to leave on · to keep on · to start
çekim: geçmiş ließ an · ortaç angelassen · şimdiki lässt an · ulaç anlassend
eş: aufdrehen, einschalten, starten, zum Laufen bringen, eingeschaltet, lassen
köken: From Middle High German anelāzen, from Old High German anelāzan. Equivalent to an- + lassen.
aile: Anlasser, Anlassung
🔊 Sie meinen es jedoch nie böse. — Asla huysuzluk yapmaz.
🔊 1912, Franz Kafka, Das Urteil, in: Arkadia. Ein Jahrbuch für Dichtkunst, Kurt Wolff Verlag (1913), page 53
ambiance, atmosphere, environment, milieu
çekim: çoğul ambiances
köken: From ambiant + -ance.
🔊 Elle ne doit jamais être grossière. — Asla huysuzluk yapmaz.
atmosphere · environment (used with medio when talking about nature) · room
çekim: çoğul ambientes
eş: círculo, medio, medio ambiente
köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).
aile: ambiental, ambientar, ambientazo, ambientólogo, bar de ambiente, de ambiente, medio ambiente, temperatura ambiente
🔊 Nunca me ha engañado. — Asla huysuzluk yapmaz.
🔊 Es importante proteger el medio ambiente.
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Rusça 🔊 дурной характер; самодурство , прихоть, каприз
🔊 Никогда не ошибается. — Asla huysuzluk yapmaz.
Arapça 🔊 مَزَاج
🔊 ليس متسرعا أبدا. — Asla huysuzluk yapmaz.
condition; state · condition of health; (on its own) good health · mood, state of mind
çekim: çoğul حالات
köken: Borrowed from Arabic حَال (ḥāl).
aile: از حال رفتن, به حال آمدن, ترجمهٔ حال, حال آنکه, حال و هوا, در حال
🔊 حالت خوبه؟
🔊 بس که میخواهم که داند عاشقان را حال چیست حال زارم بیند و میپرسدم کاحوال چیست
🔊 استراحت حال او را بهتر نکرده.
mood, spirits
çekim: çoğul əhval-ruhiyyələr · tamlayan əhval-ruhiyyənin
köken: Dvandva compound of əhval (“mood”) + ruhiyyə (“spirits”).
🔊 pis əhval-ruhiyyə
🔊 xoş əhval-ruhiyyə
to crush, press, extrude · to tread, step on · to print, publish
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”).
aile: баспа
shower (rain), or generally a bout (of bad weather such as snow) · mood, episode · gust, current of wind
çekim: çoğul buien
köken: Of unknown origin, with no known cognates in Germanic. The word may be related to Ancient Greek φῦσα (phûsa, “blast of wind, breath”); see that entry for cognates.
aile: buien, buienradar, buiig, donderbui, driftbui, hagelbui, hoosbui, huilbui, onweersbui, piekbui
🔊 Ze deden nooit domme dingen. — Asla huysuzluk yapmaz.
climate (long-term manifestations of weather) · mood; atmosphere (as in the situation) · weather (short term state of the atmosphere)
çekim: çoğul climas
köken: Learned borrowing from Late Latin clīma, from Ancient Greek κλῐ́μᾰ (klĭ́mă, “region, zone”), from κλῐ́νω (klĭ́nō, “to slope, incline”), from Proto-Indo-European *ḱley- (“to lean”).
aile: bioclima, climão, microclima, paleoclima
🔊 Ele nunca era malvado. — Asla huysuzluk yapmaz.
disposal (making available money or services or making oneself available) · mood, disposition · spirit
çekim: çoğul διαθέσεις · tamlayan διάθεσης
köken: From Ancient Greek διάθεσις (diáthesis, “disposition”) + suffix -ση (-si).
🔊 Του αρέσει να τρώει σαχλαμάρες όλη την ώρα και κλαίει με το παραμικρό. — Eğlenceyi çok sever ve her an huysuzluk yapar.
🔊 Οι παίκτες της ομάδας επέστρεψαν από τις διακοπές τους και τέθηκαν στην διάθεση του προπονητή.
🔊 Σήμερα έχασα το ρολόι μου και δεν έχω διάθεση να διασκεδάσω.
🔊 αγωνιστική διάθεση
mood, atmosphere · mood
köken: From English mood.
🔊 自分の妻に当たったり — Hani başkasına kızıp da eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.
feeling, mood
köken: Sino-Korean word from 氣分, from 氣 (“atmosphere”) + 分 (“sharing”).
🔊 마치 다른 사람한테 화가 나서는 당신 부인에게 얄밉게 구는 것과 같은 것입니다. — Hani başkasına kızıp da eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.
🔊 지금은 기분이 안 좋아요.
to make mild, to sweeten, to soften · to make iron soft, to soften
çekim: geçmiş aducerade · ortaç aducerad · ulaç aducerande
köken: From German adoucieren and French adoucir, from doux (“sweet, lovely”), in Swedish since 1774 (in the metallurgic sense).
🔊 Det är som när du är elak mot din fru för att du är arg på någon annan. — Hani başkasına kızıp da eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.
humour (ability to see what the funny side of things and make others laugh) · humour (quality of being amusing, comical, funny) · humour (collection of texts or fragments of texts that entertain or make people laugh)
çekim: çoğul humory · tamlayan humoru
eş: poczucie humoru
köken: Etymology tree Latin hūmorlbor. Polish humor Learned borrowing from Latin hūmor.
aile: humoralny, humorowaty, humorzasty, w różowym humorze, czarny humor, humor sytuacyjny, wisielczy humor
🔊 Nie zhańbić nigdy kobiety. — Asla huysuzluk yapmaz.
🔊 czarny humor
🔊 wisielczy humor
🔊 poczucie humoru
Ukraynaca 🔊 на́стрій
🔊 Як ніколи не помилятися. — Asla huysuzluk yapmaz.
state of mind, mental condition, mood
çekim: çoğul मनोदशाएँ
köken: Sanskritic formation from मनो- (mano-, “mind”) + दशा (daśā, “condition, state”).
Çekçe 🔊 nálada (dişil) /ˈnaːlada/ mood (mental or emotional state, composure) · mood (disposition to do something)
çekim: çoğul nálady · tamlayan nálady
eş: rozpoložení, rozmar, míra, atmosféra, klima, duch
köken: From naladit + -a.
aile: náladový
🔊 Manžel přijel večerním vlakem. Byl v nezvykle dobré náladě. Dokonce šprýmoval. Rozhovořil se.
🔊 Dnes na tancování nemám náladu.
to mix, mix up · to stir · to combine
çekim: geçmiş amestecat · ortaç amestecat · şimdiki amestecă
eş: mesteca
köken: Inherited from Vulgar Latin root *ammixticāre, from ad- + *mixticāre, from Latin mixtus, past participle of miscere (“mix”). Compare Aromanian ameastic, amisticari, Italian mesticare, Dalmatian mescur; also Italian mestare, Asturian amestar, Romansh maschadar, Friulian mesedâ, from a related root.
aile: amestec, amestecare, amestecat, amestecător, amestecătură
🔊 The Flea) - prietenul lui Rikochet ce este întotdeauna murdar. — Pinto Colvig - Huysuz: Sürekli huysuzluk çıkaran cücedir.
forbearance, patience (patient self-control; restraint and tolerance under provocation for the sake of peace) · temper, composure (calmness of mind)
çekim: çoğul béketűrések
köken: béke (“peace”) + tűrés (“toleration”), from tűr (“to endure, tolerate”) + -és (noun-forming suffix)
aile: kijön a béketűrésből
🔊 De persze sosem csalt. — Asla huysuzluk yapmaz.
İbranice 🔊 לִבֵּן , מֶזֶג , מַצַּב רוּחַ
🔊 למשל, להתנהג בנבזות כלפי אשתך בגלל שאתה כועס על מישהו אחר. — Hani başkasına kızıp da eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.
mood, state of mind
çekim: çoğul humører · tamlayan humørs
köken: From French humeur, Old French humor, humour, from Latin (h)ūmor (“fluid”). Doublet of humor.
🔊 Humøret var højt.
🔊 Han var i et gnavent humør.
Norveççe 🔊 dårlig humør , lag , stemning
to train, to drill · to refine (metals)
köken: Sino-Vietnamese word from 練.
aile: huấn luyện, khổ luyện, lão luyện, lò luyện thi, luyện ngục, luyện tập, luyện thi, ôn luyện, rèn luyện, tập luyện
🔊 Như khi anh cáu gắt với vợ vì đang điên tiết với một ai khác. — Hani başkasına kızıp da eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.
Bulgarca 🔊 закалявам , закаляване , модулирам , отгрявам , отгряване , разположе́ние
🔊 Това е подобно на когато се заяждате с вашата жена, понеже сте ядосани на някой друг. — Hani başkasına kızıp da eşinize huysuzluk ettiğinizdeki gibi.