Vietnamca "tôn giáo" kelimesi Türkçe'de bağlanç, din, dini, dinî, dinsel, inanç anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

tôn giáo

/ton˧˧ zaːw˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "tôn giáo" kelimesi Türkçe'de bağlanç, din, dini, dinî, dinsel anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlanç

Geneldin

Geneldini

Geneldinî

Geneldinsel

Genelinanç

Genelmezhep

Tanım

•organized religion · misconstruction of tông giáo

Diğer Dillerde

AlmancaOrdensleute , Ordensmitglied , Religion , religiös

Nominativ Plural des Substantivs Ordensmann

Fransızcareligieuse , religieux , religion (dişil) /ʁə.li.ʒjøz/

feminine singular of religieux

çekim: çoğul religieuses

Ma tante, qui est religieuse, est tout le temps en train de prier.

İspanyolcareligión , religioso (dişil) /reliˈxjon/

religion

çekim: çoğul religiones

eş: confesión, credo, creencia, devoción, piedad, religiosidad

köken: Learned borrowing from Latin religiōnem.

aile: religión católica, religión natural, religión organizada

İtalyancareligione , religioso (dişil) /re.liˈd͡ʒo.ne/

religion

çekim: çoğul religioni

eş: religiosità, fede, credo, credenza, confessione, culto

köken: Borrowed from Latin religiōnem (“piety”, “superstition”).

aile: religionario

Rusçaве́ра , вероиспове́дание , религио́зный , рели́гия

Arapçaدِين , دِينِيّ

Farsçaدینی /diː.ˈniː/

religious

köken: Borrowed from Arabic دِينِيّ (dīniyy). By surface analysis, دین (din) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericedin , dini , məzhəb /din/

religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).

aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər

Kazakçaдін , діни

religion

çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.

aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік

Özbekçedin , diniy , mazhab /din/

religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)

çekim: çoğul dinlar · tamlayan dinning

köken: Inherited from Chagatai دین (dīn /⁠dīn⁠/), from Classical Persian دین (dīn), from Arabic دِينٌ m (dīnun).

Tatarcaдин

religion; faith

çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең

köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).

aile: динле, динсез

Türkmencedin

Kırgızcaдин , диний /din/

religion

çekim: çoğul диндер · tamlayan диндин

köken: From Arabic دِين (dīn, “religion”).

Uygurcaدىن , دىنىي /din/

religion

köken: From Arabic دِين (dīn, “religion”).

Başkurtçaдин /dʲin/

religion

çekim: çoğul диндәр · tamlayan диндең

köken: Ultimately from Arabic دِين (dīn, “religion”).

Башҡа дин кешеләре.

Х быуаттан башҡорттар мөхитенә Ислам дине үтеп инә башлай.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Çuvaşçaтӗн

Felemenkçegeloofsovertuiging , godsdienst , religie , religieus (dişil) /ɣəˈloːfs.oː.vərˌtœy̯.ɣɪŋ/

religious conviction, religious opinion

çekim: çoğul geloofsovertuigingen

eş: religie, godsdienst

köken: Compound of geloof (“faith”) + -s- + overtuiging (“conviction”).

aile: geloofsovertuiger

Portekizcereligião , religioso (dişil) /ʁe.li.ʒiˈɐ̃w̃/

religion

çekim: çoğul religiões

köken: Learned borrowing from Latin religiōnem (“scrupulousness, piety”).

Yunancaθρησκεία , θρήσκος (dişil) /θriˈsci.a/

religion · cult

çekim: çoğul θρησκείες · tamlayan θρησκείας

köken: From Ancient Greek θρησκεία (thrēskeía).

Japonca宗教 , 宗教的 /ɕɨːkʲo̞ː/

religion · the Buddha's doctrine and teachings; the doctrine and teachings of a specific Buddhist denomination

köken: Ultimately from Middle Chinese, from the two nouns 宗 (shū, “doctrine”) + 教 (kyō, “teaching”). First attested with this straightforward meaning in a compilation of Classical Chinese-style poetry from 1403. Repurposed near the start of the Meiji period to translate English religion, which sense is first attested in 1866.

aile: 無宗教, 宗教学

Korece종교 , 종교적 /t͡ɕo̞ŋɡjo/

religion

eş: 교

köken: Sino-Korean word from 宗敎, from 宗 (“foundation”) + 敎 (“teaching”).

aile: 종교적(宗敎的)

제1 추가 헌법은 종교·연설·언론·집회 및 청원의 자유를 보장한다.

İsveççereligion , religiös /rɛlɪˈjuːn/

religion

çekim: çoğul religioner · tamlayan religions

Lehçereligia , religijny , zakonnica , zakonnik (dişil) /rɛˈli.ɡja/

religion · religious education

çekim: çoğul religie · tamlayan religii

köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō Latin relegōder.? ▲ Latin re- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin religōder.? Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin religiōlbor. Polish religia Learned borrowing from Latin religiō.

aile: areligijny, bezreligijny, niereligijny, religijny, areligijnie, niereligijnie, panreligijny, religijnie, areligijność, niereligijność

Ukraynacaві́ра , віровизна́ння , віросповіда́ння , релігі́йний , релі́гія

Hintçeदीन , धर्म , धार्मिक , मज़हब (eril) /d̪iːn/

faith, religion

çekim: çoğul दीनों

köken: Borrowed from Classical Persian دِین (dīn).

Finceuskonnollinen , uskonto , uskova , uskovainen /ˈuskonːolːinen/

religious

çekim: karşılaştırma uskonnollisempi · üstünlük uskonnollisin

köken: uskonto (“religion”) + -llinen. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.

aile: uskonnollisesti, uskonnollisuus, epäuskonnollinen, etnis-uskonnollinen, kiihkouskonnollinen, uskonnollisaiheinen, uskonnollishenkinen, uskonnollismielinen

Çekçenáboženský , náboženství /ˈnaːboʒɛnskiː/

religious

eş: duchovní, církevní

zıt: světský

köken: From nábožný + -ský.

náboženský řád

Rumencereligie , religios (dişil) /reˈlidʒie/

religion

çekim: çoğul religii · tamlayan religii

köken: Borrowed from French religion, German Religion, both from Latin religio.

aile: religios

Etimoloji

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 宗教 (SV: tông giáo), from Japanese 宗教 (shūkyō). Intentionally misread to avoid Emperor Thiệu Trị's taboo name: Nguyễn Phúc Miên Tông. The etymological form tông giáo seems to be currently in use primarily as an unintentional misspelling alongside tôn giáo, sometimes in the same piece of writing. Compare Tôn Thất and Tôn Nữ.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod