kestirme
/cestiɾˈme/
noun
C1 seviye
TR → EN
"kestirme" kelimesinin İngilizcesi: abbreviation, doze, expedient, shortcut. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelabbreviationnoun
Geneldoze
Genelexpedient
Genelshortcut
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kestirmeyi
Yönelme (-e)kestirmeye
Bulunma (-de)kestirmede
Çıkma (-den)kestirmeden
Tamlayan (-in)kestirmenin
Çoğul (-ler)kestirmeler
Tanım
•isim: Kestirmek işi
•Oturduğu yerde hafif ve kısa süreli uyuma
•tahmin
•sıfat: Alışılanın dışında kısa olan (yol), kese(II)
•sıfat: Amacı fazla uzatmadan anlatan
•zarf: Kısaca, özet olarak
Diğer Dillerde
Almancaschläfchen (nötr)
nap, sleep ((countable) act or instance of sleeping)
çekim: tamlayan Schläfchens
eş: Nickerchen, Schlummer
köken: Schlaf (“sleep”) + -chen; diminutive of Schlaf
Aber es sind keine Abkürzungen. — Ama aslında kestirmeler yok.
Fransızcalien symbolique, raccourci, somnoler
Alias d'un fichier ou d'un répertoire, possible dans les systèmes d’exploitation Unix.
Il n'existe en réalité aucun raccourci. — Ama aslında kestirmeler yok.
İspanyolcaacceso directo, alcorce, atajo, atrecho, cabecear, dormitar (eril) /aɡˌθeso diˈɾeɡto/
Used other than figuratively or idiomatically: see acceso, directo; direct access · shortcut (a file that points to the location of another file and serves as a quick way to access it) · random access, direct access (the ability to access any element of a sequence in real time, without having to seek through preceding elements)
çekim: çoğul accesos directos
Pero la realidad es que no hay atajos. — Ama aslında kestirmeler yok.
İtalyancacollegamento, dormicchiare, scorciatoia, sentiero tagliato, sonnecchiare (eril) /kol.le.ɡaˈmen.to/
connection, link, contact, relation, association · link, hyperlink · liaison
çekim: çoğul collegamenti
eş: comunicazione, impianto, connessione, correlazione, legame, nesso
köken: From collegare + -mento.
In realtà non ci sono scorciatoie. — Ama aslında kestirmeler yok.
Rusçaзасечка (dişil) /zɐˈsʲet͡ɕkə/
notch, cut, mark
çekim: çoğul засе́чки · tamlayan засе́чки
eş: зарубка, отметка, сериф
köken: засе́к- (zasék-) + -ка (-ka)
Я знаю короткий путь. — Kestirme bir yol biliyorum.
Azericekəsə yol, qısayol
Kazakçaқалғу
Felemenkçedommelen, sluiproute /ˈdɔ.mə.lə(n)/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş dommelden · ortaç gedommeld · şimdiki dommelt · ulaç dommelend
köken: Unknown. May be the same as dommelen (“to buzz”), with influence from dom (“dumb”).
aile: gedommel, indommelen, wegdommelen
Er is geen kortere weg voor. — Ama aslında kestirmeler yok.
Portekizceatalho, cochilar, cochilo, soneca, tirar soneca (uma) (eril) /aˈta.ʎu/
shortcut, cutoff (a path between two points that is faster than the commonly used paths) · shortcut (a method to accomplish something that omits one or more steps) · shortcut (a file that points to the location of another file and serves as a quick way to access it)
çekim: çoğul atalhos
köken: From the verb atalhar (“shorten, obstruct”).
Mas na verdade não há atalhos. — Ama aslında kestirmeler yok.
Yunancaνυστάζω, παραδρόμι, παράκαμψη, συντόμευση /niˈsta.zo/
to be sleepy, feel tired · to make sleepy
çekim: geçmiş νύσταξα · ortaç έχοντας νυστάξει · şimdiki νυστάζει · ulaç νυστάζοντας
zıt: ξενυστάζω
köken: From Ancient Greek νυστάζω (nustázō).
Αλλά, στην πραγματικότητα δεν υπάρχουν συντομεύσεις. — Ama aslında kestirmeler yok.
Το μωρό νυστάζει.
Η φωνή του με νύσταξε.
short haircut
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from short + cut. Compare Korean 숏컷 (syotkeot).
これが 物事が記憶に残る仕組みなのです — Ama aslında kestirmeler yok.
Korece바로가기 /pa̠ɾo̞ɡa̠ɡi/
shortcut
köken: From 바로 (baro, “directly”) + 가기 (gagi, “going”), gerund of 가다 (gada, “to go”).
근데 정말로 지름길은 없습니다. — Ama aslında kestirmeler yok.
an alias (name assumed, often to hide one's identity)
çekim: çoğul aliasen · tamlayan aliasets
Rälsen finns bevarad på några sträckor. — Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.
Nisse alias Nisse med kniven
to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)
çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie
eş: kimać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.
Nie ma ułatwień. — Ama aslında kestirmeler yok.
Ukraynacaдріма́ти, найбі́льш раціона́льний спо́сіб, найкоро́тший шлях, ярли́к
Це явище називається запізнюванням. — Bu işleme kestirme adı verilir.
Fincenuokkua, oikaista, oikaisu, oikopolku, oikoreitti, oikotie /ˈnuo̯kːuɑˣ/
to nod, sway (to move up and down) · to nod (to gradually fall asleep, especially while in sitting position) · to doze, nap (to sleep lightly or briefly)
çekim: geçmiş nuokkunut · şimdiki nuokkuu · ulaç nuokkuva
köken: From Proto-Finnic *nookkudak.
aile: nuokahtaa, nuokkuminen, nuokuksiin, nuokuksissa, nuokkuhelmikkä, nuokkutalvikki, nuokkutähkä, nuokkuvakukintoinen
Muodon nimi tarkoittaakin leikattua. — Bu işleme kestirme adı verilir.
to doze, to snooze
çekim: geçmiş dřímala · ortaç dřímala · şimdiki dřímá
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Czech dřiemati Czech dřímat Inherited from Old Czech dřiemati, from Proto-Slavic *drě̄màti, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: dřímání, dřímota, podřimovat, zdřímnout
Ve skutečnosti neexistují zkratky. — Ama aslında kestirmeler yok.
Rumenceațipi, comandă rapidă, dormita, moțăi, scurtătură
to doze, snooze, begin to fall asleep
çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește
köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).
Dar de fapt nu există scurtături. — Ama aslında kestirmeler yok.
Latincebrevius iter (itinĕris), dormītō, via transversa (ae)
Dancagenvej
shortcut · keyboard shortcut, shortcut key
çekim: çoğul genveje · tamlayan genvejs
eş: genvejstast
aile: genvejsmenu, genvejstast, skyde genvej, tastaturgenvej
Men der er faktisk ikke nogen genveje. — Ama aslında kestirmeler yok.
Norveççesnarvei
Det finnes levninger etter veien. — Yollarda bazı kestirmeler mevcuttur.
Endonezcejalan pintas, pintasan /ˌd͡ʒalan ˈpintas/
shortcut (a path between two points that is faster than the commonly used paths)
çekim: çoğul jalan-jalan pintas
köken: From jalan (“road, way”) + pintas (“to bypass”).
Jika kau mencoba memotong jalan di hutan kau tidak akan bisa keluar — Ormandan kestirme gitmeye çalışma.
Vietnamcađường tắt, lối tắt, ngủ gật /ŋu˧˩ ɣət̚˧˨ʔ/
to doze off
köken: ngủ + gật.
Nhưng thực sự không có những đường tắt. — Ama aslında kestirmeler yok.
to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with
çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се
Това изглежда горе-долу като средата. — Kestirmeye çalışıyorum...
Старецът дремеше на стола до печката.
Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.
Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.
Slovakçadriemať /drɪ̯emac/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş bol by som driemal · şimdiki drieme · ulaç driemuci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Slovak driemať Slovak driemať Inherited from Old Slovak driemať, from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
Snažíme sa len dostať tvar tohoto grafu. — Grafiğin genel şeklini kestirmeye çalışıyoruz.
Slovencebližnjica (dişil) /blíːʒnjit͡sa/
shortcut
çekim: çoğul blížnjice · tamlayan blížnjice
V resnici to niso bližnjice. — Ama aslında kestirmeler yok.
Estoncanimeviit, nipp, otsetee
Juhatas 35 aastat Haapsalu naiskoori "Heli". — 2009’da 35 yıldır koruduğu atkuyruğu saçlarını kestirmeye karar verdi.
Taycaทางลัด /tʰaːŋ˧.lat̚˦˥/
shortcut.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O bir kestirme yol.
It's a shortcut.
Kestirmeden gittim.
I took a shortcut.
Kestirmeden gidelim.
Let's take a short cut.
Kestirmek istiyorum.
I want to take a nap.
Saçını kestirmelisin.
You should get your hair cut.
O, kestirmeden gitti.
He took a short cut.
Tom saçını kestirmeli.
Tom needs to get a haircut.
Saçını kestirmeye git.
Go get your hair cut.
Tom kestirmeden gitti.
Tom took a short cut.
Saçımı kestirmem lazım.
I need a haircut.
Kestirmeden gitmeyelim.
We don't cut corners.
Ben kestirmeden gittim.
I took a shortcut.
İlgili Sorular
Bu bölgede hizmet alıyor musunuz? Burada yoğun bir iş hacmim var ve sonuçların ne olacağını kestirmek zor.
Saçımı kestirmek mantıklı mı?
Bir kişinin AMT'ye (Alternatif Minimum Vergi) tabi olup olmayacağını kestirmek için hangi genel kurallar izlenebilir?
İsa'nın saçını neden kestirmediğini merak ediyorum; bir hippimi, uyuşturucu kullanan biri mi yoksa metalhead mi?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelshortcut