Diğer Diller

Eş/Zıt

tot

/toːt/

ALMANCA → TR

Almanca "tot" kelimesi Türkçe'de feshedilmiş, geçersiz, kullanılmayan, ölmüş, ölü anlamına gelir.

Çeviri

Genelfeshedilmiş

Genelgeçersiz

Genelkullanılmayan

Genelölmüş

Genelölü

Çekim Tablosu

karşılaştırmatoter

üstünlükam totesten

Tanım

•dead, deceased · dead, in most of the senses also present in English · Describes a thing or situation that is bad, unpleasant, boring, inappropriate, embarrassing, etc.

Diğer Dillerde

Fransızcadécédé , défunt , défunts , mort , sans vie

past participle of décéder

eş: avoir vécu, défunt, n’être plus, mort, trépassé, Delta Charlie Delta

İspanyolcadecesado, difunto , exangüe , exánime , fallecido , fenecido /diˈfunto/

deceased

eş: extinto, finado, muerto, occiso

köken: From Latin dēfūnctus.

aile: Conmemoración de los Fieles Difuntos

İtalyancamorto , privo di vita /ˈmɔr.to/

dead · dead (experiencing pins and needles) (of a body part) · past (of a time period)

çekim: çoğul morti

eş: deceduto, defunto, esanime, estinto, perito, scomparso

zıt: vivente, vivo

köken: From Vulgar Latin *mortus, from Classical Latin mortuus, from Proto-Italic *mortwos, from Proto-Indo-European *mr̥twós, derived from the root *mer- (“to die; to disappear”).

aile: mezzo morto, mortamente, morto di fame

[…] e mi sovvien l’eterno, / e le morte stagioni, e la presente / e viva, e il suon di lei.

Rusçaбездыха́нный, до́хлый, мёртвые , мёртвый, неде́йствующий, поги́бшие /ˈmʲɵrtvɨje/

nominative plural of мёртвый (mjórtvyj)

Arapçaمُتَوَفًّى, مَرْحُوم, مَيِّت, مَيِّت مَيْت

Farsçaمرده /mur.ˈda/

past participle of مردن

çekim: çoğul مردگان

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mer- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *mr̥tós Proto-Indo-Iranian *mr̥tás Persian مرده Inherited from Proto-Iranian *mr̥táh, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós, from *mer- (“to die”).

aile: مردگی

Azericeölü

dead

çekim: karşılaştırma daha ölü · üstünlük ən ölü

köken: From Proto-Common Turkic *ölüg.

ölü dil

Kazakçaөлі /ɵˈlʏ/

dead

köken: From Proto-Turkic *ölüg (“dead”), from *öl- (“to die”). Cognate with Azerbaijani ölü, etc.

Özbekçeoʻlik

Tatarcaүле, үлек

Türkmenceöli

Kırgızcaөлгөн , өлүк , өлүү

dead

köken: From өлүү (ölüü).

Uygurcaئۆلۈك

Başkurtçaүлгән, үле

Felemenkçebuiten gebruik, buiten werking, dode , dood , doods , gestorven /ˈdoː.də/

a deceased person · a casualty, victim of a fatal killing, illness, accident etc.

çekim: çoğul doden

zıt: levende, ondode

köken: From dood + -e.

aile: burgerdode, dodendans, dodenmasker, dodenmis, dodenrijk, dodental, van de doden geen kwaad

Er waren veel bloemen en kaarsen op de plek waar de dode werd gevonden.

Na het ongeluk waren er meerdere doden te betreuren.

Portekizceexânime , falecido , falecidos , inativo , morto , mortos /eˈzɐ̃.ni.mi/

exanimate; lifeless

köken: From Latin exanimis.

aile: exanimemente

Yunancaαποθανών , εκλιπούσα , εκλιπών , νεκρός , πεθαμένος , ψόφιος /apoθaˈnon/

dead, deceased, late (no longer living)

eş: πεθαμένος, εκλιπών

köken: From Ancient Greek ἀποθᾰνών (apothănṓn), masculine aorist active participle of ἀποθνῄσκω (apothnēískō, “to die”).

Japonca亡い, 亡くなった, 仏様 , 故人 , 死んだ , 死人

ないの漢字表記。

Korece고인, 사망한, 사자, 죽었다, 죽은, 죽은 사람 /ˈko̞(ː)in/

the dead, the deceased

köken: Sino-Korean word from 故人.

İsveççeavliden , bår , död , döing , lik , livlös

past participle of avlida

Lehçemartwy , nieboszczka , nieboszczyk , nieżywy , zmarli , zmarły /ˈmar.tfɘ/

dead (no longer living) · inanimate

eş: nieżywy, umarły, nieożywiony, nieaktywny, zepsuty

köken: Inherited from Old Polish martwy, miartwy, miertwy, from Proto-Slavic *mь̃rtvъ, from Proto-Balto-Slavic *mirtwas, from Proto-Indo-European *mr̥twós, ultimately from the root *mer- (“to die”).

aile: martwa fala, martwa natura, martwe pole, martwy język

Ukraynacaме́рлий, ме́ртвий, небі́жчик, небі́жчиця, покі́йний, покі́йник

Hintçeदिवंगत , निर्जीव, मरा हुआ, मुर्दा , मृत /d̪ɪ.ʋəŋ.ɡət̪/

gone to heaven, deceased, late

köken: Borrowed from Sanskrit दिवंगत (divaṃgata).

कल नगरवासियों ने अपने दिवंगत नेता को श्रद्धांजलि अर्पित की

Finceeloton , haaska , hengetön , kuollut , raato , uhri /ˈeloton/

inanimate, lifeless · lifeless, dull · inanimate

çekim: karşılaştırma elottomampi · üstünlük elottomin

köken: elo + -ton

aile: elottomasti, elottomuus

Çekçemrtvý , nebožka , nebožtička , nebožtík , zemřelý , zesnulý /ˈmr̩tviː/

dead

eş: nebožtík, mrtvola

zıt: živý

köken: Inherited from Old Czech mrtvý, from Proto-Slavic *mьrtvъ, from Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós, ultimately from the root *mr̥-, *mer- (“to die”).

Je to zvíře mrtvé?

Rumencedecedat , defunct , mort , răposat /det͡ʃeˈdat/

deceased

köken: Past participle of deceda.

Macarcadöglött, elhunyt , halott , holt, megszűnt, nem létezik /ˈɛlɦuɲt/

third-person singular indicative past indefinite of elhuny

çekim: çoğul elhunytak

köken: elhuny + -t

İbraniceמנוח , מנוחה, מֵת, נפטר, נפטרת (eril)

rest, serenity

Etimoloji

From Middle High German tōt, from Old High German tōt, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare Dutch dood, Middle Low German dôt, English dead, Danish død, Norwegian Nynorsk daud.

Kelime Ailesi

untot

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

leblos

unlebendig