Borrowed from English set.
実際の二次方程式を使用して解きます。 または、平方完成でも解けます。 — Bundan sonra çarpanlarına ayırmak. .
人の髪をセットする
to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked
çekim: geçmiş 갈라졌다
eş: 갈라서다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).
2개까지 자유응답이 가능하다. — İkiye ayırmak mümkündür.
aggregate, aggregation (mass, assemblage, or sum of particulars) · unit, genset (ensemble of machines that work together) · aggregate (mass formed by the union of homogeneous particles)
çekim: çoğul agregaty · tamlayan agregatu
eş: agregat makroekonomiczny, agregat danych, gwara więzienna buzała
köken: Internationalism; compare English aggregate. Possibly borrowed from German Aggregat or French agrégat, ultimately from Latin aggregātus. First attested in 1825.
aile: agregatowy, agregatornia, agregatownia, agregatować
Więc, nasze rozkładanie się opłaciło. — Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
limb · organ · branch, field
çekim: çoğul अंगों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).
आंतरिक अंग
विज्ञान के अंग
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
Sydän- ja pintapuuta on vaikea erottaa toisistaan. — Kalp ve aortu birbirinden ayırmak zordur.
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçečást, množina, nastavit, pěšinka, role, rozdělit (dişil) /ˈt͡ʃaːst/
part (of a whole)
çekim: çoğul části · tamlayan části
eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta
köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.
aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit
A naše rozkládání se vyplatilo. — Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
z velké/valné části
Macarcaállít, beállít, elbúcsúzik, eloszt, elválaszt, elválik /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
A felbontás megérte a fáradtságot. — Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
a collection
çekim: çoğul אוספים
זו קלה לפתרון. — Bunu çarpanlarına ayırmak kolay.
Latincecollectum, conjunctum, dēterminō, fīnēs, locō, occidō
accusative supine of colligō
Dancaaggregat, anlæg, apparat, bestemt, dække, dekoration
a larger facility, plant or construction · an installation (made up of several units) · the planning and construction of something
çekim: çoğul anlæggene · tamlayan anlægs
köken: From anlægge, probably from Middle Low German anleggen or calque of German Anlage. Cf. Swedish anlägg. Ultimately from Proto-Germanic *analagjaną.
aile: anlægsinvesteringer, anlægsomkostning, anlægsopgaver, anlægsprojekt, anlægsvirksomhed, blomsteranlæg, bygningsanlæg, fabriksanlæg, forbrændingsanlæg, fosteranlæg
Det symboliserede overgangen fra lys til mørke. — Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.
Norveççebestemme, dekke, dele, dra, fastlegge, forlate
Dette gjør at de er vanskelige å skille fra planeter. — Bunları uçaklardan ayırmak çok kolaydır.
Endonezcebagian, himpunan, memperkenalkan, peranan, siap /baˈɡian/
portion; component; part: that which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything; · a fraction of a whole · a distinct element of something larger
çekim: çoğul bagian-bagian
eş: peran
köken: From Malay bagian, a variant of the standard bahagian. Equivalent to bagi + -an. * The sense “duty” is a semantic loan from English part. * The sense “subdivision” is a semantic loan from Dutch sectie. * The sense “fate” is a semantic loan from Arabic نَصِيب (naṣīb, “destiny”, literally “portion”). The superseded spelling bahagian was used as translation of Japanese 部(ぶ) (bu, “department”) during…
aile: sebagian, bagian aerial, bagian aksesori, bagian akuntansi rumah sakit, bagian alami, bagian aloplasma, bagian antar-tingkat, bagian badan, bagian belakang asimetri babi, bagian beras
Untuk mengatomisasi kultur musik — Müzik kültürünü atomlara ayırmak için
apparatus, mechanism (entirety of means) · apparatus, appliance, instrument, machine, device (complex machine) · apparatus, organs, system (a group of anatomical or cytological parts functioning together)
çekim: çoğul апара́ти
За да атомизирам музикалната култура. — Müzik kültürünü atomlara ayırmak için
апарат на Голджи
multitude, large quantity, heaps, loads · set (collection of objects)
çekim: çoğul áibės · tamlayan áibės
köken: Related to eibė (“multitude; harm”), from eiti (“to go”). Compare also eilė (“row, sequence, line”).
Kubos Vyriausybė karinėms išlaidoms išleidžia ~1,8 % BVP. — Ülke GSYİH'sinin %1,8'ini askerî harcamalara ayırmaktadır.
aibė žmonių
aibių teorija
part (a certain amount or piece from a whole; not all, not everything) · part (each of the pieces resulting from the division of a whole) · part, fraction (one of the equal fractions that make up a whole)
çekim: çoğul daļas · tamlayan daļas
köken: From Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁-. Derived from the same stem as the verb dalīt (“to divide, to split, to share”) (q.v.).
saule apspīd daļu istabas
lielākā daļa klausītāju
daļa patiesības
Estoncahulk, jagu, osalus
share, part · amount, share · section
çekim: çoğul jaod · tamlayan jao
köken: From Proto-Finnic *jako.
Südamiku ja kesta vahel võib olla eralduskiht. — Kalp ve aortu birbirinden ayırmak zordur.
Suurem jagu heina on tehtud.
Igal mehel on oma jagu muresid.
Raamat on jaotatud viieks jaoks.
Katalancaaparell, arreglar, assignar, conjunt, establert, establir (eril) /ə.pəˈɾəʎ/
appliance, machine · show, showing, display · apparatus, contraption
çekim: çoğul aparells
Galiçyacaaxustar, pousar /powˈsaɾ/
to land, alight · to place · to lodge, stay, overnight
çekim: geçmiş pousei · ortaç pousado · şimdiki pousa
köken: From Old Galician-Portuguese pousar, from Latin pausāre. Cognate of pausar, a borrowed doublet. Compare Portuguese pousar and Spanish posar.
aile: pousada, pousadoiro, Pousadoiro, pousafoles, Pousiño, Pouso, repousar
Pousa, fedello!
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerayırmak ile daha fazla örnek cümle →
Çöpü ayırmak önemlidir.
It's important to separate the rubbish.
Ayırmak için hiç paramız yok.
We don't have any money to spare.
Bazen ikizleri ayırmak zordur.
It is sometimes difficult to tell twins apart.
Çarpanlara ayırmak işe yaradı.
Well, our factoring paid off.
İyiyi kötüden ayırmak kolaydır.
It's easy to distinguish good from evil.
Bizi ayırmakta öyle. Yi Feng...
It's hard to separate us either.
Şimdi vakit ayırmak istemiyoruz.
We don't want to take the time now.
Bunu çarpanlarına ayırmak kolay.
This one is fairly easy to factor.
Zaman ayırmak için ne yapmalıyım?
What should I do in order to spare time?
Onları birbirinden ayırmak kolay.
It's easy to tell them apart.
Telleri ayırmak zorunda kalacağız.
We'll have to separate the wires.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.
Deliver Us From Darkness.