Almanca 🔊 anathematisieren , mit dem Kirchenbann belegen , verurteilen /fərˈu(ː)rˌtaɪ̯lən/ to convict, condemn, sentence · to condemn, strongly denounce · to judge, pass a moral judgment
çekim: geçmiş verurteilte · ortaç verurteilt · şimdiki verurteilt · ulaç verurteilend
eş: schuldig, erklären, schuldig, sprechen, schuldigsprechen, verdonnern
köken: ver- + urteilen (“to judge”)
aile: Verurteiler, Verurteilung
🔊 Der Angeklagte wurde verurteilt.
🔊 Der Angeklagte wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
🔊 Die Regierung verurteilte den Terroranschlag.
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
🔊 Il fut condamné à mort.
to anathematize · to curse
çekim: geçmiş anatematicé · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
eş: imprecar, maldecir, censurar, condenar, reprobar
köken: Borrowed from Late Latin anathematīzāre.
Rusça 🔊 осуди́ть , осужда́ть , порица́ть
to backbite, to run down, to vilify · to condemn
çekim: geçmiş pisləmiş · ortaç pisləmiş · şimdiki pisləyir
köken: From pis + -lə.
🔊 Ramzan Kadırov iranlı generalın öldürülməsini pislədi.
to anathematize (cause to be, or to declare as, an anathema)
çekim: geçmiş anatematizei · ortaç anatematizado · şimdiki anatematiza
köken: From anátema.
to condemn, to denounce (speak out against) · to damn
çekim: geçmiş potępiano · şimdiki potępia
eş: odrzucać, skazywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish tępić Polish potępić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
aile: potępiony, potępienie
Ukraynaca 🔊 осу́джувати , осуди́ти
to sentence, condemn (declare a sentence on a convicted person) · to try, hear, sit, adjudicate (a case) · to judge
çekim: geçmiş tuominnut · şimdiki tuomitsee · ulaç tuomitseva
köken: From Proto-Finnic *toomit'ak, borrowed from Proto-Germanic *dōmijaną (“to judge”), compare Swedish döma (“to sentence, to judge”) and Old High German tuomen (“to judge”).
aile: tuomio, tuomitseminen, tuomitsija
🔊 Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.
🔊 tuomita ennalta
🔊 tuomita tuhoon
Norveççe 🔊 bannlyse , fordømme
to denounce, to condemn, to decry, to reprimand, to censure
çekim: geçmiş none · ortaç порица́ван · şimdiki порица́ва · ulaç порица́ващ
to salute, to worship; to praise, to extol. · to denounce, to condemn; to banish, to expel.
köken: From Sanskrit प्रणाम (praṇāma, “salutation; prostration; obeisance”). Cognate with Khmer ប្រណាម (prɑɑnaam). Compare Pali paṇāma, from which Thai ปณาม is derived.
aile: ประณามคาถา, ประณามบท, ประณามพจน์, ประณามหยามเหยียด
🔊 ภูมินทร์นรินทร์จง จรให้นิกรประณาม
🔊 ข้าขอเทอดทศนักข์ประณามคุณพระศรี สรรเพ็ชญ์พระผู้มี พระภาค
🔊 วาจีกายจิตรน้อมประนอมนขประณาม นบรัตนทั้งสาม ประเสริฐ
to anathematize
çekim: geçmiş anatematitzí · ortaç anatematitzat · şimdiki anatematitza
köken: From anatema + -itzar.
verbal noun of დაგმობს (dagmobs)
çekim: tamlayan დაგმობის
Belarusça 🔊 асуджа́ць , асудзі́ць
Makedonca 🔊 о́суди , осу́дува
to condemn, to censure, to denounce · to damn, to condemn
çekim: geçmiş איך האָב פֿאַרדאַמט · ortaç פֿאַרדאַמט · ulaç פֿאַרדאַמענדיק
köken: From Middle High German verdampnen, from Old High German firdamnōn, from Latin damnō.
🔊 קאַמעראָן האָט אויך פֿאַרדאַמט די מיינונג, אַז מענטשן ווערן ראַדיקאַליזירט צוליב היסטאָרישע עוולות, מלחמות אָדער אָרעמקייט