şekerleme İngilizcesi: candy, confection, doze, forty, plum, preserve.

şekerleme

C1 seviye

TR → EN

"şekerleme" kelimesinin İngilizcesi: candy, confection, doze, forty, plum. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcandy

Genelconfection

Geneldoze

Genelforty

Genelplum

Genelpreserve

Genelsugarplum

Genelsweet

Genelconfection

Geneltoffee

Görsel

Çikolatalı barlar ve şekerleme fotoğrafı

Çikolatalı glazürlü şekerleme yakın plan fotoğrafı

Çikolata tatlısı ve renkli şekerleme fotoğrafı

Tanım

•oturduğu yerde hafif ve kısa süreli uyuma

•şekerlemek işi

•toz şekerin içine meyve özleri konduktan sonra kaynatılmasıyla yapılan her türlü şeker, tatlı

•Oturduğu yerde hafif ve kısa süreli uyuma

•Toz şekerin içine meyve özleri konduktan sonra kaynatılmasıyla yapılan her türlü şeker

Diğer Dillerde

AlmancaBonbon, Candy, duftend , gezuckert , herzig , kandieren /bɔ̃ˈbɔ̃/

hard candy · sweet, candy in general

çekim: çoğul Bonbons · tamlayan Bonbons

eş: Zeltli, Zuckerl

aile: Knallbonbon

Er machte ein Nickerchen. — Şekerleme yaptı.

Fransızcabonbon , candir , charmant , confire , doucement , doux (eril) /bɔ̃.bɔ̃/

sweet, candy

çekim: çoğul bonbons

eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…

aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon

Vous pouvez vous rendormir. — İyi şekerlemeler.

İspanyolcaafable , agradable , amable , azucarado , bello , benigno /aˈfable/

affable · friendly

eş: efable, expresable

köken: Borrowed from Latin affābilis.

aile: afablemente

Duerme bien. — İyi şekerlemeler.

İtalyancaamabile , candire , caramella , carino , confetto , dolce /aˈma.bi.le/

amiable, pleasant · sweet (wine)

eş: bello, caro, adorabile, piacevole, simpatico, attraente

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilmente

Dormi bene. — İyi şekerlemeler.

Rusçaдуши́стый, конфе́та, ледене́ц, мелоди́чный, ми́лый, пре́сный

Приятного отдыха. — İyi şekerlemeler.

Arapçaحُلْو, حَلْوَى, حَلْوَى سُكَّرِيَّة

لقد كانت تلك الحلوى رشوة — O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.

Farsçaشیرین /ʃiː.ˈreːn/

sweet · pleasant

çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /⁠šīrēn⁠/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /⁠šīr⁠/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.

aile: شیرینی, شیرین کردن

فارسی زبان شیرینی است.

Azericeçərəz, dadlı, konfet, mehriban , şirin, şirniyyat

delicious

çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.

Kazakçaкәмпит , тәтті /kæmˈpɘjt/

sweet (sugary confection)

çekim: çoğul кәмпиттер · tamlayan кәмпиттің

köken: From Russian конфе́та (konféta), from Italian confetto.

Özbekçeasal , qand , shirin, shirinlik, totli

honey

çekim: çoğul asallar · tamlayan asalning

köken: Borrowed from Arabic عَسَل (ʕasal).

Tatarcaкәнфит, конфет, татлы

Felemenkçegezoet , lief , schattig , snoep , snoepje , vriendelijk

past participle of zoeten

Karamellisatie is een vorm van oxidatie van suiker. — Fudge bir şeker şekerlemesi türüdür.

Portekizceadoçado , adocicado , amável , amigável , bala , bombom

past participle of adoçar

eş: adocicado, amelaçado, melificado

Porque as suas respirações com doces tainted são: — Kusurlu şekerleme nefeslerini çünkü:

Yunancaανάλατος , γλυκόηχος , γλυκός , ευωδιαστός , ζαχαρωτό , καραμέλα /aˈna.la.tos/

unsalted, without salt · bland, uninspiring

çekim: çoğul ανάλατοι · tamlayan ανάλατου

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάλατος (análatos). By surface analysis, αν- (an-, “un-”) + αλάτ(ι) (alát(i), “salt”) + -ος (-os, adjectival suffix).

Επειδή ανάσες τους με γλυκίσματα μολυσμένα είναι τα εξής: — Kusurlu şekerleme nefeslerini çünkü:

Japoncaお菓子 , キャンデー , キャンディ, しょっぱくない, 可愛い, 塩気のない /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

業者が父に — O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.

Korece감미롭다 , 달다 , 달콤하다, 마음좋다, 사탕, 삼삼하다 /ka̠mmiɾo̞p̚t͈a̠/

sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet

köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).

그 과자는 저희 아버지로부터 정부 계약을 따내려는 — O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.

İsveççeälsklig , älskvärd , behaglig , doftande , färsk , godis

sweet (having a pleasing disposition), loving

çekim: karşılaştırma älskligare · üstünlük älskligast

köken: älska + -lig

Eftersom deras andetag med fläckas sötsaker är: — Kusurlu şekerleme nefeslerini çünkü:

Lehçecukierek , kandyzować , melodyjny , miły , słodki , słodkie (eril) /t͡suˈkjɛ.rɛk/

sweet, candy (sugary confection)

çekim: çoğul cukierki · tamlayan cukierka

eş: cuksy, reg. śl. bómbón, bombon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱorkeh₂ Proto-Indo-Iranian *ćárkaraH Proto-Indo-Aryan *śárkaraH Sanskrit शर्क॑रा (śárkarā) Gandhari 𐨭𐨐𐨪 (śakara)bor. Middle Persian 𐭱𐭪𐭥 (šakar)bor. Arabic سُكَّر (sukkar)bor. Italian zuccherobor. Middle High German zuckerbor. Old Polish cukier Polish cukier Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish cukierek…

Wiek jak robić cukierki. — Nasıl şekerleme yapılacağını bilir.

Ukraynacaбонбо́н, прі́сний, соло́дкий, цуке́рка, цуке́рок

Покуштуй цю цукерку. — Bu şekerlemeyi deneyin.

Hintçeकैंडी , खंड , खण्ड , मिठाई, मिसरी, मीठा (dişil) /kɛːɳ.ɖiː/

candy

çekim: çoğul कैंडियाँ

köken: Borrowed from English candy. Doublet of खंड (khaṇḍ) and खंडा (khaṇḍā).

Finceäitelä , auttavainen , hellästi , herttainen , hyväntuoksuinen , ihana /ˈæi̯telæ/

oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)

çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin

köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.

aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä

Koska heidän Hengitä kanssa sweetmeats pilaama ovat: — Kusurlu şekerleme nefeslerini çünkü:

Çekçebonbón , čerstvý , melodický , milý , ochotný , příjemný (eril) /ˈbonboːn/

alternative spelling of bonbon

çekim: çoğul bonbóny · tamlayan bonbónu

Hezky se vyspi. — İyi şekerlemeler.

Rumencebomboană , drăguț , îndulcit , înmiresmat , melodios , mișto (dişil) /bomˈbo̯a.nə/

candy (including chocolate), bonbon

çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane

köken: Borrowed from French bonbon.

aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă

Somn usor. — İyi şekerlemeler.

Macarcacukorka , édes , édesség , kandíroz , klassz , szuper /ˈt͡sukorkɒ/

candy (edible, sweet-tasting confectionery)

çekim: çoğul cukorkák

köken: cukor (“sugar”) + -ka (diminutive suffix)

aile: ánizscukorka

Jó szunyálást! — İyi şekerlemeler.

İbraniceמַמְתָּק, מתוק, מָתוֹק, סוכריה, סיכר, סֻכָּרִיָּה /maˈtok/

Sweet: having a pleasant taste, akin to that of sugar. · Sweet: pleasant, enjoyable, (of a person) having a pleasant disposition.

köken: From Proto-Semitic *matḳ-. Compare Ugaritic 𐎎𐎚𐎖 (mtq).

aile: לְשָׁנָה טוֹבָה וּמְתוּקָה

ממתקים אלה היו שוחד — O şekerlemeler meğer rüşvetmiş.

Latincebellāria, cuppēdia, dulcis, suāvis /ˈdʊɫ.kɪs/

sweet · sweet-smelling, sweet-scented, fragrant · sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful

çekim: karşılaştırma dulcior · üstünlük dulcissimus

zıt: amārus

köken: Most likely akin to Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”), both traditionally derived from a tentative Proto-Indo-European *dl̥kús (“sweet”), although the fall of -u- in the Latin form would be left unexplained, and the Greek form is problematic as well. Given that Latin and Greek are linguistically quite distant while being very close geographically, it is likely the word does not go back to…

aile: dulcacidus, dūlcamārus, dulcēdō, dulcēscō, dulcia, dulciculus, dulcifer, dulcificō, dulciloquus, dulcimodus

omnia ad salutem temperat conmutatque sese semper cum calore arida simul et umida et dulcis et amara et acris

cāna prius gelidō dēsint absinthia Pontō et careat dulcī Trīnacris Hybla thymō

dicit plorare etiam Demosthenes istum quem saepe dicat voce dulci et clara fuisse

Dancabehagelig , blid , bolsje , fersk , frisk , konfekt

pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable

çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst

köken: From behage + -lig.

aile: behagelighed, ubehagelig

Tag en lur. — Şekerleme yap.

Norveççegodteri, hjelpsom, snill, søt, søtlig, sukkertilsatt

«Svever over snøen på monsterdekk». — "Şekerlemeler diyarında kar taneleri".