mengecam
/mə.ŋə.ˈt͡ʃam/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "mengecam" kelimesi Türkçe'de kınamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkınamak
Tanım
•to censure, to castigate (to express severe disapproval)
Diğer Dillerde
Almancabestrafen, Ermahnen, Ermahnung, Kritik, kritisieren, Kritisieren /bəˈʃtʁaːfən/
to punish
çekim: geçmiş bestrafte · ortaç bestraft · şimdiki bestraft · ulaç bestrafend
eş: strafen
köken: From Middle High German bestrāfen, equivalent to be- + strafen. Cognate with Middle Low German bestraffen, German Low German bestrafen.
aile: Bestrafer, Bestrafung
Fransızcachâtier, condamner /ʃa.tje/
to chastise, punish, castigate, smite
çekim: geçmiş châtié · ortaç châtié · şimdiki châtie · ulaç châtiant
eş: punir, sanctionner, frapper, fustiger, houspiller, morigéner
köken: Inherited from Old French chastier, castier inherited from Latin castīgāre.
aile: qui aime bien châtie bien
İspanyolcacastigar, censura, censurar, criticar duramente, criticar severamente, reconvenir /kastiˈɡaɾ/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct) · to ground, gate (to punish, especially a child or teenager, by forcing them to stay at home and/or give up certain privileges)
çekim: geçmiş castigué · ortaç castigado · şimdiki castiga
eş: sancionar, espolear
zıt: descastigar
köken: Inherited from Old Spanish castigar, an early borrowing from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”).
Rusçaкара́ть, кори́ть, критикова́ть, нака́зывать, нарека́ние, осуди́ть
Arapçaاِسْتَنْكَرَ, اِسْتَهْجَنَ, لَامَ
Farsçaمحکوم کردن
to backbite, to run down, to vilify · to condemn
çekim: geçmiş pisləmiş · ortaç pisləmiş · şimdiki pisləyir
köken: From pis + -lə.
Ramzan Kadırov iranlı generalın öldürülməsini pislədi.
Portekizcecastigar, condenar, criticar duramente, criticar severamente, repreender /kas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)
çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.
aile: castigo
İsveççetukta
to discipline, to bring up, to punish, to tame · to arrange, to organize (something growing wild, e.g. a plant, a garden)
çekim: geçmiş tuktade · ortaç tuktad · ulaç tuktande
köken: tukt + -a, like German züchten
1847, Carl August Hagberg, Swedish translation of William Shakespeare's works Så tuktas en argbigga
Lehçe(ostro) potępiać, (srogo) karcić, krytykować, piętnować, potępiać, potępić /krɘ.tɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to criticize (to find fault)
çekim: geçmiş krytykowano · şimdiki krytykuje
köken: Etymology tree Polish krytyka Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish krytykować From krytyka + -ować.
Ukraynacaзасудження, засуджувати, карати, критикувати, осуд, осу́джувати /zɐˈsud͡ʒʊʋɐte/
to convict (find guilty) · to sentence, to condemn (assign punishment) · to condemn, to damn (criticize strongly)
çekim: geçmiş засу́джуваний · şimdiki засу́джує
eş: осу́джувати
köken: From the засу́дж- (zasúdž-) stem of засуди́ти (zasudýty) + -увати (-uvaty).
aile: засу́джування
Fincemoittiminen, tuomita /ˈmoi̯tːiminen/
verbal noun of moittia · scolding, lashing
çekim: çoğul moittimiset · tamlayan moittimisen
köken: moittia + -minen
Çekçekárat, kritizovat, odsoudit, odsouzení, odsuzování, plísnit /ˈkaːrat/
to rebuke, to upbraid, to reproach
çekim: geçmiş kárala · ortaç kárala · şimdiki kárá
köken: Inherited from Old Czech kárati, from Proto-Slavic *karati.
aile: pokárat, vykárat
Macarcaelítél
Latincecastīgō
Norveççefordømme
Bulgarcaкритикувам, наказвам, неодобрение, осъждам, порицавам /nɐˈkazvɐm/
imperfective form of нака́жа (nakáža): to say a lot of things; to punish
çekim: geçmiş none · ortaç нака́зван · şimdiki нака́зва · ulaç нака́зващ
köken: By surface analysis, нака́жа (nakáža) + -вам (-vam).
aile: наказу́ем
Slovakçadohovárať, karhať, odsudzovať, ostro kritizovať
to attack, assault, raid
köken: From โจม (joom, “to rush forward”) + ตี (dtii, “to hit”).
Katalancacensura, censurar, condemnar (dişil) /sənˈsu.ɾə/
censorship
çekim: çoğul censures
köken: Borrowed from Latin cēnsūra.
Galiçyacacastigar, censura, censurar, reprender /kastiˈɡaɾ/
to punish, to correct, to chastise, to castigate
çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga
zıt: premiar
köken: From Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, reprimand”), possibly an early borrowing.
aile: castigo
İrlandacacáineadh (eril) /ˈkɑːnʲə/
verbal noun of cáin · condemnation · censure, blame
çekim: çoğul cáintí · tamlayan cáinte
köken: From cáin + -adh.
Arnavutçapërul
to humiliate, demean · to make humble
çekim: geçmiş kisha përulur · şimdiki të përulë
köken: From për- + ul.
aile: përulës, përulje, përultas, përulur
Ermeniceնախատինք, պարսավանք /nɑχɑˈtinkʰ/
reproach, censure · shame, infamy, ignominy
çekim: çoğul նախատինքներ
köken: From Old Armenian նախատինք (naxatinkʻ); see it for more.
Tagalogcapula, pulaan /puˈla/
red (color)
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pula. Compare Aklanon puea and Asi puya.
aile: alukpula, himula, kalabasang pula, Krus na Pula, langkawas na pula, mamula, mapula, pula ng itlog, pulahan, pulang asukal
Esperantoadmoni /adˈmoni/
to admonish, exhort, advise, enjoin · to admonish, censure, reprimand, reproach, tell off, rebuke
çekim: geçmiş admonis · ortaç admoninta · ulaç admonanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *monéyeti Proto-Italic *moneō Latin moneō Latin admoneōder. Esperanto admoni From Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
Mi admonis la infanojn al pacienco.
Mi admonis la infanojn pro ilia malpacienco.
Belarusçaасуджа́ць, асудзі́ць
Etimoloji
Affixed meng- + kecam.