ölü
/øˈly/
adj
A1 seviye
TR → EN
"ölü" kelimesinin İngilizcesi: dead, still, breathless, dead, inanimate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldeadadj
Genelstill
Genelbreathless
Geneldead
Genelinanimate
Genellifeless
Geneldead
Geneldead
Geneldead
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ölüyü
Yönelme (-e)ölüye
Bulunma (-de)ölüde
Çıkma (-den)ölüden
Tamlayan (-in)ölünün
Çoğul (-ler)ölüler
Tanım
•sıfat: Hayatı sona ermiş, artık yaşamıyor olan; diri karşıtı
•isim: Ölmüş insan; mevta, meyyit, müteveffa, morto
•isim: Hayvan leşi
•Gücü az, zayıf
•Çok durgun, hareketsiz
•Etkileme gücü olmayan, canlılığı olmayan
Atasözü & Deyim
“Ağlama ölü için ağla diri için”
“At at oluncaya kadar sahibi mat olur”
“Bakmakla usta olunsa (öğrense), köpekler (kediler) kasap olurdu (kasaplığı öğrenirdi)”
“Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz”
“Paran ucuz olursa sen pahalı olursun”
Diğer Dillerde
Almancatot /toːt/
dead, deceased · dead, in most of the senses also present in English · Describes a thing or situation that is bad, unpleasant, boring, inappropriate, embarrassing, etc.
çekim: karşılaştırma toter · üstünlük am totesten
eş: leblos, unlebendig
köken: From Middle High German tōt, from Old High German tōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare Dutch dood, Middle Low German dôt, English dead, Danish død, Norwegian Nynorsk daud.
aile: halbtot, mausetot, mundtot, scheintot, töten, untot
Zwei Tote. — 2 ölü.
Fransızcaalambic, calme, calmer, cela dit, cependant, cœur (eril) /a.lɑ̃.bik/
alembic, still (device for distilling liquids)
çekim: çoğul alambics
eş: arabi, simulie
köken: Inherited from Old French, from Medieval Latin alembicus.
aile: alambiqué, alambiquer
Deux morts. — 2 ölü.
İspanyolcaalambique, alquitara, aquietar, aún, destilador, finado (eril) /alamˈbike/
still (device for distilling liquids) · alembic
çekim: çoğul alambiques
eş: destilador, alquitara
köken: Borrowed from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”).
aile: alambicar
Muertos 2. — 2 ölü.
İtalyancaalambicco, ancora, ancora più, ancorchè, benchè, bollitore (eril) /a.lamˈbik.ko/
alembic, still (distillation apparatus)
çekim: çoğul alambicchi
köken: From a variant of Medieval Latin alembicum, from Arabic إِنْبِيق (ʔinbīq, “still”), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup, cap of a still”). Compare Sicilian lammicu.
2 i morti. — 2 ölü.
Rusçaмёртвый /ˈmʲɵrtvɨj/
dead · lifeless
çekim: karşılaştırma (по)мертве́е
eş: бледный, тусклый, неяркий, замерший, безмолвный, тихий
zıt: живо́й
köken: Inherited from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mer- (“to die”), whence also English murder, mortal, morbid and French mourir.
2 погибших. — 2 ölü.
мёртвая то́чка
мёртвый час
Arapçaاِلَى اَلْأٰن, ثَابِت, رَغِم ذٰلِك, سَاكِن, سَاكِنًا, لَا يَزَال
انه 0 — 0 olur.
quiet, calm, tranquil, relaxed
köken: From Proto-Iranian *ā-rām(a)-, from *ā- (“ad-”) + *rām- (“calm”), from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *h₁rem- (“to rest”).
اقیانوس آرام
این باغ چه آرام است!
still · already; · already; Used to indicate time or place, often placed at the start.
köken: From Persian حالا (hâlâ, “now”), ultimately from Arabic حَالًا (ḥālan). Compare Bashkir әле (əle, “still, yet”), Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), Turkish hâlâ (“still, yet”), and Uzbek hali (“still, yet”).
aile: hələlik
Mən o işdən iki il bundan qabaq çıxdım, dostum isə hələ orda işləyir.
Camaat hələ yığılmayıb.
Soyuqlar hələ düşməyib.
Kazakçaөлі /ɵˈlʏ/
dead
köken: From Proto-Turkic *ölüg (“dead”), from *öl- (“to die”). Cognate with Azerbaijani ölü, etc.
Özbekçeoʻlik
Tatarcaүле, үлек
Felemenkçebloed-, distilleerapparaat, distilleerderij, dode, dood, dood- /blut/
very, intensely, incredibly
köken: From bloed (“blood”).
Twee moorden. — 2 ölü.
Ze is bloedmooi.
Die vent is bloedlink.
We waren allebei bloedgeil.
Portekizceainda, ainda assim, dormente, imóvel, mesmo assim, parado /aˈĩ.dɐ/
still, yet (up to a time) · even (emphasises a comparative) · someday (at some time in the future)
köken: From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).
aile: ainda assim, ainda bem, ainda por cima, ainda que
Tudo Bem? — Olur mu?
Ainda não almocei.
Falta ler um livro ainda.
O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.
Yunancaακόμα, ακούνητος, ακριβώς, αποστακτήρας, νεκρός, πεθαμένος /aˈkoma/
yet, still · more, remaining, other · even + και (kai)
köken: With stress shift, from Byzantine Greek ἀκομήν (akomḗn), anaptyctic form of Ancient Greek ἀκμήν (akmḗn), from ἀκμή (akmḗ). Compare Mariupol Greek ако́ма (akóma).
aile: όχι ακόμα
Σου κάνει αυτό; — Olur mu?
Είναι ακόμα ζωντανός.
Χρειάζομαι ακόμα δύο μέρες.
Ακόμα και η Ελένη είπε ναι!
steel · a steal, a stolen base · a still, a still picture
köken: Borrowed from various English words; see glosses below.
死者2人。 — 2 ölü.
Korece죽은
본인의 사망 2. — 2 ölü.
still, yet (of time) · yet (additionally) · no matter
köken: From Old Norse enn, from Proto-Germanic *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.
- Ja! — - Olur!
Är du kvar än?
Det är inte midnatt än
Än så är det vinter
still · constantly, continuously (without stopping) · regularly, every once in a while
eş: stale, na okrągło, reg. pozn. cięgiem, reg. śl. durś, reg. śl. ciongiym, gw. (Śląsk Cieszyński) pelzym
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *tęgnǫti Old Polish ciągnąć Polish ciągnąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish ciągły Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European…
Dwa zgony. — 2 ölü.
Ukraynacaіще́, ме́ртвий, ще /ʃt͡ʃɛ/
yet, more · else · still
köken: From Proto-Slavic *(j)ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Russian ещё (ješčó).
Все гаразд. — 0 olur.
inanimate
köken: Learned borrowing from Sanskrit निर्जीव (nirjīva).
मनुष्य और निर्जीव वस्तु में बहुत अंतर है।
Finceaina, aina vain, edelleen, eloton, haaska, hiljaa /ˈɑi̯nɑ/
always · all the way to, (all the way) until
çekim: çoğul ainat · tamlayan ainan
zıt: ei koskaan
köken: From Proto-Finnic *aina (compare Estonian aina), probably borrowed from Proto-Balto-Slavic [Term?] (compare Old Prussian ainat (“always, constantly”) and Lithuanian vienàt (“only”)).
aile: ainainen, ainakaan, ainakin, ainiaaksi, ainiaan, ainaoikeinneule, ainavihanta
Kaksi kuollutta. — 2 ölü.
Hän on aina myöhässä.
aina vuoteen 2000
to calm · to calm oneself, calm down, settle down
çekim: geçmiş calmat · ortaç calmat · şimdiki calmează
eş: liniști, potoli
köken: Borrowed from French calmer.
- A morţii. — - Ölüm.
Macarca(nagy) vízforraló, állandóan, állati, álló, állófénykép, állókép /ˈaːlːɒndoːɒn/
constantly, permanently, steadily
köken: From állandó (“constant, permanent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
- Halálkerék. — - Ölüm.
İbraniceלַמְרוֹת זֹאת, מֵת, עדיין, עֲדַיִן, עוֹד
Still, yet.
zıt: כבר
מה קרה? — Ne olur?
לירן דנינו, עדיין ריק איך הלב שלי עדיין ריק, כאילו לא נגעתי בו שנים
בעז בנאי, נהר ירוק את לא כאן, לא עדיין
אתה עדיין אוהב אותי?
Latinceadhuc, etiamnum, etiamnunc, immobilis, mortuus, sēdō /aˈduːk/
so far, thus far, hitherto, still, yet · to this place · again; furthermore; moreover; besides (used in scholastic debates to introduce an additional point in one's argument)
zıt: hinc
köken: Univerbation of the phrase ad hūc (+ce) (“till here, till just now”).
piscis adhūc illī populō sine fraude natābat,
direct · immediate · straightforward, no-nonsense
eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar
zıt: indirekte
köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).
aile: direkthed
Dag Nul. — 0 olur.
Norveççedestillasjonsapparat, enda, ennå, fortsatt, fremdeles, likevel
Og George døde. — Peter ölür.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اولو (ölü, “dead”), from Proto-Turkic *ölüg (“dead”), derived from *öl- (“to die”). See öl- (“to die”). Cognate with Old Turkic 𐰇𐰠𐰏 (ölüg, “dead”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümlelerölü ile daha fazla örnek cümle →
2 ölü.
2 killed.
Ölü mü?
Dead?
0 olur.
E 0.
- Olur.
Okay.
- Olur!
- Yeah!
- Ölüm.
- Death.
Akü ölü.
The car battery is dead.
Bu olur.
It happens.
155 ölü.
155 die.
-6 olur.
The left hand side over here, is 20 minus 13y. The right hand side, I got rid of that 6y.
[ Ölüm ]
[ Death ]
Olur mu?
Okay?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelstillbirth
Genelstillbirth
Geneldead sea scrolls
Geneldead language
Genelextinct language
Geneldead code