retrògrad
/rəˈtɾɔ.ɣɾət/
KATALANCA → TR
Katalanca "retrògrad" kelimesi Türkçe'de aksi, geri anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeri
Tanım
•retrograde, backwards
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, antiquiert, Gegenteil, nach hinten, retrograd, rückständig /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
Fransızcaà reculons, contraire, en arrière, renverser, rétrograde /a ʁ(ə).ky.lɔ̃/
backwards · reluctantly; unwillingly
eş: de reculons, à contre-cœur, à son corps défendant
marcher à reculons
İspanyolcaanticuado, atrás, desactualizado, hacia atrás, pasado de moda, retrógrado /antiˈkwado/
antiquated · obsolete · outmoded
köken: From anticuar + -ado.
on the contrary, contrariwise · backwards, back to front · upside down
eş: invece, all’inverso, capovolto
Rusçaназа́д, обра́тно, обра́тный, противополо́жный, ретрогра́дный
Arapçaعَكَسَ
Azericetərs
opposite, contrary (causing movement in the opposite direction) · multiplicative inverse, reciprocal · back (near the rear)
çekim: karşılaştırma daha tərs · üstünlük ən tərs
köken: Ultimately from Iranian, such as Persian ترسا (tarsâ, “heretic; Christian or fire-worshiper”), doublet of tərsa. Etymology note According to Doerfer, this is plausible because the oldest sense found in Turkic texts was in religious contexts, too. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Chagatai ترس (trs), Turkish ters, Turkmen ters (“incorrect, uneven, inverse”),…
Faktlar yaman tərs şeydir.
Başkurtçaартҡа
Felemenkçeachterhaald, achteruit, naar achteren /ˌɑx.tərˈɦaːlt/
outmoded
çekim: karşılaştırma achterhaalder · üstünlük achterhaaldst
eş: ouderwets, verouderd, obsoleet
köken: From achterhalen.
Portekizceantiquado, atrás, contrário, de volta, inverter, marcha à ré /ɐ̃.t͡ʃiˈkwa.du/
antiquated
eş: obsoleto, ultrapassado
aile: antiquadamente
Yunancaανάποδος, αντίστροφο, οπισθοδρομικός, παλιομοδίτικος, πίσω /aˈnapoðos/
reverse, opposite, contrary (in the other direction or the exact inverse of something) · off (in which a person is not performing up to their usual level or ability) · awkward, crabbed, cantankerous, contrary (ill-tempered or strange in behaviour and relations with others)
çekim: çoğul ανάποδοι · tamlayan ανάποδου
eş: αντίξοος, δυσμενής, δύσχρηστος
zıt: ευνοϊκός
köken: From Byzantine Greek ἀνάποδος (anápodos), from ἀνα- (ana-, “back, backwards”) + ποδός (podós, “foot”).
aile: ανάποδα, ανάποδη, ανάποδα πλευρά, ανάποδo άριχτο γαϊτανάκι, ανάποδος πόντος
παίρνω ανάποδες
Έκανε το ανάποδο από ότι του είπα.
Το αμάξι ήρθε από την ανάποδη πλευρά.
Japonca後ろへ, 後方へ, 逆にする, 逆進する
İsveççebacka, bakåt, bakåtsträvande, baklänges
to reverse, to move or drive a vehicle backwards (in the direction one has the back) · to back out (withdraw from something) · to back (support)
çekim: geçmiş backade · ortaç backad · ulaç backande
Kan du backa lite så att du inte är i vägen när jag backar med bilen?
Laget backade tre placeringar
Jag har ändrat mig. Jag backar ur.
Lehçearchaiczny, do tyłu, przestarzały, w tył, z powrotem /ar.xaˈit͡ʂ.nɘ/
archaic
çekim: karşılaştırma bardziej archaiczny · üstünlük najbardziej archaiczny
eş: przestarzały, staromodny, staroświecki, przestarzały
zıt: nowoczesny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish archaiczny From Ancient Greek ἀρχαϊκός (arkhaïkós) + Polish -ny.
aile: archaistyczny, archaizatorski, archaiczność, archaik, archaika, archaista, archaizacja, archaizator, archaizm, archaizować
Ukraynacaназа́д
Hintçeपलटना, प्रतिगामी, विपरीत, विलोमित /pə.ləʈ.nɑː/
to turn around · to recoil, rebound; revert to the original state · to flip, invert
çekim: geçmiş पलटता · şimdiki पलटता है
köken: Hindi verb set पलटना (palaṭnā) पलटाना (palṭānā) पलटवाना (palaṭvānā) Etymology tree Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) Hindi पलटना Inherited from Sauraseni Prakrit पल्लट्टइ (pallaṭṭaï).
Fincekääntää, kääntää ympäri, käänteinen, peruuttava, peruutus-, retrogradinen /ˈkæːntæːˣ/
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
behind (to the back of)
eş: nazad
zıt: dopředu
Rumencebascula, către spate, înapoi, îndărăt, inversa, răsturna
to topple, to tip over
çekim: geçmiş basculat · ortaç basculat · şimdiki basculează
köken: Borrowed from French basculer.
Macarcaellenkező, ellentét, fordított, hátra, hátrafelé, megfordít /ˈɛlːɛŋkɛzøː/
present participle of ellenkezik
çekim: çoğul ellenkezők
köken: ellenkezik + -ő
aile: ellenkezőleg
Latinceretrōrsum, rūrsum
Norveççerygge
Vietnamcangược lại /ŋɨək̚˧˨ʔ laːj˧˨ʔ/
on the contrary; conversely; instead · vice versa
köken: ngược + lại.
hoặc ngược lại
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
Объ́рна се наза́д.
Galiçyacade costas, marcha atrás, para atrás
İrlandacaaisiompaigh, ar gcúl, fágtha, siar
reverse · invert · retrogress
çekim: geçmiş aisiompaithe · ortaç aisiompaithe · şimdiki aisiompaíonn sé
köken: From ais- (“re-, back”) + iompaigh (“turn; avert; return; change”, verb).
aile: aisiompaitheach
İzlandacaaftur, aftur á bak, úreltur /ˈaftʏr/
back, backwards · again
köken: From Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.
aile: afturbatapíka, afturbati, afturhlaðinn, afturhlaðningur, afturhlæða, enn og aftur, líta aftur
Moğolcaаранш, араншаа, хойш, хойшоо, ᠠᠷᠤᠨᠰᠢ, ᠠᠷᠤᠨᠰᠢ ᠪᠠᠨ
Etimoloji
Learned borrowing from Latin retrogradus.