şekerli
C1 seviye
TR → EN
"şekerli" kelimesinin İngilizcesi: sugary, sweet. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsugary
Genelsweet
Görsel
Tanım
•Erzurum ili Narman ilçesine bağlı bir belde.
•Erzurum ili Narman ilçesine bağlı bir belediye.
•içinde şeker bulunan
•lezzetli, tatlı
•İçinde şeker bulunan
Diğer Dillerde
AlmancaBonbon, duftend, gezuckert, herzig, lecker, liebenswürdig /bɔ̃ˈbɔ̃/
hard candy · sweet, candy in general
çekim: çoğul Bonbons · tamlayan Bonbons
eş: Zeltli, Zuckerl
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbonbor. German Bonbon Borrowed from French bonbon.
aile: Knallbonbon
Ihre Kuchen enthalten viel Zucker! — Kekiniz çok şekerli!
Fransızcabonbon, charmant, doucement, doux, frais, friandise (eril) /bɔ̃.bɔ̃/
sweet, candy
çekim: çoğul bonbons
eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…
aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon
Et cette pâte sucrée? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
İspanyolcaafable, agradable, amable, azucarado, bello, benigno /aˈfable/
affable · friendly
eş: efable, expresable
köken: Borrowed from Latin affābilis.
aile: afablemente
El café tiene demasiado azúcar. — Kahve çok şekerli.
İtalyancaamabile, caramella, carino, dolce, dolcemente, dolcetto /aˈma.bi.le/
amiable, pleasant · sweet (wine)
eş: bello, caro, adorabile, piacevole, simpatico, attraente
köken: Borrowed from Latin amābilis.
aile: amabilmente
E la plastilina zuccherata? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
Rusçaсахарный; сладкий
У Керли есть татуировки. — Şekerli tatlara sahiptir.
Arapçaحُلْو, حَلْوَى
ماذا عن الصلصال السكري ؟ — Peki ya şekerli oyun hamuru?
Farsçaشیرین /ʃiː.ˈreːn/
sweet · pleasant
çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /šīr/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.
aile: شیرینی, شیرین کردن
فارسی زبان شیرینی است.
Azericedadlı, mehriban, şirin, şirniyyat
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
Kazakçaтәтті
dessert
köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.
sweet, delicious
çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin
köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”).
Tatarcaтатлы
past participle of zoeten
En het suikerdeeg? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
past participle of açucarar
E a plasticina de açúcar? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
Yunancaανάλατος, γλυκόηχος, γλυκός, ευωδιαστός, καραμέλα, μειλίχιος /aˈna.la.tos/
unsalted, without salt · bland, uninspiring
çekim: çoğul ανάλατοι · tamlayan ανάλατου
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάλατος (análatos). By surface analysis, αν- (an-, “un-”) + αλάτ(ι) (alát(i), “salt”) + -ος (-os, adjectival suffix).
Και η πλαστελίνη με τη ζάχαρη; — Peki ya şekerli oyun hamuru?
lovable, beloved · cute, adorable
köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…
aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない
大蔵省に入省する。 — Şekerli karakoluna bağlıdır.
可愛い子には旅をさせよ
かわいい子と付き合う
食べちゃいたいくらい可愛い
sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet
köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).
그리고 설탕 점토는 어떨까요? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
sweet (having a pleasing disposition), loving
çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast
köken: älska + -lig
Och sockerleran? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
Lehçecukierek, cukrowy, melodyjny, miły, przesłodzony, słodki (eril) /t͡suˈkjɛ.rɛk/
sweet, candy (sugary confection)
çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka
eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…
A ta z cukrem? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
Ukraynacaпрі́сний, солодкий, соло́дкий, цуке́рка /sɔˈɫɔdkei̯/
sweet (having a pleasant taste)
çekim: karşılaştırma соло́дший · üstünlük найсоло́дший
zıt: гірки́й
köken: From Proto-Slavic *soldъkъ, from Proto-Balto-Slavic *salˀdus, ultimately from Proto-Indo-European *seh₂l-.
А що з цукровим тістом? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
candy
çekim: çoğul कैंडियाँ
köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).
oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)
çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin
köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.
aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä
Sokerin sijaan voidaan myös käyttää melassia. — Pekmez yerine şekerli su da kullanılabilir.
Çekçečerstvý, melodický, milý, ochotný, příjemný, sladkost /ˈt͡ʃɛrstviː/
fresh (of produce)
çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější
eş: novopečený
köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: čerstvost
Kapitola Mám cukrovku. — Şekerli tatlara sahiptir.
Rumencebomboană, drăguț, îndulcit, înmiresmat, melodios, mieros (dişil) /bomˈbo̯a.nə/
candy (including chocolate), bonbon
çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane
köken: Borrowed from French bonbon.
aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă
Iar cea cu zahăr? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
candy (edible, sweet-tasting confectionery)
çekim: çoğul cukorkák
köken: cukor (“sugar”) + -ka (diminutive suffix)
aile: ánizscukorka
És a cukros gyurma? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
İbraniceמַמְתָּק, מתוק, מָתוֹק, סֻכָּרִיָּה \ סוכריה /maˈtok/
Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.
köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).
aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה
ומה לגבי בצק הסוכר? — Peki ya şekerli oyun hamuru?
Latincedulcis, suāvis /ˈdʊɫ.kɪs/
sweet · sweet-smelling, sweet-scented, fragrant · sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
çekim: karşılaştırma dulcior · üstünlük dulcissimus
zıt: amārus
köken: Most likely akin to Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”), both traditionally derived from a tentative Proto-Indo-European *dl̥kús (“sweet”), although the fall of -u- in the Latin form would be left unexplained, and the Greek form is problematic as well. Given that Latin and Greek are linguistically quite distant while being very close geographically, it is likely the word does not go back to…
aile: dulcacidus, dūlcamārus, dulcēdō, dulcēscō, dulcia, dulciculus, dulcifer, dulcificō, dulciloquus, dulcimodus
omnia ad salutem temperat conmutatque sese semper cum calore arida simul et umida et dulcis et amara et acris
cāna prius gelidō dēsint absinthia Pontō et careat dulcī Trīnacris Hybla thymō
dicit plorare etiam Demosthenes istum quem saepe dicat voce dulci et clara fuisse
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Det må ikke være noget der er for fedtet eller for sødt. — Fazla yağlı veya şekerli şeyler olmamalı.
Norveççehjelpsom, snill, søt, søtlig, sukkerholdig, sukkertilsatt
Ved å tilsette vann, får man karamellsaus. — Bilinci yerindeyse şekerli su verilir.
Örnek Cümlelerşekerli ile daha fazla örnek cümle →
O, senin şekerliğindi.
That was sweet of you.
Limonata aşırı şekerli.
The lemonade is too sugary.
Tom şekerli kahve sevmez.
Tom doesn't like coffee with sugar.
Limonata çok şekerliymiş.
The lemonade is too sugary.
Çayım biraz fazla şekerli.
My tea is a little too sweet.
Şekerli kahve içiyor musun?
Are you drinking coffee with sugar?
Biz çayımızı şekerli içeriz.
We drink our tea with sugar.
Artık şekerli süt içmiyorum.
I don't drink milk with sugar any more.
Bir şekerli çörek istiyorum.
I want a donut.
Şekerli kahve hoşuma gitmez.
I don't like coffee with sugar.
Peki ya şekerli oyun hamuru?
And that sugar dough?
Hiç şekerli domates yedin mi?
Have you ever eaten tomatoes with sugar?
İlgili Sorular
Şekerli gıdalar tüketince vücudumda bir enerji patlaması olur mu?
Şekerli ve karbonatlı içecekler diş çürümesine neden olur mu?
Şekerli on-şeş töreni için uygun hediye fikirleri bulunur mu?
Soda gibi şekerli içeceklerin aşırı tüketimi sindirim sağlığını tehdit eder mi?
Diyabet hastası dedeme uygun, düşük şekerli bir balkabağı ekmeği tarifi var mı?