diri İngilizcesi: living, alive, living, quick, alive, live.

diri

adj

B2 seviye

TR → EN

"diri" kelimesinin İngilizcesi: living, alive, living, quick, alive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genellivingadj

Genelaliveadj

Genelliving

Genelquick

Genelalive

Genellive

Genelanimate

Genelalive

Genelanimate

Genelalive

Genelanimate

Görsel

Ölünün mezarına çiçek dikip dirinin bahçesini talan etmek, insan olmak bu mu?

İstanbul Kariye Camii'ndeki Ünlü Bizans Freski: Kutsal Diriliş Sahnesi

Tanım

•sıfat: canlı, ölü karşıtı

•Güçlü olan; zinde

•Solmamış, pörsümemiş

•Gereği kadar pişmemiş

Atasözü & Deyim

“Ağlama ölü için ağla diri için”

Diğer Dillerde

Almancadirekt , leben , lebend , lebendig , live, Live- /diˈʁɛkt/

direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)

çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten

eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu

zıt: indirekt, mittelbar

köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).

Christus wiedergeboren). — (İsa dirildi!)

direkte Demokratie

direkter Kontakt

Fransızcachargé , chargée , demeurer , en direct, en live, en vie (eril)

past participle of charger

çekim: çoğul chargés

aile: chargé d'affaires, chargé de clientèle, chargé de communication, chargé de cours

Il est vivant. — O, diri.

İspanyolcacargado , en directo , en vivo , habitar , morar , residir /kaɾˈɡado/

loaded · charged

köken: Past participle of cargar.

aile: con la escopeta cargada

¡Cristo ha resucitado!). — (İsa dirildi!)

İtalyancaabitare , animato , attivo , dal vivo , in diretta , in presa diretta /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

SCIENZA — BİLİM (DİRİKESİM)

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Rusça(мужское имя), живой /ʐɨˈvoj/

living, live, alive · lively, vivid, vivacious, animated · quick, nimble, brisk

çekim: karşılaştırma (по)живе́е

eş: живущий, органический, наглядный, реальный, энергичный, воодушевлённый

zıt: мёртвый

köken: Inherited from Proto-Slavic *živъ. Cognate to Sanskrit जीव (jīva), English quick and Latin vīvus.

aile: живи́тельный, живи́ть impf See more, жи́вчик, неживо́й, живе́е всех живы́х, на живу́ю ни́тку, Phrases, живогло́т, живодёр, живодёрня

«Христос Воскресе! — (İsa dirildi!)

оста́ться в живы́х

живо́й звук

жива́я и́згородь

Arapçaأَقَامَ, حَيّ, حَيِيَ, سَكَنَ, عَاش, عَاشَ

ٱلْـمُعِيدُ: هو الذي يعيد الخلق بعد الحياة إلى الممات في الدنيا، وبعد الممات إلى الحياة يوم القيامة. — Ölüp tekrar dirilen varlıktır.

Farsçaزِنْدَگِی کَرْدَن, زِنْدِگی کَرْدَن, زنده, زِنْدَه گِی کَرْدَن, زیسْتَن /zin.ˈda/

alive · living · live

çekim: karşılaştırma زندهتَر · üstünlük زندهتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /⁠zīndag⁠/). Equivalent to زی (ziy) + ـنده (ande), with زی (ziy) being the present stem of زیستن (zistan).

aile: زنده باد, زندگی

درختان هم زندهاند!

Azericecanlı, canlı yayımda, diri , qalmaq , yaşamaq /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Kazakçaөмір сүру, тұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq, yashamoq

to live

çekim: geçmiş yashab · ortaç yashagan · şimdiki yashaydi · ulaç yashayotgan

köken: From Proto-Turkic *yāĺ.

Tatarcaяшәргә

to live

çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши

Felemenkçeleven , levend , levendig , overleven , rechtstreeks , scherp /ˈleːvə(n)/

to live

çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend

köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.

aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu

Zo leefde Jesus. . — (İsa dirildi!)

Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.

Ze leeft voor haar kunst.

Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.

Portekizceativo, enérgico, vivo, vivente

"Ressurreição dos mortos". — "Ölüleri diriltmek."

Yunancaάσκαστος , επιβιώνω , επιζώ , ζω , ζωντανά , ζωντανός

unopened · live, unexploded · unchapped

zıt: σκασμένος

"Ανάσταση των νεκρών." — "Ölüleri diriltmek."

Japonca生きている。

「イエスは復活した。 — (İsa dirildi!)

Çinceҗў, 存活 , 居住 , 生存 , 生活 , 直播 /t͡sʰu̯ən³⁵ xu̯ɔ³⁵/

to survive

aile: 存活率

郵寄辦理。 — Diriliş Postası.

Korece살아있는

우편수발실. — Diriliş Postası.

İsveççebo , leva , levande , skarp , strömförande /buː/

to live, to dwell, to reside (to have permanent residence)

çekim: geçmiş bodde · ortaç boende · ulaç boende

köken: From Old Swedish bō, bōa, from Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.

DJURFÖRSÖK — BILIM (DIRIKESIM)

Jag vill bo i en stor stad.

Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.

Lehçemieszkać , na żywo , przetrwać , przeżyć , żyć , żyw /ˈmjɛʂ.kat͡ɕ/

to live, to reside (to have permanent or long-term residence; to treat a place as one's long-term place of residence) · to dwell, to live (to have one's habitat somewhere) · to dwell, to reside (to be felt by most people; to be in the air)

çekim: geçmiş mieszkano · şimdiki mieszka

eş: żyć, przebywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *meyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *maiśī́ˀtei Proto-Slavic *měsiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *měšati Proto-Slavic *-kati Proto-Slavic *mešьkati Old Polish mieszkać Polish mieszkać Inherited from Old…

aile: mieszkalny, mieszkanie, mieszkaniec, mieszkanka, odmieszkać, omieszkać, pomieszkać, pomieszkiwać, przemieszkać, przemieszkiwać

Nauka wiwisekcja (zabiegi na żywych zwierzętach) — BİLİM (DİRİKESİM)

Ukraynacaвижива́ти, ви́жити, живи́й, жи́ти, ме́шкати, нажи́во

Христос Воскрес! — (İsa dirildi!)

Hintçeक्रियाशील , ज़िंदा , जीता , जीना , जीवंत , जीवित /kɾɪ.jɑː.ʃiːl/

active, dynamic, operational

zıt: निष्क्रिय

köken: From क्रिया (kriyā, “action”) + शील (śīl, “inclined towards”).

Fincealtis , asua , elää , elävä , eläväinen , eloisa /ˈɑltis/

exposed, endangered, vulnerable · ready, inclined, disposed, prone to (having a tendency, preference, likelihood, or disposition) · sensitive (responsive to stimuli)

çekim: karşılaştırma alttiimpi · üstünlük alttein

köken: Uncertain. Traditionally a western Finnish dialectal word; no known cognates exist in other Finnic languages. Possibly borrowed from Proto-Germanic *aldaz ~ *alþijaz (“old”) (for the ending, compare tyyris < *diurijaz; for the gradation, compare raitis << *raidi(ja)z), but the semantics are unclear; a shift like “old, grown” → “mature” → “ready” could be supposed (perhaps with secondary influence…

aile: altistaa, alttiisti, alttius, henki on altis, mutta liha on heikko, alttiiksiantava, alttiiksiantavainen, alttiiksiantavaisuus, häiriöaltis, loukkaantumisaltis, onnettomuusaltis

Kuolleet heräävät henkiin... — "Ölüleri diriltmek."

altis vaaralle

Hän oli alttiina vähäisille sairauksille.

Çekçebydlet , přežít, přežívat, v přímém přenose, žít , živě /ˈbɪdlɛt/

to live, to dwell

çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí

eş: žít

köken: Inherited from Old Czech bydliti. By surface analysis, bydlo + -it.

aile: bydliště, bydlo, vybydlet, zabydlet

VĚDA Vivisekce — BİLİM (DİRİKESİM)

Rumencea avea locuință, a locui, a supraviețui, a trăi, în direct, trăi /trəˈi/

to live, to exist · to reside, to dwell

çekim: geçmiş trăit · ortaç trăit · şimdiki trăiește

zıt: a muri

köken: Borrowed from Common Slavic, or from Old Church Slavonic траꙗти (trajati), from Proto-Slavic *trajati. Compare also Megleno-Romanian trăies, trăiri.

STIINTA VIVISECTIA — BİLİM (DİRİKESİM)

Macarcaáram alatt lévő, égő , él , élénk , éles, életben lévő /ˈeːɡøː/

present participle of ég

çekim: karşılaştırma égőbb · üstünlük legégőbb

köken: ég (“to burn”) + -ő (present-participle suffix)

aile: égően, égőáldozat, égőpiros

Feltámadt Krisztus! — (İsa dirildi!)

égő csipkebokor

egy nő égő rózsával a hajában

İbraniceגָּר, חַי

ליידן (Leiden). — Diriliş: Ertuğrul

Latincehabito , incolo , vigeo, vīvus /ˈha.bɪ.toː/

to reside, inhabit, remain, dwell, live · to linger

çekim: ortaç habitātus · şimdiki habitat · ulaç habitāns

köken: From habeō + -itō (frequentative suffix). Clifford Weber notes that the underived habeō occasionally conveyed the same sense of residing or dwelling in pre-Classical Latin where later usage normally has habitō. The frequentative usually implies habit or frequent repetition, which is natural given the meaning of the word.

aile: exhabitō, habitābilis, habitāculum, habitantēs, habitātiō, habitātiuncula, habitātor, habitātrix, habitūrium, inhabitō

Dancadirekte , leve , overleve /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Østat Skærgård — Diriliş: Ertuğrul