ayıplamak
TR → EN
"ayıplamak" kelimesinin İngilizcesi: condemn, dispraise, fault, lash, reproach. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcondemn
Geneldispraise
Genelfault
Genellash
Genelreproach
Tanım
•kınamak, takbih etmek
•Birine (kusurundan ötürü) kırıcı ve sert söz söylemek
Diğer Dillerde
AlmancaBerge, Bruchlinie, Brücke, Charakterschwäche, enteignen, fehlen /ˈbɛʁɡə/
nominative/accusative/genitive plural of Berg
O, was für ein Tier war ich bei ihm zu tadeln! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
O, ce qui était une bête de réprimander, je lui! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Il fut condamné à mort.
to close · to condemn
çekim: geçmiş clausuré · ortaç clausurado · şimdiki clausura
eş: inhabilitar, desactivar, prohibir
köken: From clausura + -ar.
O, lo que es una bestia que fue reprender a él! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
blame · fault
çekim: çoğul biasimi
eş: disapprovazione, rimprovero, critica, riprovazione, riprensione, accusa
köken: biasimare (“to blame”) + -o (deverbal suffix)
O, ciò che una bestia dovevo rimproverare a lui! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Rusçaстыдить, корить, осуждать, порицать
стыдить, корить, осуждать, порицать
О, какой зверь был я отчитать на него! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Arapçaخَطَأ, خَلَل, زمب, صَدْع, عَوَار, عَيْب
العاهل الوحيد من الأرض العالمي. يا ما كان وحشا الأول لقرع في وجهه! — Evrensel dünya Sole hükümdar. O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
fault; guilt; blame · shortcoming; mistake; defect · offence; crime
çekim: çoğul تقصیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).
aile: بیتقصیر
تقصیر من نبود.
تقصیر منه، نه تقصیر تو؛ تو مجبور نیستی به من فکر کنی
fault
çekim: çoğul günahlar · tamlayan günahın
köken: Borrowed from Classical Persian گُنَاه (gunāh).
aile: günahkar, günahsız, günahlanmaq, günahlandırmaq
günah işləmək
Dua elə ki, Allah günahlarından keçsin.
Sənin daim geridə qalmağın mənim günahım deyil! Öz günahındır!
Özbekçemin
Felemenkçeafkeuren /ˈɑfkøːrə(n)/
to disapprove of · to condemn · to fail (at an inspection)
çekim: geçmiş keurden af · ortaç afgekeurd · şimdiki keurt af · ulaç afkeurend
eş: veroordelen, verwerpen
zıt: goedkeuren
köken: From Middle Dutch afcoren. Equivalent to af + keuren.
aile: afkeuring
O, wat een beest was ik te berispen bij hem! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
to condemn (to denounce; to criticize) · to condemn (judicially, to pronounce guilty) · to condemn (judicially, to give a verdict; to sentence)
çekim: geçmiş condenei · ortaç condenado · şimdiki condena
eş: acoimar, acriminar, censurar, criminar, criticar, critiquizar
köken: Learned borrowing from Latin condemnāre.
aile: condenador, condenatório, condenável
O, o que é uma besta era eu para chide para ele! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Condenou seu discurso veementemente.
Muitos estão condenados a morrer de fome ou de doença.
Yunancaκαταδικάζω, φταίξιμο /ka.ta.ðiˈka.zo/
to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)
çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).
O, τι θηρίο ήταν εγώ να κάνω παράπονα σε αυτόν! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Alternative imperative of する (suru, “to do”)
köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).
看護師はあなたのいとこをkill'd彼のよく話すのでしょうか？ — Evrensel dünya Sole hükümdar. O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
面倒を見てやるから、安心せい。
defect; flaw; fault
eş: 결점
köken: Sino-Korean word from 缺陷.
O, 짐승 내가 그를 미친 듯이 날뛰다 무엇을 했어요! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
O, vad ett djur skulle jag banna honom! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
O, co się bestią miałem zbesztać go! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Ukraynacaва́да, ґандж, засу́джувати, засуди́ти, осу́джувати, осуди́ти /ɡand͡ʒ/
defect, fault, vice
çekim: çoğul ґа́нджі · tamlayan ґа́нджу
köken: From Hungarian gáncs.
fault, offence, failing · guilt
çekim: çoğul क़सूरों
köken: Borrowed from Arabic قُصُور (quṣūr).
aile: क़सूर करना, बेक़सूर
मुझसे कोई क़सूर नहीं हुआ है।
Finceepäkohta, heikkous, hukattu vainu, maasulku, moka, oikosulku /ˈepæˌkohtɑ/
flaw, anomaly, grievance
çekim: çoğul epäkohdat · tamlayan epäkohdan
köken: epä- + kohta. Coined by Finnish politician, historian and professor Yrjö Sakari Yrjö-Koskinen in 1864.
O, mikä peto oli I nuhdella häntä! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Çekçechyba, proklínat, proklít, vina, zlom (dişil) /ˈxɪba/
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
O to, co zvíře jsem se peskovat na něj! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
dělat chyby
Rumenceculpă, greșeală, hibă, vină (dişil)
guilt, fault
çekim: çoğul culpe · tamlayan culpe
köken: Learned borrowing from Latin culpa (19th century).
O, ce fiara a fost I la ceartă fără încetare la el! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Macarca(le)bontását elrendeli, (le)bontásra ítél, elítél, elmarasztal, felelősség, fogyatékosság /ˈfɛlɛløːʃːeːɡ/
responsibility
çekim: çoğul felelősségek
köken: From felelős (“responsible”) + -ség (noun-forming suffix).
aile: felelősségérzet, felelősségteljes, felelősségtudat, felelősséget vállal, felelősségre von, korlátolt felelősségű társaság, vállalja a felelősséget
Ó, micsoda barom voltam, hogy megró rá! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
İbraniceאַשְׁמָה, טָעוּת, כָּשַׁל, משגה, עֲבֵרָה, פָּגַם
השליט הבלעדי של כדור הארץ אוניברסלית. הו, איזה חיה היה לי לכעוס עליו! — Evrensel dünya Sole hükümdar. O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Latinceaddīcō, vitium /ˈwɪ.ti.ũː/
flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault
çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).
aile: vitiō, vitiōsus, vituperō
nam prima virtus est vitio carere
to condemn, damn
çekim: geçmiş fordømte · ortaç fordømt · ulaç fordømmende
köken: From Old Danish fordømæ, from late Old Norse fyrirdœma, from Middle Low German vordomen, from Proto-Germanic *fradōmijaną.
aile: fordømmelse, fordømmelig
O, hvad et dyr var jeg ved at skælde ham! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Norveççedømme, kondemnere, skyld
Endonezcemengecam, mengutuk, patahan, sesar /mə.ŋə.ˈt͡ʃam/
to censure, to castigate (to express severe disapproval)
köken: Affixed meng- + kecam.
O, apa yang binatang buas aku untuk mencaci dia! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Bulgarcaгре́шка, недоста́тък, осъжда́м, порицавам, проклина́м, простъ́пка /poriˈt͡savɐm/
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
О, какъв звяр е да се укори го! — O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir canavar onu ayıplamak ne oldu!
O, what a beast was I to chide at him!
Sonra büyük olasılıkla sen solgunluk, bu utanç ayıplamak için ölüm gibi bir şey üstlenmek
Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame,
Ya da yukarıda karşılaştırmak onu prais'd indirdiği hangi aynı dil ile lordum ayıplamak için
Or to dispraise my lord with that same tongue Which she hath prais'd him with above compare