啓示
/ke̞ːʑi/
JAPONCA → TR
Japonca "啓示" kelimesi Türkçe'de vahiy anlamına gelir.
Çeviri
Genelvahiy
Tanım
•revelation
Diğer Dillerde
AlmancaErscheinung, Gesicht, Offenbarung, Vision (dişil) /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/
appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)
çekim: çoğul Erscheinungen · tamlayan Erscheinungen
eş: Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit
köken: erscheinen (“to appear”) + -ung
aile: Ausnahmeerscheinung
Fransızcaapparition, vision (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/
appearance · ghost · plate appearance
çekim: çoğul apparitions
eş: fantôme
köken: From Latin appāritiōnem.
aile: faire son apparition
İspanyolcarevelación, visión (dişil) /rebelaˈθjon/
revelation · insight · unveiling
çekim: çoğul revelaciones
köken: From Latin revēlātiōnem.
İtalyancarivelazione, visione (dişil) /ri.ve.latˈt͡sjo.ne/
revelation · disclosure · rug pull
çekim: çoğul rivelazioni
eş: annuncio, diffusione, divulgazione, confessione, manifestazione, palesamento
köken: From Latin revēlātiōnem.
Rusçaвиде́ние, открове́ние
Arapçaتَنْزِيل, وَحْي
Azericevəhy /væhj/
revelation · enchanting or beautiful voice
çekim: çoğul vəhylər · tamlayan vəhyin
köken: From Arabic وَحْي (waḥy).
Felemenkçeopenbaring, visioen (dişil) /ˌoː.pə(n)ˈbaː.rɪŋ/
the Bible Book of Revelation
çekim: çoğul openbaringen
eş: eyeopener
köken: From openbaring (“revelation”).
Het lezen van dat rapport was voor mij echt een openbaring.
revelation (the act of revealing or disclosing) · the act of developing a photograph · revelation (something that is revealed)
çekim: çoğul revelações
köken: Learned borrowing from Latin revēlātiōnem (“uncovering; revelation”). By surface analysis, revelar + -ção.
revelation, disclosure · apocalypse · Apocalypse, Revelation (when capitalised)
çekim: çoğul αποκαλύψεις · tamlayan αποκάλυψης
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἀποκάλυψις (apokálupsis). Morphologically analysed as απο- (apo-) + κάλυψη (kálypsi).
İsveççesyn, uppenbarelse
sight (ability to see), vision · a sight, a view · a vision, a revelation (of the future)
çekim: çoğul syner · tamlayan syns
köken: From Old Swedish sȳn, from Old Norse sýn, sjón, from Proto-Germanic *siuniz.
Lehçeobjawienie, wizja (nötr) /ɔ.bjaˈvjɛ.ɲɛ/
revelation (manifestation of divine truth) · apparition (unexpected, wonderful, or preternatural appearance, especially of the Blessed Virgin Mary) · someone or something that achieves a great success
çekim: çoğul objawienia · tamlayan objawienia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Proto-Indo-European *h₂ew- Proto-Slavic *aviti Polish jawić Polish objawić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь…
Objawienia Maryjne
Ukraynacaвідкриття́, одкрове́ння
vision, apparition, manifestation · phenomenon, spectacle, sight · revelation
çekim: çoğul ilmestykset · tamlayan ilmestyksen
köken: ilmest- + -ys
aile: ilmestyskirja, ilmestysmaja, ilmestyspäivä
Ilmestyskirja
Çekçezjevení (nötr) /ˈzjɛvɛɲiː/
epiphany (appearance of a divine being) · revelation
çekim: çoğul zjevením
eş: Apokalypsa
aile: Zjevení Janovo
Rumenceapariție, revelație, vedenie, viziune (dişil) /apaˈrit͡si.e/
apparition · appearance
çekim: çoğul apariții
köken: Borrowed from French apparition, Latin apparitio. Equivalent to apari + -ție.
Macarcakinyilatkoztatás, látomás /ˈlaːtomaːʃ/
vision, apparition, revelation
çekim: çoğul látomások
köken: lát + -o- + -más
aile: szemlátomást
İbraniceהִתְגַּלּוּת
Latincesomnium /ˈsɔm.ni.ũː/
dream, vision · fantasy, daydream
çekim: çoğul somnia · tamlayan somniī
köken: From Proto-Italic *swopnjom, derived from the root of somnus (“sleep”); possibly inherited from Proto-Indo-European *swópn-yo-m, from the root *swep- (“to sleep”). Cognate with Sanskrit स्वप्न्यम् (svápnyam, “vision in a dream”), Lithuanian sapnỹs (“sleep, dream”), Old Church Slavonic съниѥ (sŭnije, “dream”), Tocharian B sänmetse (“in a trance”). By surface analysis, somnus (“sleep”) + -ium…
aile: somniālis, somniāliter, somniātor, somniō
Norveççeåpenbaring
Endonezcewahyu /ˈwahju/
Revelation (book of the Bible) · a male given name from Javanese
çekim: çoğul wahyu-wahyu
köken: Inherited from Malay wahyu, from Arabic وَحْيُ (waḥyu), singular nominative construct of وَحْي (waḥy).
aile: diwahyukan, kewahyuan, mewahyukan, perwahyuan, pewahyu, pewahyuan, wahyu keprabon
Bulgarcaвиде́ние, открове́ние
Slovakçazjavenie (nötr)
Apocalypse
Slovenceodkritje, razodetje
Estoncailmutus