önsezi
/ˈøn.se.zi/
noun
C2 seviye
TR → EN
"önsezi" kelimesinin İngilizcesi: premonition, presage, vision, foreboding, foreboding. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpremonition
Genelpresage
Genelvision
Genelforeboding
Genelforeboding
Genelgut feelingnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)önseziyi
Yönelme (-e)önseziye
Bulunma (-de)önsezide
Çıkma (-den)önseziden
Tamlayan (-in)önsezinin
Çoğul (-ler)önseziler
Tanım
•hiçbir belirti yokken bir şeyin olacağını sezme, içe doğma, hissikablelvuku, altıncı duygu, altıncı his
•temellendirilmeyen duygu, verilmemiş olanın, bilinmeyenin, özellikle gelecekle ilgili olanın önceden duyulması
•Hiçbir belirti yokken bir şeyin olacağını sezme, içe doğma
•Temellendirilmeyen duygu, verilmemiş olanın, bilinmeyenin, özellikle gelecekle ilgili olanın önceden duyulması, doğru sayılması
Diğer Dillerde
Almanca(optische) Täuschung, Augenlicht, Einbildung, Erscheinung, Gesicht, Sehkraft (nötr) /ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt/
eyesight
çekim: çoğul Augenlichter · tamlayan Augenlichtes
eş: Sehkraft
köken: Auge + -n- + Licht
Ich hatte eine Art Vorahnung. — Ben bir tür önsezi vardı.
Fransızcaapparition, aspiration, prémonition, vision, vue (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/
appearance · ghost · plate appearance
çekim: çoğul apparitions
eş: fantôme
köken: From Latin appāritiōnem.
aile: faire son apparition
Ce n'est pas ce que votre intuition disait. — Bu sizin önseziniz değil.
İspanyolcapremonición, presentimiento, visión, vista (dişil) /pɾemoniˈθjon/
premonition
çekim: çoğul premoniciones
eş: corazonada, pálpito, presagio
köken: From Ecclesiastical Latin praemonitiōnem.
Entonces, esto no es tu intuición. — Bu sizin önseziniz değil.
visual acuity, vision
çekim: çoğul acutezze visive
Perciò, questa non è una vostra intuizione. — Bu sizin önseziniz değil.
Rusçaшестое чувство, интуиция
Так что это не просто интуиция. — Bu sizin önseziniz değil.
Arapçaبَصَر, حَدْس, رُؤْيَة, نُبُوءَة, نَظَر
إذن (هذا يناقض) حدسك. — Bu sizin önseziniz değil.
Azericegörmə
çekim: çoğul көздер · tamlayan көздің
köken: From Proto-Turkic *köŕ (“eye”).
aile: көзігу, көзілдірік, көзілдірікті, көзілдіріктік
Özbekçekoʻrish, xulyo
Felemenkçedroombeeld, geestesverschijning, gezichtsvermogen, kijk, visie, visioen (nötr) /ˈdroːm.beːlt/
an image from a dream · a mirage, illusion, impossible wish or aspiration
çekim: çoğul droombeelden
eş: ideaalbeeld
köken: From droom (“dream, vision”) + beeld (“image”).
Ik had een soort voorgevoel. — Ben bir tür önsezi vardı.
Ze kon zich het droombeeld van haar nachtmerrie nog levendig herinneren.
Het droombeeldje van een eenhoorn bleef in haar hoofd hangen na het wakker worden.
Het idee van wereldvrede is vaak niet meer dan een mooi droombeeld.
Portekizcebeleza, joia, premonição, pressentimento, visão (dişil) /beˈle.zɐ/
beauty (the condition of being beautiful) · beauty (a beautiful thing or person)
çekim: çoğul belezas
eş: belê
köken: Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.
aile: a beleza está nos olhos de quem a vê, antibeleza, belezão, belezinha, belezura, cansar a beleza, concurso de beleza, que é uma beleza, salão de beleza, ser uma beleza
Não acredito na precognição. — Önsezi denen şeye inanmıyorum.
Ah, a beleza que existe / A beleza que não é só minha / Que também passa sozinha
Yunancaόραμα, όραση, προαίσθημα (nötr)
vision, goal · supernatural vision
çekim: çoğul οράματα · tamlayan οράματος
köken: From Ancient Greek ὅραμα (hórama, “that which is seen, visible object, sight”).
Είχα ένα είδος προαίσθημα. — Ben bir tür önsezi vardı.
prescience, premonition, hunch · foreboding
çekim: geçmiş 予感した
eş: 予覚
このように行う事もないでしょうが — Bu sizin önseziniz değil.
いい予感がする。
嫌な予感がする。
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
사실 이쪽으로 생각합니다. 나는 두려움의 종류를했다. — Ben bir tür önsezi vardı.
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
a premonition, a hunch
çekim: çoğul föraningar · tamlayan föranings
köken: för- + aning
Det här är inte det intuitiva. — Bu sizin önseziniz değil.
Lehçeprzeczucie, widzenie, wizja, wzrok (nötr) /pʂɛˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/
intuition, hunch, presentiment, premonition, feeling (typically negative)
çekim: çoğul przeczucia · tamlayan przeczucia
köken: Etymology tree Polish przeczuć Polish -ie Polish przeczucie From przeczuć + -ie.
Miałem coś w rodzaju przeczucia. — Ben bir tür önsezi vardı.
Mam przeczucie, że coś pójdzie nie tak.
Ukraynacaба́чення, виді́ння, зір, при́вид, приви́ддя /zʲir/
vision, sight
çekim: tamlayan зо́ру
köken: Inherited from Proto-Slavic *zorъ. Akin to зріти (zrity, “(archaic) to see, to look”).
aile: взіре́ць, далекозо́рий, короткозо́рий, кругозі́р
У мене є передчуття. — Bir önsezim var.
Hintçeअंतर्ज्ञान, दर्शन, दृष्टि, नज़र, भ्रम (eril) /ən.t̪əɾ.ɡjɑːn/
intuition, insight
köken: From अन्तर (antara) + ज्ञान (jñāna).
Finceennakkoaavistus, enne, enneuni, etiäinen, haave, hourekuva /ˈenːɑkːoˌɑːʋistus/
premonition, foreboding; a sense of what will happen
çekim: çoğul ennakkoaavistukset · tamlayan ennakkoaavistuksen
köken: ennakko + aavistus
Minulla oli eräänlainen aavistus. — Ben bir tür önsezi vardı.
premonition
çekim: çoğul předtuchy · tamlayan předtuchy
Měl jsem jakousi předtuchu. — Ben bir tür önsezi vardı.
Rumenceapariție, obiectiv, premoniție, văz, vedenie, vedere (dişil) /apaˈrit͡si.e/
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
Am avut un fel de presimţire. — Ben bir tür önsezi vardı.
Macarcaelőérzet, képzeletbeli, látás, látomás, látvány /ˈɛløːjeːrzɛt/
premonition
çekim: çoğul előérzetek
köken: From elő- (“before”) + érzet (“sense”).
aile: előérzetű
Volt egyfajta baljós. — Ben bir tür önsezi vardı.
İbraniceחָזוֹן
אז זוהי אינה האינטואיציה שלכם. — Bu sizin önseziniz değil.
Latincepraemonitus, praesāgium, somnium
forewarned · predicted
köken: Perfect passive participle of praemoneō.
Dancasyn
vision, faculty of sight · a way of perceiving something
çekim: çoğul synene · tamlayan syns
köken: From Old Danish siun, sȳn, from Old Norse sýn, sjón, from Proto-Germanic *siuniz. Related to se.
aile: bilsyn, dobbeltsyn, drømmesyn, eftersyn, fjernsyn, fremsyn, fremsynet, gammelsyn, gennemsyn, gensyn
Jeg havde en slags forudanelse. — Ben bir tür önsezi vardı.
Hun har nedsat syn på det højre øje.
De havde et ganske andet syn på sandsynlighedsfeltsbegrebet.
Sikke dog et forskruet og forældet menneskesyn!
Norveççeåpenbaring, forutanelse, syn
feeling about future
çekim: çoğul firasat-firasat
köken: Inherited from Malay firasat, from Arabic فِرَاسَة (firāsa, “perspicacity, ingenuity, discernment, insight”).
Aku punya semacam firasat. — Ben bir tür önsezi vardı.
Etimoloji
Equivalent to ön- (“front”) + sezi (“sense”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerönsezi ile daha fazla örnek cümle →
Bir önsezim var.
I've got a hunch.
Bir önsezim vardı.
I had a premonition.
Sadece bir önsezi.
It's just a hunch.
Tom'un önsezisi var.
Tom has a hunch.
Benim önsezim doğruydu.
My hunch was right.
Bugün bir önsezim vardı.
I had a premonition today.
Bir önseziyi izliyordum.
I was following a hunch.
Bu sadece bir önseziydi.
It was just a hunch.
Ben bir önseziye sahibim.
I have a hunch.
Tom'un önsezisi doğruydu.
Tom's hunch was right.
Önsezin sana ne söylüyor?
What is your intuition telling you?
Ben bir tür önsezi vardı.
I had a kind of foreboding.
İlgili Sorular
İnsanların önsezi yeteneği olması mümkün mü? Olurlarsa, bu yetenekleri ülkelerinin çıkarına nasıl kullanabilirler?
Prekognitif (önsezi) güçleri olan bireyler var mı? Varsa, bu yeteneklerini ulusal düzeyde nasıl faydalı hâle getirebilirler?
Dünyada önsezi yeteneğine sahip kişiler var mı? Varsa bu yeteneklerini ülkelerine nasıl fayda sağlamak için kullanabilirler?