Bana üstünkörü bir cevap mı vereceksin yoksa cevap vermeden düşünecek misin?Are you going to give me a glib answer, or are you going to think before you reply?
Üstünkörü bir iş.This is a hack job.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.I know that I kind of just hand waved, but that's really how you think about it.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this.
"Herşey üstünkörü bir çözüme indirgendi," diyen Tadiç şöyle devam etti: "Doğaçlamada usta olduk.""Everything is reduced to a quick fix," Tadic said. "We've become masterminds at improvisation."
Akşam yemeğinden sonra yüksek sesle kitap okunur ve üstünkörü notlar alınırdı.After dinner a book would be read aloud, and he would take notes in a cursory way.
Alışkanlıklarda, hayvan üstünkörü ve otçul ya da muhtemelen etoburdu.In habits, the animal was cursorial and herbivorous, or possibly carnivorous.
Şirket, yazdırmadan önce yalnızca olgusal hatalar için üstünkörü kontroller yapardı.[1]The company would do only cursory checks for factual errors before printing.[1]
Bu da ilk kısa bölümlerde karakterlerin üstünkörü görünüşleriyle yer almalarına sebep oldu.وهذا أيضا أدي إلي أن الشخصيات احتلت مكانًا بوجهات نظرها السطحية في الحلقات الأولى القصيرة.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.Dużo w tym machania rękami, ale naprawdę tak trzeba o tym myśleć.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.Eu sei que eu tipo de mão apenas acenou, mas isso é realmente como você pensa sobre ele.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.Lo so che l'ho fatto approssimativamente, ma e' davvero cosi' che ci ragioni sopra.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.Tudom, hogy ez ilyen felteszem a kezem a levegőbe, de így lehet ezt elképzelni.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.Vím, že to nezní tak přesvědčivě, ale opravdu takhle o tom přemýšlíme.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.Yo sé que tipo de mano sólo saludó con la mano, pero eso es realmente cómo se piensa en ello.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.Я знаю, что я рода просто рукой помахал, но это действительно как вы думаете об этом.
Çok üstünkörü anlatmışım gibi gelebilir ama bu şekilde akıl yürütmelisiniz.اعلم انني الوح بيدي، لكن هذه كيفية تفكيركم في الامر
Eger grafiğini çizmak istersek, şunun gibi bir şey görünecek. Şimdilik üstünkörü bir grafik çizeyim.Vi prøver at tegne en tegning af grafen for ligningen.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Chyba po prostu opowiem wam o rodzajach rzeczy o których myślę przy tym.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Con queste vi dirò in modo casuale i tipi di cose ai quali penso.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Cred că am să vă spun doar întâmplător tipurile de lucruri la care mă gândesc aşa.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Ich denke, dass ich ihnen einfach von den Dingen erzählen werde, über die ich damit nachdenke.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Je pense que je vais juste vous dire en passant le genre de choses que je pense à cet égard.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.이런 일을 바탕으로 어떤 발상을 하는지 그냥 말씀 드릴게요.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Supongo que solo voy a algunas cosas de manera informal que pienso sobre esto.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.І розповім вам при нагоді про те, над чим зараз думаю.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Кажется, я попутно расскажу вам о вещах, над которыми я думаю вместе с этим.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.Ще ви кажа неформално за видовете неща които ми идват наум покрай това.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.ואולי אספר לכם דרך-אגב על כל-מיני דברים שאני חושב בקשר לכך.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.أعتقد أنني سأقوم فقط بإخباركم عرضا بأنواع الأشياء التي أفكر فيها بهذا.
Şimdilik üstünkörü bir grafik çizeyim. Eğer grafiği çizmek istersek... Bu benim x eksenim.Kdybychom chtěli sestrojit graf té přímky, toto je moje osa x, toto je osa y.
Şimdilik üstünkörü bir grafik çizeyim.이런 형태가 되겠지요
Şimdilik üstünkörü bir grafik çizeyim.Я зроблю дуже схематичний графік.