Ana içeriğe geç
Sözlük
/
üstünkörü

üstünkörü

/ysˈtyn.cø.ɾy/
adj
TR → EN
"üstünkörü" kelimesinin İngilizcesi: superficial, casually, loose, cursory, slapdash. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsuperficialadj
Genelcasuallyadv
Genellooseadv
Genelcursoryadj
Genelslapdashadj
Genelsuperficial
Genelloose

Tanım

•İnceliklerine inmeden, özen göstermeden; gelişigüzel, baştan savma, yalan yanlış.
•İnceliklerine inmeden, özen göstermeden; gelişigüzel, şöyle bir, baştan savma, eğreti, öylesine, üstten, yalandan, yalap şalap, yalapşap, yarım yamalak.
•İnceliklerine inmeden, özen göstermeden, şöyle bir; baştan savma

Diğer Dillerde

present participle of ausschweifen (“to digress, to wander”)
çekim: karşılaştırma ausschweifender · üstünlük am ausschweifendsten
Ich denke, dass ich ihnen einfach von den Dingen erzählen werde, über die ich damit nachdenke. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
each, per piece, loose (not packaged) · on a piecework basis
eş: au détail, aux pièces
Je pense que je vais juste vous dire en passant le genre de choses que je pense à cet égard. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
vendre à la pièce
payer à la pièce
travailler à la pièce
past participle of aflojar
Supongo que solo voy a algunas cosas de manera informal que pienso sobre esto. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
to undo, untie · to take to pieces; disassemble · to unpack
çekim: geçmiş disfàtto · ortaç disfàtto · şimdiki disfà · ulaç disfacènte
eş: abbattere, demolire, devastare, disintegrare, distruggere, rompere
köken: Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- + fare.
aile: disfarsi
Con queste vi dirò in modo casuale i tipi di cose ai quali penso. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
Rusçaповерхностный /pɐˈvʲerxnəsnɨj/
surface · shallow, superficial, perfunctory
köken: пове́рхность (povérxnostʹ) + -ный (-nyj)
Кажется, я попутно расскажу вам о вещах, над которыми я думаю вместе с этим. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
Arapçaسَطْحِيّ, فَضْفَاض
أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
Farsçaدرباختن, رهانیدن, سست, شل, شل بستن, گشاد /ra.haː.niː.ˈdan/
to liberate, to free, to rescue
çekim: geçmiş رهانید · ortaç رهانیده · şimdiki میرهاند · ulaç رهاننده
Azericegen, şalaq
loose · separate, individual
çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los
köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.
aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los
De losse kleding zat comfortabel.
Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.
Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.
to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)
çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa
eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar
köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.
Eu sei que eu tipo de mão apenas acenou, mas isso é realmente como você pensa sobre ele. — Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.
shallow, not deep (of water, vessel, etc) · superficial, shallow
eş: ρηχός
zıt: βαθύς
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀβαθής (abathḗs). By surface analysis, α- (a-, “not, un-”) + βαθύς (vathýs, “deep”).
aile: αβαθώς, less formal from άβαθος: άβαθα, αβαθή
Japonca緩んだ
Korece헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/
loose (of clothes); baggy
köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
이런 형태가 되겠지요 — Şimdilik üstünkörü bir grafik çizeyim.
이 스웨터는 너무 헐렁해요.
loose; not tightened, able to move · loose; not packaged together · loose; not bound or on leash
çekim: karşılaştırma lösare · üstünlük lösast
köken: From Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz, from Proto-Indo-European *lewH-, *lū-.
aile: lössnus
En lös tand.
löst grus
Vi lät hunden springa lös.
loose, in bulk (without packaging; individually, one at a time) · loose (freely, without restriction, without control) · loose (not carrying, hauling, or dragging anything)
köken: Inherited from Old Polish luzem. Instrumental of luz.
Chyba po prostu opowiem wam o rodzajach rzeczy o których myślę przy tym. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
Ukraynacaвільний, поверхне́вий /ˈʋʲilʲnei̯/
free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)
köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.
aile: ві́льний час, ві́льний уда́р
Я зроблю дуже схематичний графік. — Şimdilik üstünkörü bir grafik çizeyim.
open, ajar, unclosed, unlocked · unchained, unfastened, unbridled · unblocked, unobstructed, without obstacles
köken: From the perfective forms of खुलना (khulnā, “to open, etc.”).
दरवाज़ा खुला किसने रखा है?
हम खुले रास्ते से सफ़र करेंगे।
to shoot, fire (fire a projectile or a weapon that fires a projectile) · to explode, blast, especially to blast rock · to shoot (attempt to score a goal in a ball game)
çekim: geçmiş ampunut · şimdiki ampuu · ulaç ampuva
köken: From Proto-Finnic *ampudak, from Proto-Finno-Permic *ampɜ-. Probably cognate to Erzya аволдамс (avoldams, “to swing”).
aile: ammunta, ammus, ampiainen, ampu, ampuja, ampuminen, ammuskella, ammuttaa, ampaista, ampuilla
ampua alas
Ammuin sinua.
Ammuin sinut.
Çekçepovrchní, sypký, uvolněný, volný /ˈpovr̩xɲiː/
superficial (lacking substance)
çekim: karşılaştırma povrchnější · üstünlük nejpovrchnější
eş: plytký, mělký, zběžný, letmý, povrchový
köken: From povrch + -ní.
Vím, že to nezní tak přesvědčivě, ale opravdu takhle o tom přemýšlíme. — Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.
Rumencedezlega
to untie, unbind, loose, unloosen, unfasten · to free, emancipate, exempt · to forgive, absolve
çekim: geçmiş dezlegat · ortaç dezlegat · şimdiki dezleagă
köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin disligāre, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Alternatively, an internal formation from dez- + lega. Compare Aromanian dizleg, dizligari, Friulian disleâ, Venetan desligar, Italian slegare, French délier, Catalan deslligar, Spanish and Portuguese desligar, desliar.
aile: dezlegare
Cred că am să vă spun doar întâmplător tipurile de lucruri la care mă gândesc aşa. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
Macarcacsomagolatlan, felszínes, felszíni, felületes, felületi, kimérve/súlyra kapható /ˈfɛlsiːnɛʃ/
superficial
çekim: karşılaştırma felszínesebb · üstünlük legfelszínesebb
zıt: alapos
köken: felszín (“surface”) + -es (adjective-forming suffix)
Tudom, hogy ez ilyen felteszem a kezem a levegőbe, de így lehet ezt elképzelni. — Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.
İbraniceשִׁטְחִי
ואולי אספר לכם דרך-אגב על כל-מיני דברים שאני חושב בקשר לכך. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
Latincelaxus, solūtus, superficiālis /ˈɫak.sʊs/
wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free
çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus
köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.
aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō
loose, not tight (all senses)
çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest
zıt: fast, stram
köken: From Old Norse lauss.
aile: løsagtig, løse, løsne
Vi prøver at tegne en tegning af grafen for ligningen. — Eger grafiğini çizmak istersek, şunun gibi bir şey görünecek. Şimdilik üstünkörü bir grafik çizeyim.
Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Bulgarcaизпускам, изпусна, изпущам, незавързан, незакрепен, неопакован
Ще ви кажа неформално за видовете неща които ми идват наум покрай това. — Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
Litvancapaviršinis, paviršutiniškas, preliminarus
Estoncalõtv, pinnapealne /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga

Etimoloji

From Ottoman Turkish اوستون كوری (üstün körü), equivalent to üstün + kör.

Örnek Cümleler

Üstünkörü bir iş.
This is a hack job.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.
I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this.
Alışkanlıklarda, hayvan üstünkörü ve otçul ya da muhtemelen etoburdu.
In habits, the animal was cursorial and herbivorous, or possibly carnivorous.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.
I know that I kind of just hand waved, but that's really how you think about it.
Bana üstünkörü bir cevap mı vereceksin yoksa cevap vermeden düşünecek misin?
Are you going to give me a glib answer, or are you going to think before you reply?
Akşam yemeğinden sonra yüksek sesle kitap okunur ve üstünkörü notlar alınırdı.
After dinner a book would be read aloud, and he would take notes in a cursory way.
Şirket, yazdırmadan önce yalnızca olgusal hatalar için üstünkörü kontroller yapardı.[1]
The company would do only cursory checks for factual errors before printing.[1]
"Herşey üstünkörü bir çözüme indirgendi," diyen Tadiç şöyle devam etti: "Doğaçlamada usta olduk."
"Everything is reduced to a quick fix," Tadic said. "We've become masterminds at improvisation."
üstünkörü ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod