Eş/Zıt

miraggio

/miˈrad.d͡ʒo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "miraggio" kelimesi Türkçe'de ılgım, serap anlamına gelir.

Çeviri

Genelılgım

Genelserap

Çekim Tablosu

çoğulmiraggi

Tanım

•mirage

Diğer Dillerde

Almanca(optische) Täuschung, Einbildung , Fata Morgana , Luftspiegelung , Sinnestäuschung , Trugbild (dişil) /ˈaɪ̯nˌbɪldʊŋ/

illusion, imagination · conceit (“overly high self-esteem”)

çekim: çoğul Einbildungen · tamlayan Einbildungen

köken: From Middle High German īnbildunge (“imprinting”). By surface analysis, einbilden + -ung.

aile: Einbildungskraft, Einbildungsgabe, Einbildungsvermögen, Krankheitseinbildung

Fransızcamirage , vision (eril) /mi.ʁaʒ/

mirage

çekim: çoğul mirages

eş: illusion, vision

köken: From mirer + -age.

İspanyolcaespejismo , visión (eril) /espeˈxismo/

mirage · wishful thinking

çekim: çoğul espejismos

köken: From espejo (“mirror”) + -ismo.

Rusçaвиде́ние, ма́рево, мира́ж, привиде́ние, фа́та морга́на

Arapçaسَرَاب

Farsçaتیژه, سراب, گتیر, گوراب, گویر /sa.ˈraːb/

mirage

köken: Borrowed from Arabic سَرَاب (sarāb).

aile: سرابستان

حافظ چه مینهی دل تو در خیال خوبان کی تشنه سیر گردد از لمعه سرابی

Azericeilğım, miraj, sərab

mirage

çekim: çoğul ilğımlar · tamlayan ilğımın

köken: Perhaps related to ilıq (“warm, tepid”). Cognate with Turkish ılgım.

Kazakçaсағым

mirage

Özbekçesarob, xulyo

mirage

çekim: çoğul saroblar

köken: Borrowed from Arabic سَرَاب (sarāb).

Türkmencesagym, salgym

Kırgızcaзакым

Felemenkçedroombeeld, geestesverschijning, luchtspiegeling , visioen (nötr) /ˈdroːm.beːlt/

an image from a dream · a mirage, illusion, impossible wish or aspiration

çekim: çoğul droombeelden

eş: ideaalbeeld

köken: From droom (“dream, vision”) + beeld (“image”).

Ze kon zich het droombeeld van haar nachtmerrie nog levendig herinneren.

Het droombeeldje van een eenhoorn bleef in haar hoofd hangen na het wakker worden.

Het idee van wereldvrede is vaak niet meer dan een mooi droombeeld.

Portekizcemiragem , visão (dişil) /miˈɾa.ʒẽj̃/

mirage (an optical phenomenon) · mirage (illusion)

çekim: çoğul miragens

köken: Borrowed from French mirage (“mirage”). By surface analysis, mirar (“to look”) + -agem.

Yunancaαντικατοπτρισμός , όραμα , οφθαλμαπάτη (eril)

reflection · mirage

çekim: çoğul αντικατοπτρισμοί · tamlayan αντικατοπτρισμού

Japonca幻視 , 幻覚 , 蜃気楼 /ɡẽ̞ɰ̃ɕi/

vision (something imaginary), hallucination

Korece신기루 , 환각 , 환시 /ˈɕʰi(ː)nɡiɾu/

mirage

köken: Sino-Korean word from 蜃氣樓 (“mirage”)

İsveççehägring , syn , vision

a mirage (optical illusion, or figuratively)

çekim: çoğul hägringar · tamlayan hägrings

köken: hägra + -ing

Oasen var en hägring

Lehçefatamorgana , miraż (dişil) /fa.ta.mɔrˈɡa.na/

illusion, mirage · Fata Morgana (form of mirage caused by temperature inversion)

çekim: tamlayan fatamorgany

eş: miraż

köken: Etymology tree Italian fata Morganabor. Polish fatamorgana Borrowed from Italian fata Morgana.

aile: fatamorganiczny

Ukraynacaвиді́ння, ма́рево, міра́ж, при́вид, приви́ддя

Hintçeभ्रम , मरीचिका , मृगतृष्णा (eril) /bʱɾəm/

misconception, mistaken view

çekim: çoğul भ्रमों

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रम (bhrama).

aile: भ्रमित, भ्रामक, दृष्टिभ्रम, मतिभ्रम

भ्रम होना

भ्रम पैदा करना

Fincekangastus , näköharha , näky /ˈkɑŋːɑstus/

mirage

çekim: çoğul kangastukset · tamlayan kangastuksen

köken: kangastaa + -us. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

Çekçefata morgána , přelud , vidění , vidina (dişil) /ˈfata morˌɡaːna/

fata morgana, mirage · illusion (anything that seems to be something that it is not)

çekim: çoğul faty morgány · tamlayan faty morgány

eş: přelud, vzdušný oblud

köken: Borrowed from Italian fata Morgana (“Morgan le Fay”), from fata (“fairy”) + Morgana (“Morgan”).

Rumencemiraj , viziune (nötr) /miˈraʒ/

mirage

çekim: çoğul miraje · tamlayan mirajului

köken: Borrowed from French mirage.

Macarcadélibáb , képzeletbeli /ˈdeːlibaːb/

mirage, Fata Morgana

çekim: çoğul délibábok

köken: From déli + báb, the second element is perhaps shortened from bába (“witch”).

aile: délibábos, délibábot kerget

İbraniceחֶזְיוֹן תַּעְתּוּעִים, מִירָאז׳

Latincesomnium /ˈsɔm.ni.ũː/

dream, vision · fantasy, daydream

çekim: çoğul somnia · tamlayan somniī

köken: From Proto-Italic *swopnjom, derived from the root of somnus (“sleep”); possibly inherited from Proto-Indo-European *swópn-yo-m, from the root *swep- (“to sleep”). Cognate with Sanskrit स्वप्न्यम् (svápnyam, “vision in a dream”), Lithuanian sapnỹs (“sleep, dream”), Old Church Slavonic съниѥ (sŭnije, “dream”), Tocharian B sänmetse (“in a trance”). By surface analysis, somnus (“sleep”) + -ium…

aile: somniālis, somniāliter, somniātor, somniō

Dancaluftspejling

Norveççehildring, luftspeiling

Etimoloji

Borrowed from French mirage (“mirage”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar