varsel

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "varsel" kelimesi Türkçe'de alâmet, işaret anlamına gelir.

Çeviri

Genelalâmet

Genelişaret

Çekim Tablosu

çoğulvarsels

tamlayanvarsels

Tanım

•notice (of some anticipated (negative) event, often involving employment) · omen, premonition · high-visibility (often through being reflective)

Diğer Dillerde

AlmancaOmen , Vorzeichen (nötr) /ˈoːmən/

omen

çekim: çoğul Omina · tamlayan Omens

köken: 16th century, from Latin ōmen.

Fransızcaaugure , prémonition (eril) /o.ɡyʁ/

augury

çekim: çoğul augures

eş: auspice, divination, présage, devin

köken: Borrowed from Latin augurium. Doublet of heur.

aile: oiseau de mauvais augure

İspanyolcapremonición (dişil) /pɾemoniˈθjon/

premonition

çekim: çoğul premoniciones

eş: corazonada, pálpito, presagio

köken: From Ecclesiastical Latin praemonitiōnem.

İtalyancaaugurio , predizione , premonizione , presagio (eril) /awˈɡu.rjo/

wish, pl wishes, greetings · omen, presage, augury

çekim: çoğul auguri

eş: voto, desiderio, speranza, auspicio, segno, presagio

köken: Borrowed from Latin augurium. Related to Old Italian agurio, which was inherited.

auguri di Natale

di cattivo augurio

Rusçaпредчу́вствие

Arapçaرُؤْيَة

Farsçaاغر, مروا

Portekizceagouro , premonição (eril) /aˈɡo(w).ɾu/

alternative form of agoiro

çekim: çoğul agouros

köken: Alteration of agoiro.

aile: agoural, agourar, agoureiro, agourentar, agourento

Yunancaοιωνός , προαίσθημα (eril) /i.oˈnos/

omen, portent

çekim: çoğul οιωνοί · tamlayan οιωνού

köken: From Ancient Greek οἰωνός (oiōnós).

aile: οιωνοσκοπία, οιωνοσκόπος

Hintçeअंतर्ज्ञान (eril) /ən.t̪əɾ.ɡjɑːn/

intuition, insight

köken: From अन्तर (antara) + ज्ञान (jñāna).

Finceenne , enneuni /ˈenːeˣ/

omen, sign, token, portent, auspice; bode, boding; premonition

çekim: çoğul enteet · tamlayan enteen

köken: enn- + -e

aile: enteellinen, enteillä, -enteinen, enneuni, hyväenteinen, pahaenteinen

paha enne

olla hyvä enne

olla huono enne

Rumenceaugur , piază , premoniție , semn (eril) /awˈɡur/

augur, auspex

çekim: çoğul auguri

köken: Borrowed from French augure, from Latin augur, augurium.

Latincepraemonitus, praesāgium

forewarned · predicted

köken: Perfect passive participle of praemoneō.

Norveççesyn, varsel

Endonezcepertanda /pərˈtan.da/

indication (a visible fact that shows that something exists or may happen)

köken: Affixation of per- + tanda.

Bulgarcaпредсказание, предчувствие

Slovenceslutnja

Katalancapremonició

İzlandacafyrirboði, viðvörun /ˈvɪðvœrʏn̥/

warning

çekim: çoğul viðvaranir · tamlayan viðvörunar

Makedoncaпре́дзнак, предосету́вање, претсказа́ние, пре́тчувство, у́сета

anghwatu

otaاوغور, فال

shpredosećanje, предосећање