trier
/tʁi.je/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "trier" kelimesi Türkçe'de ayırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayırmak
Çekim Tablosu
geçmiştrié
ortaçtrié
şimdikitrie
ulaçtriant
Tanım
•to sort, to sort out · to grade; to calibrate
Diğer Dillerde
AlmancaAuswahl, auswählen, bewerten, Einschätzung, Selektierung, Sichtung (dişil) /ˈaʊ̯svaːl/
selection · choice · range, assortment
çekim: çoğul Auswahlen · tamlayan Auswahlen
eş: Auslese, Selektion, Sortiment, Auswahlmannschaft, Mannschaft, Nationalmannschaft
köken: Derived from auswählen.
İspanyolcaacomodar, acotejar, clasificar, cribar, disponer, metodizar /akomoˈdaɾ/
to accommodate · to usher or settle · to suit; to be suitable
çekim: geçmiş acomodé · ortaç acomodado · şimdiki acomoda
eş: arreglar, disponer, ordenar, preparar, limpiar
köken: Borrowed from Latin accommodāre, the present active infinitive of accommodō, from ad- (“to, towards, at”) + commodō (“adapt, put in order”).
aile: acomodadizo, acomodado, acomodamiento
İtalyancaassegnazione, riordinare, scelta, setacciare, smistare, sorteggio (dişil) /as.seɲ.ɲatˈt͡sjo.ne/
allocation · assignment · awarding (of a prize etc.)
çekim: çoğul assegnazioni
eş: attribuzione, aggiudicazione, conferimento, dotazione, consegna, distribuzione
köken: From Latin assīgnātiōnem.
Rusçaотбрако́вывать, отсортирова́ть, разбира́ть, разобра́ть, сортирова́ть, сортиро́вка
Arapçaفَرَزَ
Farsçaرتبیدن, گروهیستن, مرتبسازی
Felemenkçerangschikken, sorteren
to sort, to order (to put something in order) · to classify
çekim: geçmiş rangschikten · ortaç gerangschikt · şimdiki rangschikt · ulaç rangschikkend
eş: ordenen
köken: From rang + schikken.
aile: herrangschikken, rangschikking
to classify; to sort; to rank; to grade (to divide into classes) · to classify (to declare secret) · to place (to earn a given spot)
çekim: geçmiş classifiquei · ortaç classificado · şimdiki classifica
köken: From classe + -ificar.
aile: classificação, classificado, desclassificar, reclassificar
Os professores vão classificar os estudantes em espertos e burros.
Ela se classificou em quarto lugar na corrida.
Ela se classificou na corrida, mas eu não.
Japoncaソートする, トリアージ, 分類する, 整列する, 選別する /to̞ɾʲia̠ːʑi/
Assessment or sorting according to quality, need · (especially) The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated
eş: 緊急度判定, 識別救急
köken: Borrowed from English triage, from French triage.
トリアージとは、リソースがどのように割り当てられるかを決定するために、品質やニーズに応じて評価または選別をすることです。
トリアージとは、大災害や疫病の流行によって多数の傷病者が発生した際に、医療の現場で怪我や病気の程度を判定し、治療や搬送の優先順位を決めるプロセスです。
to order, to sort, to put in order, to arrange, to fix
çekim: geçmiş ordnade · ortaç ordnad · ulaç ordnande
Lehçeposortować, sortować, triaż, triażować /pɔ.sɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to sort (to separate items into different categories according to certain criteria that determine their sorts) · to sort (to arrange into some sequence, usually numerically, alphabetically or chronologically)
çekim: geçmiş posortowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish sortować Polish posortować From po- + sortować.
Ukraynacaпосортува́ти, сортува́ти
Fince(alphabetically) aakkostaa, erotella, järjestää, lajitella, lajittelu, luokittelu /ˈerotelːɑˣ/
To separate, segregate.
çekim: geçmiş erotellut · şimdiki erottelee · ulaç erotteleva
köken: From erottaa + -ella.
aile: erottelu
Çekçeřadit, roztřídit, seřadit, třídit /ˈr̝aɟɪt/
[with accusative ‘’] to sort (to arrange in order) · [with accusative ‘’] to be sorted
çekim: geçmiş řadila · ortaç řadila · şimdiki řadí
eş: seřazovat, seřazovat, setřiďovat, uspořádávat, třídit, pořádat
aile: nadřadit, podřadit, přiřadit, řadění, řazení, seřadit, vyřadit, zařadit
Řadí je do správných skupin.
Do té skupiny se řadí Petr a Jan.
Rumencearanja, clasifica, împărți, sorta /a.ranˈʒa/
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Macarcabesorolás, minősítés, osztályozás, rangsorolás, válogatás /ˈminøːʃiːteːʃ/
classification · qualification · stylistic labeling, label
çekim: çoğul minősítések
köken: minősít + -és
Latincediscribō
Dancasortere
Norveççesortere
Bulgarcaподреждам, разпределям, сортирам, сортиране
assort, grade
Letoncaatlasīt, šķirot
Estoncajärjestama
Katalancacerndre, classificar, colar, ordenar /ˈsɛn.dɾə/
to sieve
çekim: geçmiş cerní · ortaç cernut · şimdiki cern
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
Galiçyacaselección (dişil) /selɛkˈθjoŋ/
selection
çekim: çoğul seleccións
köken: Learned borrowing from Latin sēlēctiōnem.
İrlandacatogh /t̪ˠɔu̯/ ~ /t̪ˠɔvʲ/
choose, select · elect · sort, gather
çekim: geçmiş tofa · ortaç tofa · şimdiki toghann sé
köken: From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guseti, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Scottish Gaelic tagh and Manx teiy.
İzlandacaflokka, sortera /ˈflɔhka/
to categorize, to sort
çekim: geçmiş flokkaði
köken: flokkur m (“group”) + -a (denominal suffix).
Etimoloji
From Middle French trier, from Old French trier (“to choose, pick out or separate from others, sift, cull”), of uncertain origin. Cognate with Occitan triar. More at English try.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar