davet etmek
/daːˈvet et.mec/
verb
TR → EN
"davet etmek" kelimesinin İngilizcesi: invite. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinvite
Tanım
•çağırmak
•birinin bir şeye uymasını istemek
•mecaz: yol açmak
Diğer Dillerde
Almancaeinladen /ˈaɪ̯nˌlaːdən/
to invite · to treat (to food or drink, especially at one's own expense)
çekim: geçmiş lud ein · ortaç eingeladen · şimdiki lädt ein · ulaç einladend
zıt: ausladen
köken: From Middle High German īnladen, from Old High German inladōn, inladēn, from in- + ladōn, ladēn (“to invite”), from Proto-Germanic *laþōną (“to invite”). The originally weak verb -laden in einladen and vorladen is unrelated to laden (“to load”), but was early on conflated with the latter.
aile: Einlader, Einladung
Und jedermann erwartet sich ein Fest ... — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Darf ich dich auf einen Drink einladen?
Fransızcaconvier, invitation, inviter /kɔ̃.vje/
to invite (someone to come somewhere) · to invite, suggest (someone to do something)
çekim: geçmiş convié · ortaç convié · şimdiki convie · ulaç conviant
eş: inviter
köken: Inherited from Old French cunveer, cunvier, from Vulgar Latin *convitāre, from a cross between Latin invītāre (“to invite”) and convivium. Compare Italian convitare, Portuguese convidar.
Je veux tous vous inviter à une grande fête. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
İspanyolcaconvidar, invitación, invitar, solicitar /kombiˈdaɾ/
to invite · to offer
çekim: geçmiş convidé · ortaç convidado · şimdiki convida
köken: Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *convitāre, from Latin invītāre (“to invite”).
aile: convidación
Quiero invitaros a la fiesta. — Sizi partiye davet etmek istiyorum.
to invite (“to ask for someone's presence”) · to invite (“to request formally”)
çekim: geçmiş invitàto · ortaç invitàto · şimdiki invìta · ulaç invitànte
eş: aspettare, chiamare, convocare, offrire, ospitalità, ospitare
köken: Borrowed from Latin invītāre.
aile: autoinvitarsi, invito
Voglio invitare tutti voi alla festa. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Rusçaзвать, позва́ть, попроси́ть, пригласи́ть, приглаша́ть, приглаше́ние /zvatʲ/
to call · to invite
çekim: geçmiş зва́вший · ortaç зва́вший · şimdiki зовёт · ulaç зову́щий
eş: подзывать, призывать, окликать, именовать, называть, величать
köken: Inherited from Old East Slavic зъвати (zŭvati), from Proto-Slavic *zъvati.
aile: зва́ться, воззва́ть, взыва́ть, вы́звать, вызыва́ть, вы́зваться, вызыва́ться, дозва́ть, зазва́ть, зазыва́ть
Я хочу пригласить всех вас на party. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Меня́ зову́т Пётр.
Russian Synodal Bible, Mark 3.31:
И пришли Матерь и братья Его и, стоя вне дома, послали к Нему звать Его.
Arapçaدَعَا, عَزَمَ
أودُ أن أدعوكَ إلى الحفلة. — Sizi partiye davet etmek istiyorum.
Farsçaخواهش کردن, دعوت کردن, فراخواندن /xʷaː.hiʃ kar.ˈdan/
to request
خواهش کردم که با من و خانوادم در تهران بمانند.
Azericeçağırmaq, dəvət etmək /t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ/
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
Çağır onu bura!
taksi çağırmaq
Özbekçetaklif qilmoq
Tatarcaчакырырга
Felemenkçeuitnodigen, inviteren
Ik wil jullie graag uitnodigen met me mee te gaan naar Oviedo. — - Sizi Oviedo'ya davet etmek isterim.
Portekizceconvite (eril) /kõˈvi.t͡ʃi/
invitation, invite · feast
çekim: çoğul convites
köken: Borrowed from Catalan convit, from Latin convitāre.
Eu gostava de convidar as duas para irem comigo a Oviedo. — - Sizi Oviedo'ya davet etmek isterim.
Yunancaπαρακαλώ, προσκαλώ, πρόσκληση /parakaˈlo/
please · you're welcome, it's nothing (response to being thanked) · can I help you?
çekim: geçmiş παρακάλεσα · ortaç έχοντας παρακαλέσει · şimdiki παρακαλάει · ulaç παρακαλώντας
köken: Inherited from Koine Greek παρακαλῶ (parakalô, “beseech, entreat”), ancient sense: "invite", contracted form of Ancient Greek παρακαλέω (parakaléō). By surface analysis, παρα- (para-) + καλώ (kaló, “call”).
Στη γιορτή βάζουν όλοι τα καλά τους. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Φέρε μου, σε παρακαλώ, έναν καφέ.
to beckon · to incur, to invite, to lead to, to bring about
çekim: geçmiş 招いた
私はあなた達全員をパーティに招待したい。 — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
友達を家に招く
Korece초대하다 /t͡ɕʰo̞dɛɦa̠da̠/
to invite
çekim: geçmiş 초대했다
köken: 초대(招待) (chodae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
나는 여러분 모두를 파티로 초대한다. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
우리의 멋진 파티에 당신을 초대하고자 합니다.
İsveççeinbjuda, invitera
to invite
çekim: geçmiş inbjöd · ortaç inbjuden · ulaç inbjudande
Spelet rekommenderas för alla. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Lehçeprosić, zapraszać, zaprosić /ˈprɔ.ɕit͡ɕ/
to ask for, to request · to invite · to beg, to implore
çekim: geçmiş proszono · şimdiki prosi
eş: apelować, błagać, dopraszać się, molestować, napraszać się, nudzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *práśīˀtei Proto-Slavic *prositi Old Polish prosić Polish prosić Inherited from Old Polish prosić.
aile: proszalny, proszący, proszony, proszę, że proszę siadać, doprosić, dopraszać, naprosić, odprosić, odpraszać
Chcę zaprosić wszystkich na imprezę. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Zawsze moźesz prosić o pomoc w potrzebie.
Proszę, wejdź.
Proszę, pomóż mi.
Ukraynacaзапроси́ти, запро́шувати
І на зустріч йдуть усім. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Hintçeआमंत्रित करना
Finceesittää kutsu, kutsua /ˈkutsuɑˣ/
to invite · to beckon, call, call for summon (to shout out in order to summon) · to call, name, dub, go by
çekim: geçmiş kutsunut · şimdiki kutsuu · ulaç kutsuva
köken: From Proto-Finnic *kuccudak.
aile: kutsu, kutsua koolle, kutsuilla, kutsuja, kutsumaton, kutsuminen, kutsumus, kutsunta, kutsut, kutsuttaa
He kaikki osallistuivat yleisurheiluun. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
kutsua vieraaksi
Kutsuin isän päivälliselle.
Nojauduin ulos takaovesta ja kutsuin Lucya.
[with accusative] to invite
çekim: geçmiş pozvavše · ortaç pozvala · şimdiki pozve
köken: Inherited from Old Czech pozvati, from Proto-Slavic *pozъvati. Compare Serbo-Croatian позвати.
Všichni vstupují do kaple. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Pozval nás na koncert.
Rumencea invita
Vreau să vă invit pe toți la petrecere. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Macarcameghív /ˈmɛkhiːv/
to invite someone (to some place, event or programme: lative suffixes)
çekim: geçmiş meghívtak
köken: meg- + hív
aile: meghívás, meghívó
Szeretném mindkettőjüket meghívni Oviedóba. — - Sizi Oviedo'ya davet etmek isterim.
İbraniceהִזְמִין, הַזְמָנָה
לכן, כולם מוזמנים להשתתף באירוע. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Latinceadhibeō, convītō, invītō
Dancaindbyde, invitere
to invite · to entice, tempt
çekim: geçmiş indbød · ortaç indbudt · ulaç indbydende
köken: From ind + byde.
Det var derfor jeg var der, for jeg ønskede at få dem til at kigge og udforske. — Ben onları bakıp keşfetmeye davet etmek için oradaydım.
vejret ser indbydende ud
Norveççeinnby
Alle får tilbud om å delta. — Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish دعوت ایتمك (daʼvet etmek), equivalent to davet + etmek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben seni davet etmekten memnunum.
I'm glad I invited you.
Mary'yi de davet etmek istedin mi?
Did you want to invite Mary, as well?
Sizi partiye davet etmek istiyorum.
I'd like to invite you to the party.
Seni partiye davet etmek istiyorum.
I want to invite you to the party.
Tom baloya Mary'yi davet etmek istedi.
Tom wanted to ask Mary to the prom.
Tom'u partime davet etmek istemiyorum.
I don't want to invite Tom to my party.
Sizi bir partiye davet etmek istiyorum.
I want to invite you to a party.
Bir arkadaşını davet etmek ister misin?
Would you like to invite a friend?
Hepinizi partiye davet etmek istiyorum.
I want to invite you all to the party.
Beni evine davet etmek için telefon etti.
She telephoned to invite me to her house.
Seni akşam yemeğine davet etmek istiyorum.
I want to invite you to dinner.
Partiye başka kimi davet etmek istiyorsun?
Who else do you want to invite to the party?
İlgili Sorular
Onu çıkmaya davet etmek istiyorum, ne yapmalıyım?
Onu bir yere davet etmek için ne yapmam gerekir?
Proma bir erkek arkadaşımı davet etmek istiyorum, nasıl sormalıyım?
Birini sevgili olarak davet etmek için kullanabileceğim ilginç yaklaşımlar nelerdir?
Proma bir erkeği davet etmek için en uygun yol ne olur?