lupa
/ˈlu.pa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "lupa" kelimesi Türkçe'de kancık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkancık
Çekim Tablosu
çoğullupe
Tanım
•female equivalent of lupo: she-wolf
Diğer Dillerde
female of a fox, wolf, badger or marten
çekim: çoğul Fähen · tamlayan Fähen
köken: From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.
female equivalent of chien (“bitch, female dog”) · a bitch (objectionable woman) · a whore; a prostitute
çekim: çoğul chiennes
köken: From chien + -ienne.
aile: chienne de prairie, habillé comme la chienne à Jacques, je te garde un p'tit de ma chienne, s'habiller comme la chienne à Jacques
Heille Bob! T'ara tu vu ma chienne?!! Messemb' que j'l'ava mi su l'établie avant l'brèèke.
female equivalent of lobo, a she-wolf · fox (attractive woman) · bitch (prostitute)
çekim: çoğul lobas
eş: sotana
köken: Inherited from Latin lupa.
Una loba como yo no está para novatos / una loba como yo no está pa' tipos como tú
Rusçaволчи́ца, лиси́ца, су́ка
Arapçaثَعْلَبَة, ذِئْبَة, كَلْبَة
Farsçaلاج, مادهسگ, مادهگرگ
Kazakçaқұртқа
Başkurtçaинә бүре, кәнтәй
a bitch, a female dog: a female dog or other canine · a despicable woman; a bitch
çekim: çoğul teven
eş: vrouwtjeshond
köken: From Middle Dutch teve, from Old Dutch *tiva, from Proto-West Germanic *tibā, perhaps from the root of Old Norse tík (“bitch”). Cognate to Old English tife and probably German Zibbe.
aile: appelteef, raveteef, visteef, zweefteef
Portekizcebucica, cachorra, cadela, loba (dişil) /buˈsi.kɐ/
female dog
çekim: çoğul bucicas
köken: From buço + -ica.
she-wolf
çekim: çoğul λύκαινες · tamlayan λύκαινας
köken: λύκος (lýkos, “wolf”) + -αινα (-aina, “feminising”)
Japonca雌犬 /me̞sɨinɯ̟/
female dog, she-dog, bitch
zıt: 雄犬
köken: Compound of 雌 (mesu, “female”, specific to non-humans) + 犬 (inu, “dog”).
Korece암캐 /a̠mkʰɛ/
bitch (female dog)
zıt: 수캐
köken: Of native Korean origin. From 암- (am-, “female”) + 개 (gae, “dog”); 개 (gae) made into 캐 (kae), because 아ᇡ (amh) is the older form of 암 (am).
İsveççehon-varg, honvarg, hynda, tik, varghona, varginna /ˈhʏnːˌda/
bitch (female canine) · bitch
çekim: çoğul hyndor · tamlayan hyndas
eş: tik
köken: From Old Swedish hynda.
De enda [honor] som förekomma inom Pamirskij Posts murar voro [...] en katta, ett par hyndor och några hönor.
På bädden fann jag / en hynda bunden / där den fagra förr hade legat.
Lehçebasiora, lisica, suka, wadera, wilczyca (dişil) /baˈɕɔ.ra/
female equivalent of basior (“bitch, she-wolf”) (female wolf)
çekim: çoğul basiory · tamlayan basiory
eş: wilczyca, wadera
köken: Etymology tree Polish basior Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish basiora From basior + -a.
Ukraynacaвовчи́ця, су́ка, су́чка
bitch, female dog · bitch (term of abuse for a female)
çekim: çoğul कुतियाएँ
Fincenaaraskettu, naaraskoira, naarassusi, narttu /ˈnɑːrɑsˌketːu/
vixen, female fox
çekim: çoğul naarasketut · tamlayan naarasketun
köken: naaras + kettu
bitch, she-dog (female dog)
çekim: çoğul feny · tamlayan feny
eş: fenka, čuba, psice, kudla, suka, šulka
köken: From archaic German Fenn. First attested in 1644.
aile: fenka
Rumencecățea, lupoaică, lupoaie, vulpoaică (dişil) /kəˈtse̯a/
female dog; bitch · bitch
çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele
köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.
female (animal) · synonym of nő (“woman”)
çekim: çoğul nőstények
köken: From nő (“woman”) + -s + -t + -n (diminutive suffixes). For the cluster -s + -t, compare nyest (“marten”); for -t + -n, compare isten (“god, deity”). For the semantic shift ‘woman’ > ‘female’, compare Latin fēmina (“woman”) > fēmella (“girl, young woman”).
aile: nősténység, nőstényördög
İbraniceזְאֵבָה, כַּלְבָּה, שׁוּעָלָה
Latincelupa /ˈɫʊ.pa/
she-wolf · prostitute
çekim: çoğul lupae · tamlayan lupae
köken: From lupus (“wolf”) + -a (feminine suffix). The sense “prostitute” is either a comparison of the prostitutes' predation on men to the wolf's rapacity, as also in Isidore's (often fanciful) opinion, or a reference to the she-wolf's supposed uncleanliness and promiscuity (often culturally conflated), paralleled in English bitch.
aile: lupānar
Dancahunulv, tæve, ulvinde (nötr)
bitch (female canine, spiteful woman) · slut (sexually promiscuous woman) · in the phrase på tæven (“box on the ear”)
çekim: çoğul tæver · tamlayan tæves
köken: From Middle Dutch teve or Middle Low German teve. Cognate of Dutch teef. Ultimately from Proto-Germanic *tibō-.
aile: tævehvalp
Norveççehunnulv, tispe, ulvinne, vargtik
Endonezceanjing betina
female equivalent of вълк (vǎlk): she-wolf, bitch-wolf (mammal)
çekim: çoğul вълчи́ци
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьlčica.
Etimoloji
For Vulgar Latin *lūpa instead of the attested Latin lupa, also reflected by Piedmontese luv and luva, perhaps onomatopoeic of the wolf's howling. Similarly unexpected is French loup (despite Old French leu).
Kelime Ailesi