nőstény
/ˈnøːʃteːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "nőstény" kelimesi Türkçe'de bayan, dişi, dişil, kancık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayan
Geneldişi
Geneldişil
Genelkancık
Çekim Tablosu
çoğulnőstények
Tanım
•female (animal) · synonym of nő (“woman”)
Diğer Dillerde
female of a fox, wolf, badger or marten
çekim: çoğul Fähen · tamlayan Fähen
köken: From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.
female equivalent of chien (“bitch, female dog”) · a bitch (objectionable woman) · a whore; a prostitute
çekim: çoğul chiennes
köken: From chien + -ienne.
aile: chienne de prairie, habillé comme la chienne à Jacques, je te garde un p'tit de ma chienne, s'habiller comme la chienne à Jacques
Heille Bob! T'ara tu vu ma chienne?!! Messemb' que j'l'ava mi su l'établie avant l'brèèke.
İspanyolcafembra (disused), femenil, femenino, fémina, feminal (disused), femíneo /femeˈnil/
women; feminine
İtalyancacagna, femmina, femminile, lupa (dişil) /ˈkaɲ.ɲa/
female dog; bitch · bitch
çekim: çoğul cagne
eş: bagascia, mignotta, puttana, dorotea, cambiale, strettoio
köken: Inherited from Vulgar Latin *cania.
Rusçaволчи́ца, же́нский, же́нщина, лиси́ца, са́мка, су́ка
Arapçaأُنْثَى, ثَعْلَبَة, كَلْبَة, نِسَائِيّ
daughter · girl, gal, lass, maid
çekim: çoğul دختران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).
Özbekçeayol, urgʻochi
woman
çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning
zıt: erkak
köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).
Türkmenceaýaal, urkaçy
Kırgızcaургаачы
Başkurtçaкәнтәй
a bitch, a female dog: a female dog or other canine · a despicable woman; a bitch
çekim: çoğul teven
eş: vrouwtjeshond
köken: From Middle Dutch teve, from Old Dutch *tiva, from Proto-West Germanic *tibā, perhaps from the root of Old Norse tík (“bitch”). Cognate to Old English tife and probably German Zibbe.
aile: appelteef, raveteef, visteef, zweefteef
Portekizcebucica, cachorra, cadela, fêmea, femeal, fêmeo (1, 3) (dişil) /buˈsi.kɐ/
female dog
çekim: çoğul bucicas
köken: From buço + -ica.
female · alternative form of θηλύκι (thilýki)
çekim: çoğul θήλεα · tamlayan θήλεος
köken: From Ancient Greek θῆλυς.
womanly, feminine
zıt: 男らしい
köken: 女(おんな) (onna, “woman”) + らしい (-rashii, to be like or equivalent to; to be perceived as)。
North Korea standard spelling of 여성 (yeoseong)
köken: Sino-Korean word from 女性.
İsveççefeminin, hon-, hona, hynda, kvinna, kvinnlig
feminine (having the qualities associated with a woman) · feminine
çekim: karşılaştırma femininare · üstünlük femininast
eş: kvinnlig
zıt: manlig, maskulin
woman (adult female human) · promiscuous woman · woman (wife or lover)
çekim: çoğul kobiety · tamlayan kobiety
eş: pani, niewiasta, białogłowa, babka, baba, babsko
köken: Uncertain. Displaced niewiasta (now considered poetic) and żona (meaning narrowed down to “wife”). Popularized by the Polish Romantic writers in the 19th century. First attested in 1545. * Possibly from Old Polish kob (“pigpen”) or koba (“mare”) (the ending -ieta is found in some contemporaneous female names (e.g. Markieta, Elżbieta, Greta)); however, this theory has been rejected by most…
aile: kobieciarz, kobieciątko, kobiecina, kobieta fatalna, kobieta luksusowa, kobieta publiczna, kobieta sukcesu, kobieta z przeszłością, kobieton, być kobietą
Konew piwá z imbierem pod ſobą piáſtuiąc/ Popiją ſie kobiety ſpołu ſie cżeſtuiąc
Accede ad ignem hunc, iam caleſces plus ſatis. Przyſtąp ſie do kobiety/ będzieſz ćiepł ná trzy zbyty.
Przyszła kobieta nadobna młoda achuda iako by znaycięszszego oblezenia.
Ukraynacaжі́нка, жіно́чий, сами́ця, са́мка, су́ка, су́чка
bitch, female dog · bitch (term of abuse for a female)
çekim: çoğul कुतियाएँ
Fincenaaras, naaras-, naaraskettu, naaraskoira, naaraspuolinen, naarassusi /ˈnɑːrɑs/
female (female animal)
çekim: çoğul naaraat · tamlayan naaraan
zıt: uros, koiras
köken: From Proto-Finnic *naaras, probably derived from Proto-Uralic *naxe- (whence naida, nainen) + *-ra; compare koiras. Alternatively and less likely borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hnā́riH (compare Sanskrit नारी (nā́rī)). Indo-Iranian etymology is rejected by Holopainen (2019).
aile: alfanaaras, naaraseläin, naarashios, naarashirvi, naaraskarhu, naaraskettu, naaraskierre, naaraskissa, naaraskoira, naaraskosketin
bitch, she-dog (female dog)
çekim: çoğul feny · tamlayan feny
eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka
köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.
aile: fenka
Rumencecățea, femeiesc, femelă, feminin, lupoaică, muieresc (dişil) /kəˈtse̯a/
female dog; bitch · bitch
çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele
köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.
İbraniceכַּלְבָּה, נקבה \ נְקֵבָה, נשי \ נָשִׁי, שׁוּעָלָה
Latincefēmina, fēmineus, fēminīnus
Etimoloji
From nő (“woman”) + -s + -t + -n (diminutive suffixes). For the cluster -s + -t, compare nyest (“marten”); for -t + -n, compare isten (“god, deity”). For the semantic shift ‘woman’ > ‘female’, compare Latin fēmina (“woman”) > fēmella (“girl, young woman”).
Kelime Ailesi
nősténység
nőstényördög