müteveffa İngilizcesi: deceased, dead, departed.

müteveffa

adj

TR → EN

"müteveffa" kelimesinin İngilizcesi: deceased, dead, departed. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldeceasedadj

Geneldead

Geneldeparted

Tanım

•ölmüş, ölü kişi, ölü

•Ölmüş (kimse)

•Ölmüş, ölü kimse

Diğer Dillerde

Almancaabgeschaltet , aus , bewegungslos , eingeschlafen , entbehrlich , erstarrt

past participle of abschalten

Sie war die Großmutter von Christina Rau, der Ehefrau des achten Bundespräsidenten Johannes Rau. — Torunu Christina Rau, Almanya'nın müteveffa cumhurbaşkanı Johannes Rau'nun da dul eşidir.

Fransızcacœur , décédé , défunt , défunts , mdr , milieu (eril) /kœʁ/

heart (organ) · heart (shape) · heart (love)

çekim: çoğul cœurs

eş: gugus, palpitant, patate, générosité, centre, sein

köken: Inherited from Middle French coeur, from Old French cuer, from Proto-Romance *corem m, from Latin cor n (“heart”).

aile: à cœur joie, à cœur ouvert, à cœur vaillant rien d'impossible, à contrecœur, à votre bon cœur, affaire de cœur, angine de cœur, apprendre par cœur, avoir à cœur, avoir le cœur bien accroché

Dans le cœur, un amour qui fait qu'on se retrouve.

İspanyolcadecesado, difunto , exangüe , fallecido , fenecido , finado /diˈfunto/

deceased

eş: extinto, finado, muerto, occiso

köken: From Latin dēfūnctus.

aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos

İtalyancamorto /ˈmɔr.to/

dead · dead (experiencing pins and needles) (of a body part) · past (of a time period)

çekim: çoğul morti

eş: deceduto, defunto, esanime, estinto, perito, scomparso

zıt: vivente, vivo

köken: From Vulgar Latin *mortus, from Classical Latin mortuus, from Proto-Italic *mortwos, from Proto-Indo-European *mr̥twós, derived from the root *mer- (“to die; to disappear”).

aile: mezzo morto, mortamente, morto di fame

[…] e mi sovvien l’eterno, / e le morte stagioni, e la presente / e viva, e il suon di lei.

Rusçaабсолю́тно, безжи́зненный, до́хлый, мёртвые , мёртвый , неодушевлённый /ˈmʲɵrtvɨje/

nominative plural of мёртвый (mjórtvyj)

Arapçaمُتَوَفًّى, مَرْحُوم, مَيِّت, مَيِّت مَيْت

Farsçaمرده /mur.ˈda/

past participle of مردن

çekim: çoğul مردگان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mr̥tós Proto-Indo-Iranian *mr̥tás Persian مرده Inherited from Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- (“to die”).

aile: مردگی

Azericeölü

dead

çekim: karşılaştırma daha ölü · üstünlük ən ölü

köken: From Proto-Common Turkic *ölüg.

ölü dil

Kazakçaөлі /ɵˈlʏ/

dead

köken: From Proto-Turkic *ölüg (“dead”), from *öl- (“to die”). Cognate with Azerbaijani ölü, etc.

Özbekçeoʻlik

Tatarcaүле, үлек

Felemenkçebloed-, dode , dood, dood-, gestorven , oer- /blut/

very, intensely, incredibly

köken: From bloed (“blood”).

Zijn kleindochter Christa Delius was de echtgenote van bondspresident Johannes Rau. — Torunu Christina Rau, Almanya'nın müteveffa cumhurbaşkanı Johannes Rau'nun da dul eşidir.

Ze is bloedmooi.

Die vent is bloedlink.

We waren allebei bloedgeil.

Portekizcedormente , falecido , falecidos , morto , mortos /doʁˈmẽ.t͡ʃi/

dormant · numb · of a plant whose leaves or petals curl up at night

çekim: çoğul dormentes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”). By surface analysis, dormir + -ente.

Yunancaακριβώς , αποθανών , εκλιπούσα , εκλιπών , νεκρός , πεθαμένος /a.kɾiˈvos/

exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).

Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.

Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.

Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.

Japonca亡い, 亡くなった, 仏様, 壊れた, 故人 , 死んだ

ないの漢字表記。

Korece고인, 사망한, 사자, 죽었다, 죽은, 죽은 사람 /ˈko̞(ː)in/

the dead, the deceased

köken: Sino-Korean word from 故人.

İsveççeavliden , bår , död , döds-, döing , lik

past participle of avlida

Lehçemartwy , nieboszczka , nieboszczyk , nieruchomy , nieżywy , rozładowany /ˈmar.tfɘ/

dead (no longer living) · inanimate

eş: nieżywy, umarły, nieożywiony, nieaktywny, zepsuty

köken: Inherited from Old Polish martwy, miartwy, miertwy, from Proto-Slavic *mь̃rtvъ, from Proto-Balto-Slavic *mirtwas, from Proto-Indo-European *mr̥twós, ultimately from the root *mer- (“to die”).

aile: martwa fala, martwa natura, martwe pole, martwy język

Ukraynacaме́рлий, ме́ртвий, небі́жчик, небі́жчиця, покі́йний, покі́йник

Hintçeदिवंगत , निर्जीव , बंजर , भावहीन, मरा हुआ, मुर्दा /d̪ɪ.ʋəŋ.ɡət̪/

gone to heaven, deceased, late

köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).

कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की

Finceeloton , haaska, jähmettynyt, jännitteetön , juuri , käyttämätön /ˈeloton/

inanimate, lifeless · lifeless, dull · inanimate

çekim: karşılaştırma elottomampi · üstünlük elottomin

köken: elo + -ton

aile: elottomasti, elottomuus

Çekçemrtvý , nebožka , nebožtička , nebožtík , zemřelý , zesnulý /ˈmr̩tviː/

dead

eş: nebožtík, mrtvola

zıt: živý

köken: Inherited from Old Czech mrtvý, from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mr̥-, *mer- (“to die”).

Je to zvíře mrtvé?

Rumencedecedat , defunct , răposat /det͡ʃeˈdat/

deceased

köken: Past participle of deceda.

Macarcaállati, döglött, elhunyt, elromlott, érdektelen, haláli /ˈaːlːɒti/

animal (of or relating to animals) · brute, brutal, brutish (cruel, lacking human sensibility) · very, really

çekim: karşılaştırma állatibb · üstünlük legállatibb

köken: állat (“animal”) + -i (adjective-forming suffix)

állati termék

İbraniceמנוח , מנוחה, מֵת, נפטר, נפטרת (eril)

rest, serenity

Latincedēfūncta, dēfūnctus, mortua , mortuus /ˈmɔr.tu.a/