Sözlük
/mümin
mümin
/myː.min/
name
TR → EN
"mümin" kelimesinin İngilizcesi: believer, faithful, believer, believer, believer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbelievernoun
Genelfaithful
Genelbeliever
Genelbeliever
Genelbeliever
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mümini
Çoğul (-ler)müminler
Tanım
•Bir erkek ismi.
•İslâm dinine inanmış olan
•İslâm dinine inanmış olan kimse
•İnancı veya imanı olan
•Hazreti Muhammed ümmetinden olan kimse
Diğer Dillerde
Almancaanhänglich, detailgetreu, ergeben, genau, getreu, gewissenhaft /ˈanhɛŋlɪç/
devoted · clingy
çekim: karşılaştırma anhänglicher · üstünlük am anhänglichsten
köken: anhängen + -lich
Sie wurden von den Gläubigen gedreht. — Müminler de öyle.
Fransızcacroyant, croyante, fidèle /kʁwa.jɑ̃/
who adheres to a religious faith
çekim: çoğul croyants
zıt: non-croyant
Comment réagiraient les croyants ? — Müminler de öyle.
Je suis croyant.
Un homme croyant.
believing · religious, pious, devout
eş: devoto
köken: Inherited from Latin crēdentem.
"Pero Kemp doctor no creía en las voces. — Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu.
İtalyancaaffidabile, credente, fedele, ligio /af.fiˈda.bi.le/
reliable, trustworthy, dependable
eş: fidato, serio, attendibile, coscienzioso, raccomandabile, sicuro
zıt: inaffidabile
köken: From affid(are) (“to entrust”) + -abile (“-able”).
aile: affidabilmente, affidabilità
Hanno ragione le formiche credenti. — Müminler de öyle.
Rusçaверующий, мусульманин (eril) /ˈvʲerʊjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of ве́ровать (vérovatʹ)
çekim: çoğul ве́рующие · tamlayan ве́рующего
eş: верящий
Верующие — мусульмане (сунниты). — Müminler de öyle.
Arapçaأَمِين, مُؤْمِن, مُؤْمِنَة, مُخْلِص, وَفِيّ
فيجب على المؤمنين بالله الكفر به. — Bu, müminlere haram kılınmıştır."
believer, especially in Islam
çekim: çoğul مؤمنان
köken: Etymology tree Arabic آمَنَ (ʔāmana) Arabic مُؤْمِن (muʔmin)bor. Persian مؤمن Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
Kazakçaадал, діншіл адам
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
believer
çekim: çoğul moʻminlar
köken: Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
aile: moʻminlik
Tatarcaмөъмин
believer, convert
çekim: çoğul gelovigen
zıt: ongelovige
köken: From gelovig + -e.
De wens zal volgens gelovigen dan uitkomen. — Müminler de öyle.
De gelovige bidt elke dag en gaat regelmatig naar de kerk.
Na jaren van twijfel, werd hij eindelijk een gelovige en sloot zich aan bij de kerk.
Portekizceacreditador, acreditadora, confiável, crente, leal, verossímil /kõ.fiˈa.vew/
faithful, loyal · reliable
köken: From confiar + -ável.
Por isso, tais fiéis deveriam ser rebatizados. — Müminler de öyle.
Yunancaπιστός
faithful, true · perfect
çekim: karşılaştırma πιστότερος · üstünlük πιστότερος
köken: From Ancient Greek πιστός.
"Αλλά ο Δρ Kemp δεν ήταν οπαδός της φωνές. — "Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu.
ένας πιστός φίλος (a faithful friend)
ένα πιστό αντίγραφο (a perfect copy)
one who believes in a religion; a believer
eş: 信者
^ 不信仰者。 — Müminler de öyle.
believer (of a religion); follower
köken: Sino-Korean word from 敎徒.
그는 기독교인들에게 그들의 신앙을 버리지 않으면 처형하도록 하였다. — Orozkul zalim olduğu için Mümin'i bırakmak istemez.
이슬람교도
İsveççetrogen
faithful
çekim: karşılaştırma trognare · üstünlük trognast
köken: From Old Swedish troin and Old Swedish troghen.
aile: bekännelsetrogen, bibeltrogen, bokstavstrogen, detaljtrogen, godtrogen, klentrogen, kungatrogen, lättrogen, misstrogen, märkestrogen
Och det är vad som händer när ens troende tappar tron. — Bu, müminlere haram kılınmıştır."
Jag är dig evigt trogen
Lehçewierny, wierzący, wyznawca, wyznawczyni /ˈvjɛr.nɘ/
faithful
çekim: karşılaştırma wierniejszy · üstünlük najwierniejszy
eş: lojalny, ścisły, dokładny, zgodny
köken: Inherited from Old Polish wierny, from Proto-Slavic *věrьnъ. By surface analysis, wiara + -ny.
aile: łatwowierny
Jest zadaniem wszystkich ludzi wierzących. — Müminler de öyle.
Ukraynacaві́дданий, ві́рний, ві́руюча, ві́руючий
Шурга Михайло (нар. — Tuhfat el-Muminin (Muminlerin hediyesi).
one who believes in a god or gods; an adherent of a religion · an astika
çekim: çoğul आस्तिकों
eş: ईश्वरवादी
zıt: नास्तिक
köken: Borrowed from Sanskrit आस्तिक (āstika).
Finceluotettava, uskollinen, uskova, uskovainen /ˈluo̯tetːɑʋɑ/
reliable, trustworthy, dependable
çekim: karşılaştırma luotettavampi · üstünlük luotettavin
aile: luotettavasti, luotettavuus, epäluotettava
"Mutta tohtori Kemp ei ollut uskova ääniä. — "Ama Dr. Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu.
believing
zıt: nevěřící
köken: From věřit + -cí.
Slova věřícího. — Müminler de öyle.
Rumencecredincioasă, credincios, fidel, loial (dişil)
female equivalent of credincios
çekim: çoğul credincioase · tamlayan credincioase
köken: From credincios + -ă.
Acest lucru le este oprit credincioșilor. — Müminler de öyle.
faithful
çekim: karşılaştırma hűbb · üstünlük leghűbb
zıt: hűtlen
köken: From the hi- stem variant of the verb hisz.
aile: hűen, híven, hűség, hűtlen, alakhű, betűhű, élethű, hithű, királyhű, korhű
"De Dr. Kemp volt híve a hangjukat. — Kemp, seslerin herhangi bir mümin oldu.
İbraniceמַאֲמִין, נֶאֱמָן
faithful, loyal · true, trustworthy, dependable · believing, trusting
çekim: karşılaştırma fidēlior · üstünlük fidēlissimus
köken: Etymology tree Latin fidēs Latin -ēlis Latin fidēlis From fidēs (“faith, trust”) + -ēlis.
semper fidelis
MȲSĪS: Ita pol quidem rēs est, ut dīxtī, Lesbia! / Fidēlem haud fermē mulierī inveniās virum.
accurate · exact · precise
çekim: karşılaştırma nøjagtigere · üstünlük nøjagtigst
zıt: unøjagtig
köken: From Middle Low German nochaftik, compare with Norwegian Bokmål nøyaktig and Swedish nöjaktig.
aile: nøjagtighed
Derudover findes det som sammensatte ord Troende, Trofast, Tiltro eller Overtro. — Bağışlayıcı, sevdiklerine ve müminlere merhamet eden, onları koruyan, onlara acıyan demektir.
Norveççeetterrettelig, troende, troverdig
Han er troende muslim, og avholdsmann. — Mümin İslam Alemi ^ "Müslüman."
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مؤمن, o da Arapça مُؤْمِن (müʾmin) kelimesinden gelmektedir.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ey müminler!
O People who Believe!
Tom bir mümin.
Tom is a believer.
Sami mümindir.
Sami is a believer.
(Ey müminler!)
Go forth, light and heavy!
Ben bir müminim.
I'm a believer.
Müminler de öyle.
The believers. ...
Müminleri müjdele.
So give good tidings to those who believe.
Müjdele o müminleri!
And give glad tidings to the believers.
O müminleri müjdele!
And give glad tidings to the believers.
Ve siz de ey müminler!
And wherever you may be, turn your faces towards it.
Müminleri de teşvik et.
And rouse the believers.
Müminler için: "Rabbimiz!
They believe in Him and ask Him to forgive the believers.
İlgili Sorular
Bu forumda bir mümin bulunduğunda, gayri‑müminleri inançlarını bırakmaya ikna etmeyi mi yoksa inananlarla bir araya gelmeyi mi hedefler?
Bu forumda bir müminin bulunması, gayri‑müminleri inançlarından vazgeçirmeye mi yoksa müminlerle dostluk kurmaya mı hizmet eder?
Müminlerini tek tek sayar mısın?
Bir inanan bu forumda yer aldığında, amaçları gayri‑müminleri inançlarını reddetmeye ikna etmek mi yoksa inananlarla bir araya gelmek mi olur?
İnançlı bir kişi bu platformda yer aldığında, gayri‑müminleri ikna etmeye mi çalışır yoksa inananlarla ortak bir bağ kurmaya mı yönelir?