kakımak

TR → EN

"kakımak" kelimesinin İngilizcesi: castigate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcastigate

Tanım

•bir kişinin yaptığı işin beğenilmediğini kendisine sert sözlerle söylemek

•darılmak

•öfkelenmek, kızmak

•Bir kimsenin yaptığı işin beğenilmediğini kendisine sert sözlerle söylemek

•Birine (kusurundan ötürü) kırıcı ve sert söz söylemek

•Duygu ve davranışlarını denetleyemeyecek duruma gelmek, öfkeli duruma geçmek

•Hoşa gitmeyen bir tutum, davranış veya söz dolayısıyla alınıp görüşmez olmak, ilgiyi kesmek

Diğer Dillerde

Almancabestrafen , korrigieren , revidieren , strafen /bəˈʃtʁaːfən/

to punish

çekim: geçmiş bestrafte · ortaç bestraft · şimdiki bestraft · ulaç bestrafend

eş: strafen

köken: From Middle High German bestrāfen, equivalent to be- + strafen. Cognate with Middle Low German bestraffen, German Low German bestrafen.

aile: Bestrafer, Bestrafung

Fransızcachâtier , corriger , réviser /ʃa.tje/

to chastise, punish, castigate, smite

çekim: geçmiş châtié · ortaç châtié · şimdiki châtie · ulaç châtiant

eş: punir, sanctionner, frapper, fustiger, houspiller, morigéner

köken: Inherited from Old French chastier, castier inherited from Latin castīgāre.

aile: qui aime bien châtie bien

İspanyolcacastigar , censurar, criticar duramente, criticar severamente, reprender /kastiˈɡaɾ/

to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct) · to ground, gate (to punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)

çekim: geçmiş castigué · ortaç castigado · şimdiki castiga

eş: sancionar, espolear

zıt: descastigar

köken: Inherited from Old Spanish castigar, an early borrowing from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”).

Rusçaпорицать, бранить

Portekizcerepreender /ʁe.pɾe.ẽˈde(ʁ)/

to reprimand, to reprehend · to censure

çekim: geçmiş repreendi · ortaç repreendido · şimdiki repreende

köken: From Old Galician-Portuguese reprender (compare Galician reprender), from Latin reprendere, variant of reprehendere (compare Spanish reprender, Catalan and French reprendre). The older, inherited form, reprender (not to be confused with a separate word of the same spelling composed from re- and prender) was modified to more closely reflect the Latin etymon.

İsveççetukta

to discipline, to bring up, to punish, to tame · to arrange, to organize (something growing wild, e.g. a plant, a garden)

çekim: geçmiş tuktade · ortaç tuktad · ulaç tuktande

köken: tukt + -a, like German züchten

1847, Carl August Hagberg, Swedish translation of William Shakespeare's works Så tuktas en argbigga

Lehçe(ostro) potępiać, (srogo) karcić, korygować , krytykować , piętnować , poprawić /kɔ.rɘˈɡɔ.vat͡ɕ/

to castigate, to correct

çekim: geçmiş korygowano · şimdiki koryguje

eş: poprawiać, prostować

köken: Adapted borrowing of French corriger + -ować, from Latin corrigēre.

Ukraynacaвиправляти , засуджувати , карати , коригувати , критикувати /ʋeprɐu̯ˈlʲate/

to correct · to rectify, to put right, to straighten out