akka
/ˈɑkːɑ/
FINCE → TR
Fince "akka" kelimesi Türkçe'de cadaloz, kız, kocakarı, teyze, yaşlı kadın anlamına gelir.
Çeviri
Genelcadaloz
Genelkız
Genelkocakarı
Genelteyze
Genelyaşlı kadın
Çekim Tablosu
çoğulakat
tamlayanakan
Tanım
•hag, crone (old woman) · woman; wife; hag, witch · queen, bitch
Diğer Dillerde
AlmancaAlte, alte Frau, Dame, Greisin, Hexe, Seniorin /ˈaltə/
female equivalent of Alter: old woman
çekim: çoğul die Alten · tamlayan Alter
köken: From the adjective alt.
Fransızcadame, harpie, reine, sorcière, vieille, vieille chouette (dişil) /dam/
lady · queen · draughts (UK), checkers (US)
çekim: çoğul dames
eş: reine, demoiselle, hie, pilon
köken: Inherited from Old French dame, from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina.
aile: dame blanche, dame d'attendre, dame d'honneur, Dame Nature, dame patronnesse, grande dame, jeu de dames, julienne des dames, madame, Notre Dame
İspanyolcaanciana, bruja, reina, señora mayor, vieja, viejecita (dişil) /anˈθjana/
female equivalent of anciano
çekim: çoğul ancianas
woman · lady · wife
çekim: çoğul donne
eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina
zıt: ragazza, uomo
köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.
Coordinate term: don
Rusçaба́ба, ба́бка, ба́бушка, ве́дьма, да́ма, карга́
Arapçaعَجُوز
Farsçaبیبی
alternative spelling of بیبی (bī-bī /bi-bi, “grandmother, lady”)
old woman
çekim: çoğul ağbirçəklər · tamlayan ağbirçəyin
köken: From ağ + birçək.
old woman; grandma
çekim: çoğul кемпірлер · tamlayan кемпірдің
köken: From Persian کمپیر.
aile: кемпірлік, кемпірауыз, кемпіршөп, кемпір-шал, кемпірқосақ
Özbekçeajuz, ajuza, kampir, motka
Kırgızcaкемпир
old woman · the elder sister of the speaker's father or mother · an address to a woman older than the speaker's mother
çekim: çoğul әбейҙәр · tamlayan әбейҙең
köken: A front vowel parallel to Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Front row variant äbey is recent and may have a Mongolian origin. For more see апай (apay).
Бер ауылда ярлы ғына әбей йәшәгән, аның Йәнтимер исемле 12 йәшле улы булған ти.
feminine singular of ancião
çekim: çoğul anciãs
old woman, old lady (elderly female person) · old lady (one's mother)
çekim: çoğul γριές · tamlayan γριάς
köken: From Ancient Greek γραῖα (graîa).
Βοηθώ μια γριά να περάσει τον δρόμο.
Τον ενοχλεί συνεχώς η γριά του να παντρευτεί.
bump, lump or swelling on the skin · small block or ball; lump; clump; knot · knot (unpleasant tension in the body)
eş: 圈兒, 疙瘩包, 皮蛋, 十二, 十二, 圈
köken: Possibly related to 蝌蚪 (kēdǒu, “tadpole”), 櫜韜／櫜韬 (“shell of lotus nuts and gorgon nuts”), 胍𦘴 (“having a big belly”), and 骨朵 (gūduo, “bud; mace”).
aile: 寶貝疙瘩, 宝贝疙瘩, 死疙瘩, 活疙瘩, 熱疙瘩, 热疙瘩, 疙瘩湯, 疙瘩汤, 雞皮疙瘩, 鸡皮疙瘩
a lady ((respectful way to refer to a) woman – similar tone to English in different contexts) · a woman (idiomatically, in some contexts, for example women's clothing and women's sports – often paired with herre as a respectful term for a man) · the ladies' room, the ladies' (short for damernas toalett)
çekim: çoğul damer · tamlayan dams
eş: damspel
köken: From French dame.
aile: damallsvenskan, damavdelning, dambadhus, dambandy, dambastu, dambekantskap, dambesök, dambinda, dambjudning, dambonde
Coordinate term: herre
en äldre dam
Mina damer och herrar, stunden ni alla har väntat på ...
Lehçebaba, babcia, babsztyl, dama, krala, stare pudło (dişil) /ˈba.ba/
woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher
çekim: çoğul baby · tamlayan baby
eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.
aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik
Ukraynacaба́ба, да́ма, стара́, стару́ха, стару́шка
old woman
çekim: çoğul बुढ़ियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha) Hindi बूढ़ा (būṛhā) Proto-Indo-Iranian *i- Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Proto-Indo-Iranian *-ikas Sanskrit -इक (-ika) Sanskrit -इका (-ikā) Hindi -इया (-iyā) Hindi बुढ़िया From बूढ़ा (būṛhā, “old man”) +…
aile: बुढ़िया के बाल, बुढ़ियाबैठक
Çekçebába, čarodějnice, dáma, královna, stařena (dişil) /ˈbaːba/
an old woman, a crone · grandmother
çekim: çoğul báby · tamlayan báby
eş: babka, bábina, babka, baba, babice, babizna
köken: Inherited from Old Czech bába, baba, from Proto-Slavic *baba.
aile: porodní bába, slepá bába
old woman · grandmother · midwife
çekim: çoğul babe · tamlayan babe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic баба (baba), from Proto-Slavic *baba (“old woman”).
Macarcaboszorkány, dáma, öregasszony, skatulya /ˈbosorkaːɲ/
witch
çekim: çoğul boszorkányok
köken: From a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), from Proto-Turkic *bas-. Compare Turkish basmak. Probably related to Udmurt busturgan, presumably of Chuvash origin.
aile: boszorka, boszorkányság, boszorkányüldözés
İbraniceדָּמָה, מַלְכָּה
a ring · an anus
çekim: çoğul ānī · tamlayan ānī
köken: From Proto-Italic *ānos (“ring”), from Proto-Indo-European *h₁eh₂no- (“ring”). Possibly cognate with Old Irish áinne (from Proto-Celtic *ānniyos (“ring”)), Old Armenian անուր (anur, “ring, necklace”).
aile: ānālis, ānulāris, ānulārius, ānulus
Etimoloji
From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.