aksilik
C2 seviye
TR → EN
"aksilik" kelimesinin İngilizcesi: backset, contrariety, distemper, fractious, mishav. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbackset
Genelcontrariety
Geneldistemper
Genelfractious
Genelmishav
Genelpeevish
Genelreverse
Genelsetback
Genelsurly
Geneltantrum
Genelmishap
Tanım
•isim: Bir işin yolunda gitmemesi durumu; terslik
•karşıtlık
•mecaz: inatçılık
•mecaz: hırçınlık
•mecaz: huysuzluk
Diğer Dillerde
AlmancaGegenteil, Hindernis, Hinterseite, Kehrseite, Rückschlag, Rückseite (nötr) /ˈɡeːɡn̩taɪ̯l/
opposite (contrary thing)
çekim: çoğul Gegenteile · tamlayan Gegenteiles
eş: Antonym, Gegensatzwort, Oppositionswort, Umkehrung, Gegensatz, Gegentum
köken: From gegen- + Teil.
aile: gegenteilig, im Gegenteil, im Gegenteile
- Da ist was faul! — - Bir aksilik var.
Das Gegenteil tritt ein, wenn wir uns wertend äußern.
Fransızcaabroger, contraire, contretemps, côté pile, envers, inverse /a.bʁɔ.ʒe/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogé · ortaç abrogé · şimdiki abroge · ulaç abrogeant
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
- C'est pas normal. — - Bir aksilik var.
İspanyolcacontratiempo, de / al revés, descalabro, en sentido contrario, marcha atrás, mazazo (eril) /kontɾaˈtjempo/
setback · contretemps
çekim: çoğul contratiempos
eş: retraso, contrariedad
köken: From contra- + tiempo.
- Algo anda mal. — - Bir aksilik var.
İtalyancaa marcia indietro, abrogare, al contrario, capovolgere, commutare, contrario /a.broˈɡa.re/
to abrogate
çekim: geçmiş abrogàto · ortaç abrogàto · şimdiki àbroga · ulaç abrogànte
eş: abolire, annullare, cancellare, cassare, depennare, disdire
köken: Borrowed from Latin abrogāre.
- C'č qualcosa che non va. — - Bir aksilik var.
Rusçaпротиводействие; несоответствие, упрямство (nötr) /ʊˈprʲamstvə/
obstinacy, stubbornness
çekim: çoğul упря́мства · tamlayan упря́мства
eş: упёртость, неуступчивость, несговорчивость
Хари, чуваш ли? — - Bir aksilik var.
Arapçaعَكَسَ, نَكْسَة
طالما لا توجد مشاكل — Bir aksilik çıkmazsa.
Farsçaبرعکس
Azericetərs
opposite, contrary (causing movement in the opposite direction) · multiplicative inverse, reciprocal · back (near the rear)
çekim: karşılaştırma daha tərs · üstünlük ən tərs
köken: Ultimately from Iranian, such as Persian ترسا (tarsâ, “heretic; Christian or fire-worshiper”), doublet of tərsa. Etymology note According to Doerfer, this is plausible because the oldest sense found in Turkic texts was in religious contexts, too. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Chagatai ترس (trs), Turkish ters, Turkmen ters (“incorrect, uneven, inverse”),…
Faktlar yaman tərs şeydir.
Felemenkçetegenslag, tegenspoed, pech
Harry? - Er klopt iets niet. — - Bir aksilik var.
obstáculo
- Há algo errado. Está tudo errado. — - Bir aksilik var.
Yunancaαντίστροφο, όπισθεν (nötr)
accusative masculine singular of αντίστροφος (antístrofos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αντίστροφος (antístrofos)
çekim: çoğul αντίστροφα · tamlayan αντίστροφου
Αν δεν υπάρχουν προβλήματα. — Bir aksilik çıkmazsa.
to reverse something, to turn something over, to flip something over · to turn something inside out · to view or consider something from a completely different perspective
çekim: geçmiş 裏返した
köken: Compound of 裏 (ura, “back side, inside, far side”) + 返す (kaesu, “to flip over, to turn over”). The kaesu changes to gaesu as an instance of rendaku (連濁).
スンジョ すごいな — Bir aksilik çıkmazsa.
back; position behind most players on the team · reverse; car gear
çekim: çoğul backar · tamlayan backs
köken: From English back.
- Hör du mig? — - Bir aksilik var.
gå 1000 kr back på en affär
tails (the side of a coin bearing the monetary value instead of a picture)
çekim: çoğul reszki · tamlayan reszki
zıt: orzeł
köken: Etymology tree Russian ре́шка (réška)bor. Polish reszka Borrowed from Russian ре́шка (réška).
- Harry, słyszysz mnie? - Coś tu nie gra! — - Bir aksilik var.
Ukraynacaкасува́ти, скасува́ти
Однак, були деякі перепони. — Ama yine de bazı aksilikler çıkıyordu.
upside-down, inverted · inside-out · left
köken: Inherited from Old Hindi उलटा (ulaṭā, “opposite, reversed”), from Prakrit उल्लट्ट (ullaṭṭa, “turned over”). Related to पलटा (palṭā, “reverted, turned around”) and पलटना (palaṭnā). Cognate with Assamese ওলটা (ülota) and Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi). Compare उलटना (ulaṭnā, “to reverse”).
उलटा हाथ
Finceajaa takaperin, kääntää, kääntää ympäri, käänteinen, kääntöpuoli, kääntyminen /ˈkæːntæːˣ/
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
-Kuuluuko? -Jokin on vinossa! — - Bir aksilik var.
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
Çekçekomplikace, opak, překážka, problém, rub (dişil) /ˈkomplɪkat͡sɛ/
complication
çekim: çoğul komplikací · tamlayan komplikací
eş: zádrhel, svízel, potíž, obtíž
-Harry, haló? -Něco se posralo. — - Bir aksilik var.
Řidiči čekají na jihu Prahy komplikace.
Rumenceabroga, anula, bascula, contrariu, dos, întoarce /a.broˈɡa/
to rescind, to repeal, to annul
çekim: geçmiş abrogat · ortaç abrogat · şimdiki abroghează
köken: Borrowed from Latin abrogare or French abroger.
- Ceva nu e în regulă. — - Bir aksilik var.
Macarca„írás” oldal, balszerencse, bukás, ellenkező, ellenkező irányba fordít, ellentét /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
De ez sem történt balszerencse nélkül. — Ancak aksilikler de eksik değildi.
Dancatilbageslag
setback ("adverse event, obstacle").
çekim: çoğul tilbageslagene · tamlayan tilbageslags
köken: From tilbage + slag.
- Kan du høre mig? - Der er noget galt! — - Bir aksilik var.
Norveççerygge, tilbakeslag
to swap; to switch
köken: hoán + đổi.
Nếu như không có vấn đề gì. — Bir aksilik çıkmazsa.
failure, mishap, flop
çekim: çoğul неуспе́хи
köken: не- (ne-, negative particle) + успех (uspeh, “success”)
Няма ли да дойде? — Aksilik iţte.
Slovakçakomplikácia, prekážka (dişil) /prekaːʃka/
obstacle · impediment, hindrance
Čas trápenia, nehôd, túžob. — Uygunsuzluklar, aksilikler, özlemler için uygun bir zaman.
Katalancacontratemps, retrògrad (eril) /ˌkɔn.tɾəˈtems/
setback, obstacle · offbeat
köken: From contra- + temps.
Galiçyacafoda (dişil) /ˈfoðɐ/
trouble; setback
çekim: çoğul fodas
köken: Back-formation from foder (“to fuck”).
İrlandacaaisiompaigh, cúlaigh
reverse · invert · retrogress
çekim: geçmiş aisiompaithe · ortaç aisiompaithe · şimdiki aisiompaíonn sé
köken: From ais- (“re-, back”) + iompaigh (“turn; avert; return; change”, verb).
aile: aisiompaitheach
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Aksilikler vardı.
There have been hitches.
- Bir aksilik var.
- Harry, do you copy?
Bir aksilik çıkmazsa.
As long as there are no problems.
Hiçbir aksilik olmadı.
There have been no setbacks.
Erken dönem aksilikler
Early setbacks
Küçük bir aksilik yaşadım.
I had a small mishap.
Bu sadece küçük bir aksilik.
It's only a small setback.
Her zaman aksilik çıkarıyon!
Oh Black Pearl! You always ruin everything!
Aksilikler hep üst üste gelir.
It never rains but it pours.
Daha fazla aksilik görmüyorum.
I don't see any more setbacks.
Ancak aksilikler de eksik değildi.
But it was not without misadventure.
Bir aksilik olmadan her şey çalıştı.
Everything worked without a hitch.