şirret

Q: şirret ne demek?

şirret İngilizcesi: quarrelsome, minx, bitchy, hussy, malicious, bitch.

/ʃiɾˈɾet/

adj

C2 seviye

TR → EN

"şirret" kelimesinin İngilizcesi: quarrelsome, minx, bitchy, hussy, malicious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelquarrelsomeadj

Genelminxadj

Genelbitchyadj

Genelhussyadj

Genelmaliciousadj

Genelbitch

Genelirascible

Tanım

•kavga çıkarmaktan hoşlanan, edepsiz

•Geçimsiz, huysuz, kavga çıkarmaktan hoşlanan, edepsiz (kimse)

Diğer Dillerde

Almancabösartig , böse , boshaft , böswillig , Dorfmatratze , Fähe /ˈbøːsˌʔaːɐ̯tɪç/

malicious; vicious; malevolent · pernicious; virulent · malignant

çekim: karşılaştırma bösartiger · üstünlük am bösartigsten

eş: böswillig

köken: From Böse + -artig.

Fransızcachialer , chienne , couille , dame , garce , louve /ʃja.le/

to cry · to complain

çekim: geçmiş chialé · ortaç chialé · şimdiki chiale · ulaç chialant

"Elle va encore chialer parce qu'on a oublié quelque chose."

İspanyolcaarpía , loba , maligno , marrón , perra , quejarse (dişil) /aɾˈpia/

harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan

çekim: çoğul arpías

köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).

İtalyancacagna , cattivo , doloso , fica , lupa , malevole (dişil) /ˈkaɲ.ɲa/

female dog; bitch · bitch

çekim: çoğul cagne

eş: bagascia, mignotta, puttana, dorotea, cambiale, strettoio

köken: Inherited from Vulgar Latin *cania.

Rusçaнеуживчивый /nʲɪʊˈʐɨft͡ɕɪvɨj/

struggling to live (with others) · socially inept

eş: непокла́дистый

zıt: ужи́вчивый

köken: не- (ne-) + ужив(а́ться) (uživ(átʹsja)) + -чивый (-čivyj)

Arapçaثَعْلَبَة, سَلِيطَة, قَحْبَة, كَلْبَة

Farsçaپتیاره, دریده, سلیطه, غر زدن, لاج, مادهسگ

Azericepis məqsədli , pisniyyət, pisniyyətli, qərəzli

ill-intentioned, evil-minded, malicious

çekim: karşılaştırma daha pis məqsədli · üstünlük ən pis məqsədli

köken: Morphologically pis + məqsəd + -li.

Felemenkçebitch , boos , kankeren , kankerwijf , kreng , kutwijf (dişil) /bɪtʃ/

bitch (somewhat general term of abuse for a woman; disagreeable, assertive, aggressive or malicious woman) · bitch (person in a submissive or low-placed position)

çekim: çoğul bitches

eş: kreng, secreet

köken: Borrowed from English bitch, from Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-Germanic *bikjǭ.

Portekizcebadalhoca , bucica, cabra f vagabunda, cabrão , cachorra , cadela (dişil) /ba.daˈʎɔ.kɐ/

slut (promiscuous woman) · remaining of feces in the hairs near the anus

çekim: çoğul badalhocas

Yunancaκακεντρεχής , κακόβουλος , κακοήθης , λύκαινα , μοχθηρός , σκύλα

που χαίρεται με τη δυστυχία των άλλων

eş: κακόβουλος, κακοήθης, μοχθηρός, φθονερός, χαιρέκακος

Japoncaあばずれ , あま, ズベ公, 悪意のある, 雌犬 /a̠ba̠zɨɾe̞/

mean woman

eş: 悪女

Korece개년 , 암캐 /kɛɲʌ̹n/

bitch

köken: From 개- (gae-, “worthless”) + 년 (nyeon, “bitch”).

İsveççebrutta , elak , gnälla , hynda , illasinnad , illvillig

a (sexually attractive) young woman or girl

çekim: çoğul bruttor · tamlayan bruttas

Lehçebladź , cholerstwo , diabelstwo , dupa , dziwka , lisica (dişil) /ˈblat͡ɕ/

bitch, cunt (contemptible woman) · whore, prostitute

çekim: çoğul bladzie · tamlayan bladzi

eş: kurwa, kurwiszon, kurwiszcze, dziwka, ścierka

köken: Borrowed from Russian блядь (bljadʹ), from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).

Ukraynacaзлі́сний, зловми́сний

Hintçeकुतिया , कुत्ती , द्वेषी (dişil) /kʊ.t̪ɪ.jɑː/

bitch, female dog · bitch (term of abuse for a female)

çekim: çoğul कुतियाएँ

Finceakka , ämmä , haukkua , ilkeä , kamu , muija /ˈɑkːɑ/

hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch

çekim: çoğul akat · tamlayan akan

köken: From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.

aile: akallinen, akaton, akkamainen, Akkanen, akkautua, akoittua, akankaali, akankanto, akansieni, akantappaja

hertta-akka

Çekçeběhna , čubka , děvka , fena , kunda , kurva (dişil) /ˈbjɛɦna/

tramp, floozie (promiscuous woman)

çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny

eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka

köken: From běhat + -na.

Rumencecățea , lupoaică , malițios , pizdă , răutăcios , vulpoaică (dişil) /kəˈtse̯a/

female dog; bitch · bitch

çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele

köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.

Macarcalotyó, luvnya, nőstény , picsa , pina , prosti /ˈlocoː/

bitch, whore

çekim: çoğul lotyók

İbraniceזוֹנָה, כלבה, כַּלְבָּה, שׁוּעָלָה (dişil) /kalˈbaː/

dog (female), bitch · A bitch (a term of abuse for a woman).

çekim: çoğul כְּלָבוֹת

Dancakælling , klage, maliciøs, tæve /kɛlenɡ/

bitch (a spiteful woman) · old woman

çekim: çoğul kællinger · tamlayan kællings

köken: From Old Norse kerling, from karl (“man”) (cf. the alternative form: kall). Cognate with Norwegian Bokmål kjerring, Norwegian Nynorsk kjerring, Swedish kärring, käring.

Hør du det, du kælling, / du est en gammel kvinde : / hvormange konger i Danmark / drages dig til minde ?

Norveççefitte, ondsinnet, tispe

Endonezceanjing betina, bangsat , berniat jahat , hasad , jahat , lonte /ˈbaŋsat/

asshole, son of a bitch

çekim: çoğul bangsat-bangsat

köken: From Malay bangsat, from Hokkien 木蝨 /木虱 (ba̍k-sat, “bedbug”).

Vietnamcađĩ /ʔɗi˦ˀ˥/

whore; prostitute · little girl (of a peasant family); baby girl; girlie; kiddy · Name used to call a close peasant friend who has a first-born baby girl.

aile: bố cu mẹ đĩ, đánh đĩ, đĩ bợm, đĩ điếm, đĩ đượi, đĩ rạc, đĩ thoã, đĩ tính, gái đĩ già mồm

đánh đĩ

đĩ thoã

đĩ mẹ mày

Bulgarcaзло́бен, злонамерен, зло́стен, курва , кучка, оплаквам се /zɫonɐˈmɛrɛn/

malicious, ill-intentioned, malevolent (having the intention to harm, offend, or cause trouble) · hostile, unfriendly, ill-disposed (showing lack of goodwill or a hostile attitude) · malicious (designed to damage, disrupt, steal data, or gain unauthorized access to a computer system)

çekim: karşılaştırma по́-злонаме́рени · üstünlük на́й-злонаме́рени

köken: From зло (zlo) + наме́рен (naméren).

Той разбра, че обвинението е злонамерено и цели да навреди на репутацията му.

В думите ѝ нямаше критика, а само злонамерено желание да го унижи.

Журналистът задаваше въпросите си с явно злонамерен тон.