Diğer Diller

haave

/ˈhɑːʋeˣ/

FINCE → TR

Fince "haave" kelimesi Türkçe'de arzu, düş, hayal, hayali olmak, ummak anlamına gelir.

Çeviri

Genelarzu

Geneldüş

Genelhayal

Genelhayali olmak

Genelummak

Çekim Tablosu

çoğulhaaveet

tamlayanhaaveen

Tanım

•dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

Diğer Dillerde

AlmancaAnwandlung , Laune , Sehnsucht , Traum , Traumbild , träumen (dişil)

mood

çekim: çoğul Anwandlungen · tamlayan Anwandlungen

Fransızcaaspiration , rêve , rêver , songe , souhait , souhaiter (dişil) /as.pi.ʁa.sjɔ̃/

aspiration

çekim: çoğul aspirations

eş: inspiration

köken: Borrowed from Latin aspirātiōnem.

İspanyolcaantojo , capricho , ensoñar , ensueño , soñar , sueño (eril) /anˈtoxo/

craving, whim, impulse · birthmark

çekim: çoğul antojos

eş: capricho

köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.

aile: antojadizo, antojar, antojito

İtalyancaaspirazione , sognare , sogno , veduta , velleità , visione (dişil) /as.pi.ratˈt͡sjo.ne/

suction · ambition, aspiration, purport (an ardent wish or desire) · aspiration (burst of air)

çekim: çoğul aspirazioni

eş: inalazione, inspirazione, risucchio, ambizione, anelito, brama

köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem (“exhalation”). By surface analysis, aspira(re) (“to aspirate”, “to aspire”) + -zione (“-(a)tion”).

Rusçaблагое наме́рение, ви́дение, грёза, гре́зить, мечта́, мечта́ть /ˈɡrʲɵzə/

dream, daydream, vision

çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы

eş: дрёма, сновидение, видение, мечта

köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.

Arapçaأَحْلام, حَلَمَ, حُلْم

Farsçaآرِزو, آرْزو, چشمانداز, خَیال, خِیال

Azericexəyal

dream · dream (a visionary scheme) · imagination

çekim: çoğul xəyallar · tamlayan xəyalın

köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl).

aile: xəyalpərəst

Kazakçaарман , түс /ɑrˈmɑn/

dream; wish

çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның

köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).

aile: Арманқызы, Арманұлы

Özbekçeorzu , tush , xayol

dream, desire, hope

çekim: çoğul orzular

köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.

Tatarcaхыял

Türkmencedüýş

dream

çekim: çoğul dǖýşler · tamlayan düýşiň

köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).

Kırgızcaтүш, түштөгүдөй

Uygurcaئارزۇ /ʔɑrzu/

wish · hope

köken: From Persian آرزو (ârzu).

Başkurtçaхыял /χɯ̞.ˈjɑɫ/

dream, daydream · imagination, phantasy

çekim: çoğul хыялдар · tamlayan хыялдың

köken: From Arabic خَيَال (ḵayāl, “imagination”). Cognate with Kazakh қиял (qiäl, “dream”), Uyghur خىيال (xiyal, “dream”).

Felemenkçedromen , droom , hoop , kijk , visie /ˈdroːmə(n)/

to dream

çekim: geçmiş droomden · ortaç gedroomd · şimdiki droomt · ulaç dromend

köken: From Middle Dutch drômen, from Old Dutch *drōmen, from Proto-West Germanic *draumijan, from Proto-Germanic *draumijaną.

aile: afdromen, bedromen, dagdromen, doordromen, dromer, dromerig, terugdromen, toedromen, uitdromen, verdromen

Portekizcecapricho , desejar , desejo , sonhar , sonho , veleidade (eril) /kaˈpɾi.ʃu/

caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy

çekim: çoğul caprichos

köken: Borrowed from Italian capriccio.

Ele fez o serviço com capricho.

Yunancaονειρεύομαι , όνειρο , όραμα

to dream, dream about · to daydream

çekim: geçmiş ονειρεύτηκα · ortaç ονειρεμένος · şimdiki ονειρεύεται

eş: ρεμβάζω, αιθεροβατώ

Τι ονειρεύτηκες εψές;

Japoncaドリーム , 夢想, 夢想する, 夢見る , 展望 , 希望 /do̞ɾʲiːmɯ̟/

dream (aspiration)

köken: From English dream.

Çince夢想 /梦想

Korece꿈꾸다 , 드림 , 목표 , 몽상 , 전망 , 희망 /k͈umk͈uda̠/

to dream of, to dream about

çekim: geçmiş 꿈꾸었다

köken: From 꿈 (kkum, “dream”) + 꾸다 (kkuda, “to dream”).

부자가 되기를 꿈꾸다

İsveççedröm , drömma , vision /drœmː/

a dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · a dream (hope or wish) · a dream (something very nice)

çekim: çoğul drömmar · tamlayan dröms

köken: From Old Norse draumr, from Proto-Germanic *draumaz. Cognate to English dream.

aile: barndomsdröm, dagdröm, drömbild, drömbok, drömfabrik, drömfinal, drömfri, drömgestalt, drömgräns, drömgäst

en konstig dröm

drömma en dröm medan man sover

Jag har en dröm

Lehçemarzenie , marzyć , wizja (nötr) /maˈʐɛ.ɲɛ/

dream (hope or wish)

çekim: çoğul marzenia · tamlayan marzenia

eş: pragnienie, sen, zjawisko

köken: Etymology tree Polish marzyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish marzenie From marzyć + -enie.

Ukraynacaба́чення, ма́рити, мрі́ти, мрі́я, мрі́яти

Hintçeआरज़ू , ख़याल , ख़्वाब , दर्शन , सपना (dişil) /ɑːɾ.zuː/

desire, wish, longing, aspiration, hope

çekim: çoğul आरज़ुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).

Çekçedoufat , přát , sen , snít , vize /ˈdou̯fat/

to hope

çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá

eş: věřit, slibovat si

köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.

Doufám, že neruším.

Rumenceobiectiv , vis , visa , viziune /o.bjekˈtiv/

objective

çekim: çoğul obiective · tamlayan obiectivului

köken: Borrowed from French objectif, Latin objectivus. Equivalent to obiect + -iv.

Macarcaálom /ˈaːlom/

dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · construed with -ban or -ból: sleep (the state of being asleep) · sleepiness, drowsiness

çekim: çoğul álmok

köken: From Proto-Finno-Ugric *adema (“sleeping, dream”). Cognates include Erzya удома (udoma), Eastern Mari омо (omo) and Northern Mansi ӯлум (ūlum, “dream”).

aile: álmatlan, álmodik, álmos, álomszerű, álomgyár, álomország, álomszép, álomszuszék, álomvilág, rémálom

Álmában beszél.

Álmából felkeltve is elmondja a szorzótáblát.

Kiment az álom a szeméből.

Etimoloji

Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

Kelime Ailesi