Platform Menüsü

Diğer Diller

convite

/kõˈvi.t͡ʃi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "convite" kelimesi Türkçe'de çağırmak, çağrı, çağrıma, davet, davet etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçağırmak

Genelçağrı

Genelçağrıma

Geneldavet

Geneldavet etmek

Geneldavetiye

Çekim Tablosu

çoğulconvites

Tanım

•invitation, invite · feast

Diğer Dillerde

Almancaeinladen , Einladen , Einladung /ˈaɪ̯nˌlaːdən/

to invite · to treat (to food or drink, especially at one's own expense)

çekim: geçmiş lud ein · ortaç eingeladen · şimdiki lädt ein · ulaç einladend

zıt: ausladen

köken: From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.

aile: Einlader, Einladung

Darf ich dich auf einen Drink einladen?

Fransızcaconvier , invitation , inviter /kɔ̃.vje/

to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)

çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant

eş: inviter

köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.

İspanyolcaconvidar , invitación , invitar /kombiˈdaɾ/

to invite · to offer

çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida

köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).

aile: convidación

İtalyancainvitare , invito /in.viˈta.re/

to invite (“to ask for someone's presence”) · to invite (“to request formally”)

çekim: geçmiş invitàto · ortaç invitàto · şimdiki invìta · ulaç invitànte

eş: aspettare, chiamare, convocare, offrire, ospitalità, ospitare

köken: Borrowed from Latin invītāre.

aile: autoinvitarsi, invito

Rusçaзвать , позва́ть , пригласи́ть , приглаша́ть , приглаше́ние /zvatʲ/

to call · to invite

çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий

eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать

köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.

aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть

Меня́ зову́т Пётр.

Russian Synodal Bible, Mark 3.31:

И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.

Arapçaدَعَا , دَعْوَة , عَزَمَ , عزيمة (dişil) /ʕa.ziː.ma/

verbal noun of عَزَمَ (ʕazama) (form I) · determination

çekim: çoğul عَزَائِم · tamlayan عَزِيمَةٍ

köken: Verbal noun of عَزَمَ (ʕazama).

Farsçaدعوت کردن , فراخواندن

to invite

Azericeçağırış , çağırmaq , dəvət , dəvət etmək , dəvətnamə /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Kazakçaшақыру , шақыру қағаз /ʃɑqɯˈrʊw/

invitation

köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”).

Özbekçetaklif qilmoq

Tatarcaчакырырга

Türkmenceçagarmak , çagyrmak

Kırgızcaчакыруу

Uygurcaتەكلىپ قىلماق

Felemenkçeinviteren , laden , nodigen , uitnodigen , uitnodiging

to invite

çekim: geçmiş inviteerden · ortaç geïnviteerd · şimdiki inviteert · ulaç inviterend

eş: verzoeken, vragen

köken: From French inviter (“to invite”), a modern borrowing (rather than descendant) from Latin invītāre.

Yunancaκάλεσμα , προσκαλώ , πρόσκληση (nötr) /ˈka.lez.ma/

call (to arms, etc.)

çekim: çoğul καλέσματα · tamlayan καλέσματος

Japonca招き , 招く , 招待 , 招待する , 招待状 , 誘い /ma̠ne̞kʲi/

invitation

köken: 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 招(まね)く (maneku, “to invite, call over”).

aile: 手招き, 招き猫

Korece청첩 , 청첩장 , 초대 , 초대장 , 초대하다 /t͡ɕʰʌ̹ŋt͡ɕʰʌ̹p̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

invitation card / letter (e.g. to a wedding)

köken: Sino-Korean word from 請牒 + 狀.

İsveççeinbjuda , inbjudan , inbjudning , invitera

to invite

çekim: geçmiş inbjöd · ortaç inbjuden · ulaç inbjudande

Lehçezapraszać , zaprosić , zaproszenie /zaˈpra.ʂat͡ɕ/

to invite

çekim: geçmiş zapraszano · şimdiki zaprasza

eş: namawiać

köken: Etymology tree Polish zaprosić Polish -ać Polish zapraszać From zaprosić + -ać (“to request, ask”).

Ukraynacaзапроси́ти , запро́шення , запро́шувати

Hintçeआमंत्रित करना , निमंत्रण (eril) /nɪ.mən.t̪ɾəɳ/

invitation, invite

çekim: çoğul निमंत्रणों

köken: Borrowed from Sanskrit निमन्त्रण (nimantraṇa).

aile: निमंत्रण करना

Fincekutsu , kutsua , kutsuminen /ˈkutsu/

invitation (act of inviting) · invitation (document or verbal message conveying an invitation) · party (social gathering)

çekim: çoğul kutsut · tamlayan kutsun

köken: kutsua (“to invite, call, beckon”) + -u

aile: cocktailkutsut, digitaaliselektiivikutsu, etäproseduurikutsu, funktiokutsu, herrakutsut, hätäkutsu, hääkutsu, illalliskutsu, iltakutsut, iäisyyskutsu

päivälliskutsu

Meidän täytyy painattaa viisikymmentä kutsua juhliin.

pitää kutsut

Çekçepozvání , pozvat , zvát (nötr) /ˈpozvaːɲiː/

verbal noun of pozvat · invitation

çekim: çoğul pozváním

köken: From pozvat + -ní.

Rumencea invita

Macarcameghív , meghívás , meghívó /ˈmɛkhiːv/

to invite someone (to some place, event or programme: lative suffixes)

çekim: geçmiş meghívtak

köken: meg- + hív