お菓子

/o̞ka̠ɕi/

JAPONCA → TR

Japonca "お菓子" kelimesi Türkçe'de bonbon, kek, konfeksiyon, şeker, şekerleme anlamına gelir.

Çeviri

Genelbonbon

Genelkek

Genelkonfeksiyon

Genelşeker

Genelşekerleme

Geneltatlı

Tanım

•synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

Diğer Dillerde

AlmancaBonbon , Bonbons , Confiserie , Konfekt , Kuchen , Schleckzeug /bɔ̃ˈbɔ̃/

hard candy · sweet, candy in general

çekim: çoğul Bonbons · tamlayan Bonbons

eş: Zeltli, Zuckerl

aile: Knallbonbon

Fransızcabonbon , bonbons , confection , confiserie , dragée , friandise (eril) /bɔ̃.bɔ̃/

sweet, candy

çekim: çoğul bonbons

eş: confiserie, sucrerie, chique, babosa, sucette, toro pastueño

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonredup. French bonbon Reduplication of bon (“good”). Compare English goodies. The standard rule in French is to write ⟨m⟩ in front of bilabial consonants (/m/, /p/, /b/). This rule does not apply to the words derived from bon, including…

aile: bonbonnerie, bonbonnier, bonbonnière, coûter bonbon, rose bonbon

İspanyolcacake , chuche , cotufa , dragea , dulce , dulces (eril) /ˈkeik/

cake; fruitcake

çekim: çoğul cakes

köken: Unadapted borrowing from English cake, from Middle English cake, from Old Norse kaka. Doublet of queque.

İtalyancacaramella , confetto , dolce , dolci , dolciumi , pasticcino (dişil) /ka.raˈmɛl.la/

sweet (UK), candy (US) · monocle

çekim: çoğul caramelle

eş: confetto, pastiglia, bonbon, pasticca, chicca, monocolo

köken: See caramello. Compare Piedmontese caramela.

Rusçaкекс, конди́терские изде́лия, конфе́та, конфе́ты, пиро́жное, сла́дости /kʲeks/

sponge cake, sweet bread · dude, guy · filter-avoidance spelling of секс (seks)

çekim: çoğul ке́ксы · tamlayan ке́кса

köken: Borrowed from German Keks, from English cakes.

aile: бана́льный ке́кс

Arapçaحَلْوَى, حَلْوَى سُكَّرِيَّة, حَلْوَيَات, كَعْكَة

Azericeçərəz, keks, konfet, şirniyat, tort

Kazakçaбалкүлше , кәмпит, тәтті нан, торт

cake, torte

çekim: çoğul балкүлшелер · tamlayan балкүлшенің

köken: бал (bal) + күлше (külşe).

Özbekçeasal, keks, konfet, kunjara, pirojniy, qand

honey

çekim: çoğul asallar · tamlayan asalning

köken: Borrowed from Arabic عَسَل (ʕasal).

Tatarcaкәнфит, кекс, конфет, торт

Türkmencepirog, süýji, tort

Kırgızcaконфета, пирожное, торт

Uygurcaتورت, كەمپۈت, كەمپىت, ناۋات

cake, pie

çekim: çoğul تورتلار

köken: From Russian торт (tort).

Başkurtçaкәнфит, торт /kænˈfʲit/

sweet / candy

çekim: çoğul кәнфиттәр · tamlayan кәнфиттең

köken: Adapted borrowing of Russian конфе́та (konféta, “sweet / candy”).

Бер йәшниктә – 16, икенсеһендә 14 кг кәнфит бар. Өсөнсө йәшниктә беренсе һәм икенсе йәшниктә күпме булһа, шунса кәнфит.

Felemenkçebedekken , cake , gebak , koek , snoep , snoepgoed /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizcebala , bolo , bombom , confeitaria , confeito , doce (dişil) /ˈba.lɐ/

bullet, projectile (part of the ammunition for firearms) · candy, sweet · ecstasy (MDMA) pill

çekim: çoğul balas

eş: nota

köken: Borrowed from French balle, from Middle French balle from Northern Italian balla (“ball”), from Lombardic *palla, *balla (“ball”), from Proto-Germanic *ballô (“ball”), from Proto-Indo-European *bʰoln- (“bubble”), from *bʰel- (“to blow, swell, inflate”).

aile: bala de prata, bala dum-dum, bala na agulha, bala perdida, balaço, baladeira, balear, balinha, homem-bala

Kenji Narukami: Ih, eu não tenho mais balas... Jushiro Fudo: Não é bala que se fala, é munição!

Yunancaγλυκά , γλύκισμα , ζαχαρωτά , ζαχαρωτό , καραμέλα , κέικ /ɣliˈka/

sweetly · gently

zıt: πικρά, τραχιά

köken: γλυκ(ός) (glyk(ós), “sweet; gentle”) + -ά (-á, “-ly”, adverb-forming suffix)

Korece과자 , 사탕 , 캔디 , 케이크 /kwa̠d͡ʑa̠/

sweet; confection · candy · pastry; cake; cookie; cracker

eş: 밀가루제빵

köken: Sino-Korean word from 菓子 (“sweet, confection; candy; pastry, cake, cookie”).

aile: 바삭과자, 밥풀과자, 쌀과자, 얼음과자, 호두과자

İsveççegodis , kaka , karamell , konfekt , sötsak , tårta (nötr)

candy, sweets · candy, goodies · a piece of candy

çekim: çoğul godisar · tamlayan godisets

köken: From god + -is, related to obsolete godtis and godter all with same sense. Compare Norwegian Nynorsk godteri, smågodt and obsolete gotter.

aile: godisaffär, godisbutik, godisföretag, godispåse, godissugen, hundgodis, hästgodis, julgodis, lördagsgodis, lösgodis

örongodis

Lehçeciasteczko , ciastko , ciasto , cukierek , słodycze , tort (nötr) /t͡ɕasˈtɛt͡ʂ.kɔ/

diminutive of ciastko · cookie, HTTP cookie (packet of information sent by a server to browser)

çekim: çoğul ciasteczka · tamlayan ciasteczka

eş: ciacho, cookie

köken: From ciastko + -ko. Sense 2 is a semantic loan from English cookie.

Ukraynacaбонбо́н, кекс, конфе́та, пиро́жне, ті́стечко, торт /kɛks/

sponge cake, muffin

çekim: çoğul ке́кси · tamlayan ке́кса

Hintçeकेक , कैंडी , खंड , खण्ड, मिसरी (eril) /keːk/

cake

çekim: çoğul केकों

köken: Borrowed from English cake.

Fincekakku , karkki, konditoriatuotteet, kuorruttaa , leivos, makeat herkut /ˈkɑkːu/

cake (rich, sweet dessert food) · (soft) bread (in some regions, used of white bread, while in others of rye bread) · cake (round block of any various dense materials)

çekim: çoğul kakut · tamlayan kakun

köken: From Proto-Finnic *kakku (compare Estonian kakk (“loaf of (white) bread”), Votic kakku (“flatbread, pancake”)), borrowed either from Proto-Norse *ᚲᚨᚲᛟ (*kakō) (compare Swedish kaka) or earlier Proto-Germanic *kakǭ.

aile: kakuttaa, siivu kakusta, ambrosiakakku, bostonkakku, britakakku, geishakakku, hedelmäkakku, hiekkakakku, hopeakakku, hunajakakku

syödä ja säästää kakku / pitää kakku ja syödä se

Çekçebonbón , dort , sladkost (eril) /ˈbonboːn/

alternative spelling of bonbon

çekim: çoğul bonbóny · tamlayan bonbónu

Rumencebomboană , dulciuri , prăjitură , tort , turtă (dişil) /bomˈbo̯a.nə/

candy (including chocolate), bonbon

çekim: çoğul bomboane · tamlayan bomboane

köken: Borrowed from French bonbon.

aile: bomboană de mentă, bomboanță, bombonar, bombonea, bombonel, bombonică, ultima bomboană pe colivă, bomboană pe colivă

Macarcabevon , cukorka , édesség, rászárad, sütemény , tészta /ˈbɛvon/

to coat, to cover something (with something -val/-vel) · to withdraw from circulation (e.g. money), to retire, to revoke · to involve, to include someone (in something -ba/-be) (to engage someone to participate in a task)

çekim: geçmiş bevontak

köken: be- + von

aile: bevonás

bronzzal bevon

Bevonták a jogosítványomat.

Bevontuk Pétert a feladatba.

İbraniceמַמְתָּק, סוכריה, סֻכָּרִיָּה, עוּגָה (dişil)

piece of candy; sweet; lolly; confectionery

çekim: çoğul סוכריות

Latincebellāria, cuppēdia, lībum, mustāceus, placenta /pɫaˈkɛn.ta/

a placenta cake; a round cake with a ribbed base and a convex top with a knob in the middle and a honey and cheese filling. · a dessert cake of any type · ellipsis of placenta uterī: placenta

çekim: çoğul placentae · tamlayan placentae

köken: Borrowed from Ancient Greek πλακόεντα (plakóenta), πλακοῦντα (plakoûnta), accusative of πλακόεις (plakóeis), πλακοῦς (plakoûs, “flat cake”), from πλάξ (pláx, “flat”).

Quid quaeris? Vivo et regno, simul ista reliqui Quae vos ad caelum fertis rumore secundo, Utque sacerdotis fugitivus liba recuso,

Etimoloji

From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).