back
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "back" kelimesi Türkçe'de pupada, savunucu anlamına gelir.
Çeviri
Genelpupada
Genelsavunucu
Çekim Tablosu
çoğulbackar
tamlayanbacks
Tanım
•back; position behind most players on the team · reverse; car gear
Diğer Dillerde
AlmancaBugkastell, Kasten, Kiste, Rückwärtsgang, Verteidiger, Vorschiff (eril) /ˈkastn̩/
crate (e.g. for bottles) · box, case · cupboard
çekim: çoğul Kästen · tamlayan Kastens
eş: Kiste, Getränkekasten, Schrank, Sprungkasten, Kawenzmann, Kleiderschrank
köken: From Middle High German kaste, from Old High German kasto, from Proto-West Germanic *kastō.
aile: kastenartig
Fransızcaarrière, cageot, caisse, défenseur, gaillard d'avant, marche arrière (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
a large box · drawer · cajón (box-shaped percussion instrument)
çekim: çoğul cajones
eş: gaveta, ataúd, féretro, pijama de palo, caja, cajón peruano
köken: From caja (“box”) + -ón (augmentative suffix).
aile: cajón de sastre, cajonear, cajonero, de cajón, encajonar
İtalyancaa collo, cesto, difensore, retromarcia, terzino (eril) /ˈt͡ʃes.to/
basket
çekim: çoğul cesti
eş: cesta, paniere, canestro, gerla, corba, corbello
köken: From Latin cista.
aile: cestino
forecastle
çekim: çoğul ба́ки · tamlayan ба́ка
eş: ёмкость, чан, чан
köken: Borrowed from Dutch bakboord or German Backbord.
то́пливный бак
бензи́новый бак / бензоба́к
— Каково́? — сказа́л он и засмея́лся. — Я веле́л сде́лать на чердаке́ бак на сто вёдер, и вот мы с тобо́й тепе́рь бу́дем име́ть во́ду.
Arapçaفِنْطَاس, مُدَافِع
Farsçaمدافع /mu.daː.ˈfiʔ/
defender · advocate
köken: Borrowed from Arabic مُدَافِع (mudāfiʕ).
وکیل مدافع
مدافعان وطن
مدافع حقیقت
Azericeyeşik /jeˈʃic/
box, case, chest, crate
çekim: çoğul yeşiklər · tamlayan yeşiyin
köken: From Russian я́щик (jáščik).
Felemenkçeachterhoedespeler, achteruit, bak, krat, met een kopwind, verdediger
speler die dicht bij het eigen doel speelt en meestal een verdedigende rol heeft
eş: verdediger, back, achterspeler
Portekizcebeque, castelo de proa, engradado, marcha a ré, marcha à ré, marcha-atrás (eril) /ˈbɛ.ki/
back (a position behind most players on the team)
çekim: çoğul beques
köken: Borrowed from English back.
Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.
Yunancaόπισθεν, προς τα πίσω /ˈopisθen/
behind, at the back · astern (backward)
zıt: έμπροσθεν
köken: From Ancient Greek ὄπισθεν (ópisthen).
Κατοικεί στην Οδό Ιπποκράτους, όπισθεν του κολυμβητηρίου.
Όπισθεν ολοταχώς!
Japoncaディフェンダー, 船首楼
Çince後面的 /后面的
defender
köken: Sino-Korean word from 防禦 (“defense”) + 手 (“-ist; -er”).
Lehçebak, bakdek, bieg wsteczny, dziobówka, forkasztel, obrońca (eril) /ˈbak/
tank (fuel reservoir of a vehicle) · tank (tankful)
çekim: çoğul baki · tamlayan baku
eş: zbiornik paliwa, baczek, bokobroda, faworyt, gw. (Górny Śląsk) kotlet, fordek
köken: Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bak or German Back or English back.
Ukraynacaзахисни́к
Finceetukastelli, kori, laatikko, pakilla, pakka, pakki /ˈetuˌkɑstelːi/
forecastle (raised part of the upper deck at the bow of a ship)
çekim: çoğul etukastellit · tamlayan etukastellin
köken: etu- + kastelli
box, crate (container) · television
çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny
eş: kisna, telka, televize, televizor
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.
aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka
defender
çekim: çoğul apărători · tamlayan apărătorului
köken: From apăra + -ător.
Macarcahátramenet, hátvéd, rekesz, rükverc /ˈrɛkɛs/
compartment (one of the parts into which an area is subdivided) · crate (large open box or basket, used to transport fragile goods) · aperture (the opening of a photographic lens that can be adjusted to control the amount of light passing through)
çekim: çoğul rekeszek
köken: From an unattested stem of unclear origin + -esz (noun-forming suffix).
aile: rekeszes, rekesznyi, fényrekesz, lécrekesz, rekeszérték, rekeszfal, rekeszgát, rekeszháló, rekeszizom, rekeszsérv
Két rekesz sört vittünk magunkkal a kempingtúrára.
İbraniceאַרְגָּז, בֵּית הַקָדְמָה, בֵּית קַדְמָה, מְגוּרֵי חַרְטוֹם, מגן, מָגֵן (eril) /maːˈɡin/
shield (a broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body) · shield (he who or that which protects)
çekim: çoğul מגינים
köken: Cognate with Arabic مِجَنّ (mijann) and Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn).
aile: מָגֵן אֲשָׁכִים, מָגֵן בֵּיצִים, מָגֵן דָּוִד, אֵפוֹד מָגֵן
Norveççeback, bakk, bakkdekk, forsvarer, forsvarsspiller, kasse
Endonezcebek, belakang, krat /ˈbɛk/
back, (in some team sports, a position behind most players on the team)
çekim: çoğul bek-bek
köken: From Dutch back, from English back, from Middle English bak, from Old English bæc, from Proto-Germanic *baką, possibly from Proto-Indo-European *bʰogo (literally “bending”).
defender
köken: Sino-Vietnamese word from 後衛.
hậu vệ cánh
Bulgarcaбак, задна скорост, защи́тник, ща́йга /bak/
forecastle
çekim: çoğul ба́кове
köken: Borrowed from Russian бак (bak), from Dutch bakboord.
Slovencezaboj
crate, trunk, case
Etimoloji
From English back.