vize
/ˈvɪzɛ/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulvizí
tamlayanvizí
Tanım
•vision (ideal or goal)
Diğer Dillerde
ein im Traum erscheinendes Bild
Fransızcaaspiration, vision (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/
aspiration
çekim: çoğul aspirations
eş: inspiration
köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.
İspanyolcavisión (dişil) /biˈsjon/
vision (something seen; an object perceived visually) · vision, sight (the sense or ability of sight) · view (a way of understanding something, an opinion, a theory)
çekim: çoğul visiones
eş: vista, percepción, punto de vista, perspectiva, enfoque, aparición
köken: Borrowed from Latin vīsiōnem. Cognate with Catalan visió.
aile: campo de visión, visión beatífica, visión de túnel, visión general
İtalyancaaspirazione, opinione, veduta, visione (dişil) /as.pi.ratˈt͡sjo.ne/
suction · ambition, aspiration, purport (an ardent wish or desire) · aspiration (burst of air)
çekim: çoğul aspirazioni
eş: inalazione, inspirazione, risucchio, ambizione, anelito, brama
köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem (“exhalation”). By surface analysis, aspira(re) (“to aspirate”, “to aspire”) + -zione (“-(a)tion”).
Rusçaви́дение, представление (nötr) /prʲɪt͡stɐˈvlʲenʲɪje/
introduction (a means, such as a personal letter, of presenting one person to another) · presentation, submission, introduction · performance, show
çekim: çoğul представле́ния · tamlayan представле́ния
eş: спектакль, шоу, прошение, ходатайство, понятие, подача
köken: предста́вить (predstávitʹ) + -е́ние (-énije)
Farsçaچشمانداز
Felemenkçekijk, overzicht, visie, zicht (eril) /kɛi̯k/
view, opinion (way of understanding or looking at something)
köken: Deverbal from kijken.
Na mijn wereldreis heb ik een heel andere kijk op de wereld.
Portekizcevisão (dişil) /viˈzɐ̃w̃/
view (the act of seeing something) · sight; eyesight; vision (the ability to see; the condition of not being blind) · vision; eye (the ability to notice things)
çekim: çoğul visões
köken: From Old Galician-Portuguese vison, borrowed from Latin vīsiōnem. Compare the inherited doublet avejão.
aile: visionação, visionamento, visionário
Ele podia ouvi-la se deslocando para a direita, para obter uma visão desimpedida dele.
picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting
çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας
eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
view, a vista · a vision, foresight of the future
çekim: geçmiş 展望した
aile: 展望台, 展望車
goal, target, objective, aim, bullseye, eyemark
eş: 목적
köken: Sino-Korean word from 目標, from 目 (“eye”) + 標 (“standard”).
aile: 목표(目標)하다, 목표어(目標語)
목표를 세우다
목표의 통일
목표를 달성하다
İsveççevision /vɪˈɧuːn/
vision; something imaginary · vision; a (grand) goal or idea
çekim: çoğul visioner · tamlayan visions
Lehçewizja (dişil) /ˈvi.zja/
vision
çekim: çoğul wizje · tamlayan wizji
köken: Borrowed from French vision, from Old French vision, from Latin vīsiō.
Ukraynacaба́чення
Hintçeदर्शन (eril) /d̪əɾ.ʃən/
sight, vision, observation, view, semblance · philosophy (a view or theory prescribed in a system or book) · viewing, meeting
çekim: çoğul दर्शनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit दर्शन (darśana)bor. Hindi दर्शन Borrowed from Sanskrit दर्शन (darśana). Cognate with Bengali দর্শন (dorśon)
aile: दर्शन करना, दूरदर्शन
मैं आपके दर्शनों के लिए आया।
भारतीय दर्शन बहुत जटिल और रोचक है।
dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)
çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen
köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.
aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave
Hän on minun haaveideni tyttö.
Ranskan-matka jäi haaveeksi.
Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.
objective
çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului
köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.
Macarcarálátás
İbraniceחָזוֹן
Norveççesyn
Endonezcevisi /ˈvisi/
vision (an ideal or a goal toward which one aspires) · vision (the sense or ability of sight) · vision (something seen; an object perceived visually)
çekim: çoğul visi-visi
köken: Borrowed from Dutch visie, from Middle Dutch visie, from Latin vīsiō.
aile: visi warna
Near-synonym: khayalan
Bulgarcaви́зия, въ́зглед
Taycaวิสัยทัศน์ /wi˦˥.saj˩˩˦.tʰat̚˦˥/
vision.
köken: From วิสัย (wí-sǎi, “capability, ability; purview, scope”) + ทัศน์ (tát, “sight; vision”); phono-semantic matching of English vision.
Katalancavisió (dişil) /vi.ziˈo/
vision, sight (sense or ability of sight) · vision (something imaginary that one sees)
çekim: çoğul visions
köken: Borrowed from Latin vīsiōnem.
aile: visionar, visionari
Gürcüceზმანება, ოცნება /o̞t͡sʰne̞bä/
dream, hope, wish
çekim: çoğul ოცნებები · tamlayan ოცნების
aile: ოცნებიდან გამოიყვანს, ოცნებობს
Malaycawawasan /wa.wa.san/
a viewpoint, a conception of an idea or belief · a vision
çekim: çoğul wawasan-wawasan
köken: Borrowed from Indonesian wawasan, Javanese ꦮꦮꦱꦤ꧀ (wawasan, “view, opinion, judgement”).
Wawasan 2020
Etimoloji
Derived from Latin vīsiō.