çerçeve İngilizcesi: frame, cadre, case, casing, frame, mounting.

çerçeve

noun

C2 seviye

TR → EN

"çerçeve" kelimesinin İngilizcesi: frame, cadre, case, casing, frame. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelframenoun

Genelcadre

Genelcase

Genelcasing

Genelframe

Genelmounting

Görsel

Tarihi pencere detayları - ahşap çerçeve

Ayakkabı mockup iç mekan çerçeve tasarımı

Minimalist çerçeve tasarımı - güzel duvar kağıdı

Poster çerçeve mockup - gri duvar iç mekan

Tanım

•(mecaz) bir konunun, bir düşünce alanının sınırları veya bu sınırlar içindeki alan

•beden eğitiminde asılma ve tırmanmalar için kullanılan araç

•kapı, pencere ile bunların cam veya tablalarının yerleştirilmiş olduğu kenarlık

•resim, yazı, ayna vb.ni süslemek veya bir yere asılabilecek duruma getirmek için bunlara geçirilen kenarlık

•Bir konunun, bir düşünce alanının sınırları veya bu sınırlar içindeki alan

•Kapı, pencere ile bunların cam veya tablalarının yerleştirilmiş olduğu kenarlık

•Beden eğitiminde asılma ve tırmanmalar için kullanılan araç

•Resim, yazı, ayna ve benzerini süslemek veya bir yere asılabilecek duruma getirmek için bunlara geçirilen kenarlık

Diğer Dillerde

AlmancaArgument , ausarbeiten , ausbaldowern , auskundschaften , Behälter , Beispiel (nötr) /arɡuˈmɛnt/

proof, reason, point · argument

çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes

köken: From Latin argumentum.

aile: Funktionsargument

& Umriss — & Çerçeve

Fransızcaarmature , cadre , caisse , carrure , carter , cas (dişil) /aʁ.ma.tyʁ/

framework (supportive structure)

çekim: çoğul armatures

köken: Inherited from Middle French armature, borrowed from Latin armātūra. Doublet of armure, which was inherited through Old French.

Contour — & Çerçeve

İspanyolcaachacar , ademe , argumento , armar , armazón , bastidor /at͡ʃaˈkaɾ/

to attribute (something to someone); to blame

çekim: geçmiş achaqué · ortaç achacado · şimdiki achaca

eş: atribuir, imputar

köken: Borrowed from Arabic شَكَا (šakā, “to complain”) or more likely a derivative. The -ch- points to Maghrebi Arabic tšakka, from classical تَشَكَّى (tašakkā), which is a frequentative/intensive of the first-mentioned verb. Alternatively it might perhaps be from the noun الشَكْوَى (aš-šakwā, “complaint”); compare achaque.

aile: achacable, achaque

Contorno — & Çerçeve

[…] A esa característica de su literatura achaca Mañas el gancho que tienen sus novelas para ser adaptadas al cine.

İtalyancaarmatura , baule , cabinet , cassa , cassetta , contenitore (dişil) /ar.maˈtu.ra/

armour/armor · framework · sheath (of a cable)

çekim: çoğul armature

eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura

köken: From Latin armātūra.

Sottolineato — & Çerçeve

Rusçaрама, рамка

& Выключить звук — & Çerçeve

Arapçaأَطَّرَ, حَالَات, دَعْوَى, عُلَب, عُلْبَة, قَضِيَّة

بلا محيط — Çerçeve Yok

Farsçaپاپوش درست کردن, پاپوش دوختن, کیس , مورد

crease, wrinkle, fold

Azericeçərçivə /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/

frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame

çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin

köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.

aile: çərçivəsində

Felemenkçekader, verband, context, kozijn , lijst, lijst, omlijsting, raamwerk, frame, kader, montuur, brilmontuur (nötr) /koːˈzɛi̯n/

window frame

çekim: çoğul kozijnen

eş: vensternis

köken: From Middle Dutch cassijn, from Old French cassin.

aile: deurkozijn, raamkozijn

& Omlijning — & Çerçeve

Portekizcearmação , caixa , emoldurar , encaixotar , enquadrar , estrutura (dişil) /aʁ.maˈsɐ̃w̃/

arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)

çekim: çoğul armações

köken: From armar + -ção.

Contorno — & Çerçeve

Yunancaαποσκευές , βαλίτσα , βιτρίνα , θήκη , καδράρω , κάδρο

nominative/accusative/vocative plural of αποσκευή (aposkeví): luggage, baggage

& Περίγραμμα — & Çerçeve

Japoncaケース , スーツケース , フレーム , 事件 , 事例 , 場合 /ke̞ːsɨ/

a case, as a container for something · a case, as an instance, event, situation · grammatical case

eş: 格

köken: Borrowed from English case.

アウトライン(O) — & Çerçeve

トロンボーンのケース、展示用のケース

このケースでは、自転車のタイヤがパンクしていました。

Korece경우 , 사건 , 상자 , 프레임 /kjʌ̹ŋu/

conditions, circumstances · case, event

köken: Sino-Korean word from 境遇, from 境 (“boundary”) + 遇 (“meeting (by chance)”)

프레임 레이트 — Çerçeve Oranı

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

İsveççeapparathölje, bildruta, bjälklag, box , fall , flak

a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)

çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens

aile: frysbox, kylbox, postbox

Kontur — & Çerçeve

Lehçedwudziestoczteropak, dyplomatka , dzieło , etui , futerał , gablota (dişil) /dɘ.plɔˈmat.ka/

female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who is accredited to represent a government) · female equivalent of dyplomata (“diplomat”) (female person who uses skill and tact in dealing with other people)

çekim: çoğul dyplomatki · tamlayan dyplomatki

köken: Etymology tree Polish dyplomata Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dyplomatka From dyplomata + -ka.

Kontur — & Çerçeve

Ukraynacaви́падок, кістя́к, склад, скри́ня, спра́ва, стату́ра /skɫad/

warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)

çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду

aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий

& Контур — & Çerçeve

Hintçeअंजर-पंजर, कलबूत, कलेवर, ढाँचा, पंजर (eril) /ən.d͡ʒəɾ.pən.d͡ʒəɾ/

bones (the individual parts of a skeleton) · constituent parts, pieces

çekim: çoğul अंजर-पंजरों

köken: Reduplication of पंजर (pañjar).

Finceaakkoskoko , aakkoslaji, case, erä, freimi, keho /ˈɑːkːosˌkoko/

case (the nature of a piece of alphabetic type)

çekim: çoğul aakkoskoot · tamlayan aakkoskoon

köken: aakkos- + koko

& Ei ääntä — & Çerçeve

Çekçebedna , kauza , pouzdro , případ , rám, vitrina (dişil) /ˈbɛdna/

box, crate (container) · television

çekim: çoğul bedny · tamlayan bedny

eş: kisna, telka, televize, televizor

köken: Inherited from Proto-Slavic *bъdьňa, borrowed from Proto-Germanic *budin- from Medieval Latin butina (Vulgar Latin *budina) from Ancient Greek πυτίνη (putínē, “flask”), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeHw- (“to swell, puff”). Cognate with Slovak debna, German Bütte. First attested in the 19th century.

aile: bednářský, bednárna, bednář, bednářka, bednářství, bednička, bedýnka

& Obrys — & Çerçeve

Rumencecadru , caz , chenar , încadra , înrăma , înscena (nötr) /ˈka.dru/

frame

çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului

köken: Borrowed from French cadre.

aile: încadra

Conturat — & Çerçeve

Macarcaalkat, bekeretez, eset, felderít, felmér, filmkocka /ˈɒlkɒt/

build, physique, constitution (a person's physique) · temper, character, type (a person's temperament)

çekim: çoğul alkatok

köken: From obsolete alk (“to match, fit; to reach an agreement, make a deal”) + -at (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alkati, alkatú, alkatrész, testalkat

& Néma — & Çerçeve

intellektuális alkat

İbraniceמזוודה, מִסְגֵּר, מקרה , תיק (dişil)

A briefcase, a suitcase

çekim: çoğul מזוודות

השתק — & Çerçeve

Latincecapsa, cāsus /ˈkap.sa/

A box, case, holder, repository; especially a cylindrical container for books; bookcase.

çekim: çoğul capsae · tamlayan capsae

köken: From Proto-Italic *kapsos, from Proto-Italic *kapjō (“to take, to seize”), possibly a relic of a sigmatic aorist stem in Proto-Italic that later merged with the perfective tense. Compare Latin noxa from noceō, also Ancient Greek σκᾰ́ψᾱς (skắpsās), masculine nominative active indicative aorist participle of σκάπτω (skáptō) (not cognate with the Latin term). Cognate with Latin receptāculum. Compare…

aile: capsārius, capsella, *capseus, capsicum, capsula, capsus

Dancahylster , kasse , tilfælde

a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)

çekim: çoğul hylstre

& Omrids — & Çerçeve

Norveççearmatur, beingrind, bjelkelag, innramme, kiste, ramme

Ramme %d — Çerçeve %d

Vietnamcaca , hòm , hộp , khung , rương , trường hợp /kaː˧˧/

mug (cup) · mug (about 1/4 liter)

köken: From French quart.

aile: bi ca, ca dao, ca khúc, ca kịch, ca nhạc, danh ca, dân ca, khải ca, khải hoàn ca, quân ca

Thêm viền — Çerçeve ekle

Bulgarcaдело , кадър, калъф, кашон , кожух , кутия (nötr) /ˈdɛɫo/

work, deed, act · achievement, result · creation , product, work

çekim: çoğul дела́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Old Church Slavonic дѣло (dělo) Bulgarian дело Inherited from Old Church Slavonic дѣло (dělo), from Proto-Slavic *dělo.

Външна четка — Çerçeve Yok

аптечно дело

военно дело