Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

coroa

/koˈɾo(w).ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "coroa" kelimesi Türkçe'de kron, taç, yazı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkron

Geneltaç

Genelyazı

Çekim Tablosu

çoğulcoroas

Tanım

•crown (royal, imperial or princely headdress) · crown (imperial or regal power, or those who wield it) · crown (as depicted above a coat of arms)

Diğer Dillerde

AlmancaHinterseite , Kehrseite , Korona , Krone , krönen , kronen-

die nach hinten zugewandte Seite

eş: Hinterfront, Rückseite

Fransızcachapelet , côté pile , cougar , couronne , couronner , de la couronne (eril) /ʃa.plɛ/

wreath (of flowers) · rosary, prayer beads · string, hatful (of objects, ideas etc.)

çekim: çoğul chapelets

köken: Inherited from Old French chapelet, from chapel (“hat”) + -et.

aile: chapelet thaï

Basse et couverte de tuiles brunes, elle avait en dehors, sous la lucarne de son grenier, un chapelet d'oignons suspendu.

İspanyolcaáguila , asaltacunas , ceca , corona , coronar , cruz (dişil) /ˈaɡila/

eagle · crack; whizz; shrewd person

çekim: çoğul águilas

köken: Inherited from Old Spanish aguila, from Latin aquila. Cognate with French aigle, Italian aquila, Portuguese águia and Romanian aceră.

aile: águila culebrera, aguilar, aguileño, aguilera, aguililla, aguilita, aguilón, aguilucho, palo del águila, piedra del águila

İtalyancacapsula , code , corona , croce , ghirlanda , inverso (dişil) /ˈka.psu.la/

capsule (all senses) · bottle cap · crown (in a tooth)

çekim: çoğul capsule

eş: astuccio, contenitore, copertura, involucro, rivestimento, incapsulatura

köken: Borrowed from Latin capsula.

aile: incapsulare

Rusçaвене́ц , вено́к , венча́ть , коро́на , коро́нка , коро́нный

Arapçaإِكْلِيل , تاج , تَاج , نَقْش (eril) /taːd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul تِيجَان · tamlayan تَاجٍ

köken: Borrowed from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā). Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Farsçaاَفْسَر , برعکس , تاج /ˈtaːd͡ʒ/

crown · tuft

çekim: çoğul تاجها

köken: Borrowed from Arabic تَاج (tāj), from Parthian *𐫤𐫀𐫃 (*tʾg /⁠tāg⁠/, “crown”), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /⁠xārtāg⁠/, “crown of thorns”). Related to Persian تخت (taxt, “bed, throne”), and akin to Old Armenian թագ (tʻag), Arabic تاج (tāj), and Aramaic תָּגָא (tāḡā), Iranian borrowings.

Azericetac /tɑd͡ʒ/

crown

çekim: çoğul taclar · tamlayan tacın

köken: From Arabic تَاج (tāj), ultimately of Iranian origin.

aile: taxt-tac

Kazakçaтәж

crown · corona

çekim: çoğul тәждер · tamlayan тәждің

köken: From Persian تاج (tâj), from Arabic تَاج (tāj).

Özbekçetoj

Tatarcaтаҗ

Türkmencetäç

Kırgızcaтаажы

Uygurcaتاج /tɑd͡ʒ/

crown (royal headdress)

çekim: çoğul تاجلار

köken: From Persian تاج (tâj).

Başkurtçaтаж /ˈtɑʒ/

crown (royal headdress) · wreath (an ornamental circular band made of plaited flowers and leaves and used as decoration)

çekim: çoğul таждар · tamlayan таждың

köken: From Persian تاج (tâj, “crown; tuft”).

Felemenkçebesje , hoofdband , keerzijde , koning kronen , krans , kronen

diminutive of bes

çekim: çoğul besjes

Yunancaκορώνα , στέμμα (dişil)

crown · krona (currency of Sweden) · krone (currency of Denmark)

çekim: çoğul κορώνες · tamlayan κορώνας

eş: στέμμα

köken: Learned borrowing from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of κουρούνα (kouroúna, “crow”).

aile: κορώνα ή γράμματα

Japoncaあべこべの , お婆さん , かぶり , クラウン , クローネ , コロナ

old woman · grandmother

Çince加冕 , 王冠 , 王權 /王权 , 鑲假齒冠 /镶假齿冠 , 齒冠 /齿冠 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to crown; to invest as monarch

Korece왕관 , 코로나 , 크라운 /wa̠ŋɡwa̠n/

crown (the headdress of a king or queen)

köken: Sino-Korean word from 王冠 (“crown”)

İsveççegumma , klave , korona , kron-, krona , kröna

an old woman, an old lady · a woman who looks old · an affectionate form of address to a girl or a young woman

çekim: çoğul gummor · tamlayan gummas

köken: From Old Swedish guma of the same meaning.

aile: gumaktig, krutgumma, pepparkaksgumma

En rar liten gumma sålde stickade tumvantar på torget

gubbar och gummor

Men lilla gumman, hur gick det? Gör det ont?

Lehçebaba , korona , koronować , kuguarzyca , odwrócony , reszka (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Ukraynacaвіне́ць , віно́к , коро́на , коро́нка , крона

Hintçeउल्टा , ताज , मुकुट , विपरीत , विलोमित /ʊl.ʈɑː/

upside-down, inverted · inside-out · left

köken: Inherited from Old Hindi उलटा (ulaṭā, “opposite, reversed”), from Prakrit उल्लट्ट (ullaṭṭa, “turned over”). Related to पलटा (palṭā, “reverted, turned around”) and पलटना (palaṭnā). Cognate with Assamese ওলটা (ülota) and Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi). Compare उलटना (ulaṭnā, “to reverse”).

उलटा हाथ

Finceakka , eukko , kääkkä , klaava , korona , kotka /ˈɑkːɑ/

hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch

çekim: çoğul akat · tamlayan akan

köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.

aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja

hertta-akka

Çekçebába , koruna , korunka , korunovat , rub , věnec (dişil) /ˈbaːba/

an old woman, a crone · grandmother

çekim: çoğul báby · tamlayan báby

eş: babka, bábina, babka, baba, babice, babizna

köken: Inherited from Old Czech bába, baba, from Proto-Slavic *baba.

aile: porodní bába, slepá bába

Rumencebabă , coroană , cunună , încorona , încununa , invers (dişil) /ˈba.bə/

old woman · grandmother · midwife

çekim: çoğul babe · tamlayan babe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).

Macarca„írás” oldal , betetéz , betetőz , fényudvar , fordított , írás /ˈfordiːtotː/

third-person singular indicative past indefinite of fordít

çekim: çoğul fordítottak

köken: fordít + -ott

aile: fordítottan

fordított sorrend

fordított szórend

fordított arány

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese corõa (“crown”), from Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”), from Proto-Indo-European *kor, *ker. Doublet of corona.