erscheinung ne demek?

•appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)

Diğer Dillerde

Fransızcaapparence , apparition , aspect , esprit , fantasme , fantôme (dişil) /a.pa.ʁɑ̃s/

appearance

çekim: çoğul apparences

eş: air, allure

köken: Borrowed from Latin appārentia.

aile: en apparence, les apparences sont trompeuses, sauver les apparences

İspanyolcaaparecido , aparición, el alma, epifanía , espectro , espíritu (eril) /apaɾeˈθido/

appeared

çekim: çoğul aparecidos

eş: espectro, fantasma

İtalyancaanima , befana , epifania , Epifania , fantasma , fenomeno (dişil) /ˈa.ni.ma/

soul · the innermost part of something: · sound post

çekim: çoğul anime

eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore

köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia

Rusçaвиде́ние, дух, душа́, появле́ние, при́зрак, собы́тие /dux/

spirit · mind · courage

çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха

eş: материя, плоть, душа

köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.

aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом

боево́й дух

перевести́ дух

не в ду́хе

Arapçaتَجَلٍّ, جِنِّي, خَيَال, رُوح, زَوْل, سْبْرَايْت

Farsçaپدیده, تجلی, روح, رُوح, سپرایت, شَبَح /pa.diː.ˈda/

phenomenon

çekim: çoğul پدیدهها

köken: From پدید (padid, “apparent”) + ـه (-e).

پدیده طبیعی

Azericehayalet, ruh , təzahür /ruh/

spirit · mind · ghost

çekim: çoğul ruhlar · tamlayan ruhun

köken: From Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: ruhi, ruhlandırmaq, ruhlanmaq

Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.

Kazakçaелес , құбылыс

unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom

çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің

Özbekçearvoh , ruh

ghost

çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning

köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).

Tatarcaөрәк

Türkmencearwah

Kırgızcaарбак

Başkurtçaкүренеш, өрәк /kʏ.rɪ̞.ˈnɪ̞ʃ/

phenomenon; something that takes place in reality and can be observed, perceived or otherwise known · the way someone or something looks or visually appears; appearance, outer look · view, sight

çekim: çoğul күренештәр · tamlayan күренештең

köken: Synchronously, күрен- (küren-, “to be seen”) + -еш (-yeş).

Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.

Ҡала халкының процент нисбәтендә арта барыуы — тәбиғи күренеш.

Өс күренештән торған пьеса.

Felemenkçefantoom , fenomeen , geest, gespens, manifestatie , openbaring (nötr) /fɑnˈtoːm/

phantom, apparition, ghost · figment, mirage, product of fantasy

çekim: çoğul fantomen

eş: hersenspinsel

köken: Inherited from Middle Dutch fantome, from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).

aile: fantoomgezwel, fantoompijn

Veel mensen beweren een fantoom te hebben gezien in het oude kasteel.

In de mist leek het schip een fantoom te zijn.

Het kind was bang voor de fantomen onder zijn bed.

Portekizcealma , aparição , avejão , epifania , espectro , espírito (dişil) /ˈaw.mɐ/

soul

çekim: çoğul almas

köken: From Old Galician-Portuguese alma, from Latin anima (“soul, breath”). Doublet of anima, borrowed from the same source.

aile: minh'alma

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

Yunancaδαιμονικό , εκδήλωση , επιφάνεια , θεοφάνεια , όραμα , πνεύμα

δαίμονας

Japonca亡霊 , 啓示 , 変化 , 妖怪 , 妖魔 , 幽霊 /bo̞ːɾe̞ː/

a ghost; an apparition

eş: 死霊

köken: From Middle Chinese 亡靈 (MC mjang leng). Compare Korean 망령 (mangnyeong), Vietnamese vong linh.

Çinceгуй, 幽靈 /幽灵, 幽魂 , 鬼魂 /joʊ̯⁵⁵ xu̯ən³⁵/

spirit; ghost

Korece고스트 , 귀신, 스프라이트, 영혼 , 유령 , 잡신 /ko̞sʰɯtʰɯ/

ghost

köken: From English ghost.

İsveççeande, andesyn, draug, fantom , fenomen , gast /²anːdɛ/

a spirit · a genie · a ghost

çekim: çoğul andar · tamlayan andes

köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

en ond ande

en ande i en flaska

den heliga anden

Lehçeduch , epifania , fantom , fenomen , mara , upiór (eril) /ˈdux/

ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something

çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha

eş: dusza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.

aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch

Wierzysz w duchy?

Ukraynacaдух, з'явлення, з'я́влення, мара́, поя́ва, при́вид /dux/

spirit

çekim: tamlayan ду́ху

köken: From Proto-Slavic *duxъ.

дух і душа́

Hintçeआत्मा, आविर्भाव, छाया, ज़ुहूर, तजल्ली , देव (dişil) /ɑːt̪.mɑː/

soul, spirit, self · mind, consciousness · supreme Spirit, paramatman

çekim: çoğul आत्माएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).

aile: परमात्मा, पवित्र आत्मा, महात्मा

उनकी आत्मा को शांति मिलें।

Finceaave , haamu , henki , ilmaantuminen , ilmestyminen , ilmestys /ˈɑːʋeˣ/

phantom (something apparently seen, heard, or sensed, but having no physical reality) · ghost (spirit of a dead person) · synonym of enne (“omen”)

çekim: çoğul aaveet · tamlayan aaveen

köken: Unknown, but possibly related to haave, as a variant thereof.

aile: aavemainen, aavistaa, aavejuna, aavekaupunki, aavekipu, aavekuva, aavelaiva, aaveraaja, aavesärky, musta-aavetetra

Çekçeduch , fantóm , fenomén , jev, objevení se, podoba (eril) /ˈdux/

spirit

çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha

eş: přízrak, strašidlo, osobnost

köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).

aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství