курва
/ˈkurvɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "курва" kelimesi Türkçe'de orospu, sürtük anlamına gelir.
Çeviri
Genelorospu
Genelsürtük
Çekim Tablosu
çoğulку́рви
Tanım
•cocotte, brood hen · whore, slut (debauched woman)
Diğer Dillerde
AlmancaDirne, Flittchen, Hure, Miststück, sauer, säuerlich (dişil) /ˈdɪrnə/
whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass
çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen
köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.
Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.
to whore (to hire a prostitute)
eş: courir le guilledou
İspanyolcaarpía, golfa, guarra, ir de putas, pelandusca, perra (dişil) /aɾˈpia/
harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan
çekim: çoğul arpías
köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).
to frequent whores · to fail, to go to pot
Coordinate term: mandare a puttane (to cause to fail)
Rusçaбляду́н, блядь, де́вка, кобе́ль, ку́рва, ля́рва /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaسَلِيطَة, شَرْمُوطَة, عَاهَرَ, قَحْبَة
Farsçaپتیاره, جنده, دریده, راکاره, سلیطه /d͡ʒin.ˈda/
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
Kazakçaзинақор әйел
Kırgızcaканчык /qanˈt͡ʃɯq/
bitch (female dog) · bitch (contemptible person, usually but not necessarily female)
çekim: çoğul канчыктар · tamlayan канчыктын
köken: Compare Turkish kancık (“female dog; bitch (vulgar)”).
bitch (somewhat general term of abuse for a woman; disagreeable, assertive, aggressive or malicious woman) · bitch (person in a submissive or low-placed position)
çekim: çoğul bitches
eş: kreng, secreet
köken: Borrowed from English bitch, from Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-Germanic *bikjǭ.
Portekizcecabra f vagabunda, devassa, galinha, oferecida, periguete, puta (dişil) /deˈva.sɐ/
ample investigation · feminine of devasso
çekim: çoğul devassas
köken: Deverbal from devassar. Cognate with Galician devasa.
κακή, κακότροπη, διεφθαρμένη ή ανήθικη γυναίκα
prostitute
eş: 논다니
köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).
bitch (female canine) · bitch
çekim: çoğul hyndor · tamlayan hyndas
eş: tik
köken: From Old Swedish hynda.
De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor.
På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat.
bitch, cunt (contemptible woman) · whore, prostitute
çekim: çoğul bladzie · tamlayan bladzi
eş: kurwa, kurwiszon, kurwiszcze, dziwka, ścierka
köken: Borrowed from Russian блядь (bljadʹ), from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, ля́рва, сте́рва, су́ка, су́чка
unchaste, lewd, profligate, licentious
çekim: çoğul कुलटाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).
aile: कुलटापन
समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।
Finceämmä, häntäheikki, horatsu, horo, huora, huorata /ˈæmːæ/
wife, woman · hag (old woman) · bitch (contemptible woman)
çekim: çoğul ämmät · tamlayan ämmän
köken: From Proto-Finnic *ämmä (compare Estonian ämm, Livonian ǟma).
aile: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, ämmi, Ämmälä, ämmämäinen, juoruämmä, ämmäinlehti, ämmänhillikka, ämmänlänget, ämmänmarja, Ämmänpää
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
Rumencecățea, curvă, se duce la curve, târfă, zdreanță (dişil) /kəˈtse̯a/
female dog; bitch · bitch
çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele
köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.
a hooker, whore, prostitute, bitch
çekim: çoğul kurvák
köken: From a Slavic language; compare Proto-Slavic *kury.
aile: kurválkodik, kurvás, elkurvul, aki kurvának megy, áll, ne sírjon, ha basszák, sír, mint a fürdős kurva
İbraniceכלבה, שַׁרְלִילָה, שַׁרְמוּטָה (dişil) /kalˈbaː/
dog (female), bitch · A bitch (a term of abuse for a woman).
çekim: çoğul כְּלָבוֹת
Latincescortor /ˈskɔr.tɔr/
to seek harlots and other prostitutes, spend time with them; to partake in licentious behavior, debauchery
çekim: ortaç scortātus · şimdiki scortātur · ulaç scortāns
köken: Etymology tree Latin scortum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin scortor From scortum + -or.
Near-synonym: ducō
a prostitute (a woman who earns a living by selling herself) · whore (sexually promiscuous woman)
çekim: çoğul horer · tamlayan hores
köken: From Old Danish horæ, horkonæ, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”).
aile: horehus, horebuk, horeunge
Norveççehore, ludder, tispe, tøs
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *kury (v-stem). By surface analysis, кур (kur, “rooster, cock”) + -ва (-va).