Ana içeriğe geç
Sözlük
/
okumak

okumak

/o.kuˈmak/
verb
B2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"okumak" kelimesinin İngilizcesi: con, study, read, read. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcon
Genelstudy
Genelread
Genelread

Çekim Tablosu

Geniş zamanokur
Geniş (olumsuz)okumam
Şimdiki zamanokumakta
Gelecek zamanokuyabilecek
Geçmiş zamanokudu
Şartokusa
Gereklilikokumalı
Emiroku

Tanım

•Bir metni sadece harf ve işaretlere bakıp anlamak veya metni seslendirmek
•Yazılmış bir metnin iletmek istediği şeyleri öğrenmek
•Bir konuyu öğrenmek için okulda, bir öğretmenin yanında veya yazılı şeyler üzerinde çalışmak, öğrenim görmek
•Sesli olarak söylemek
•Şarkı, türkü vb.ni sesli olarak nağme ile söylemek
•Bir şeyin anlamını çözmek

Diğer Dillerde

Almancalesen /ˈleːzn̩/
to read (to look at and understand symbols, words, or data) · to read (to give off a certain impression while being read; of a text) · to select and gather or harvest (grapes, etc.)
çekim: geçmiş las · ortaç gelesen · şimdiki liest · ulaç lesend
köken: From Middle High German lësen, from Old High German lësan, from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”). Cognate with English lease (“to gather”) [with an obsolete meaning], cognate with Low German lesen (“to read”), Dutch lezen (“to read”), Afrikaans lees (“to read”).
aile: ablesen, anlesen, auflesen, auseinanderlesen, auslesen, belesen, drüberlesen, durchlesen, einlesen, erlesen
Aus der Geschichte lernen? — Tarihi okumak mı?
Er kann nicht lesen.
Ich lese gerne Autobiographien.
Das liest sich fast wie ein Abenteuerroman.
FransızcaLire /liʁ/
to read · to be read
çekim: geçmiş lu · ortaç lu · şimdiki lit · ulaç lisant
köken: Inherited from Old French lire, from Latin legere, from Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *leǵ-.
aile: lire dans les pensées, lire en diagonale, lire entre les lignes, lire sur les lèvres, relire
Études au lycée — Lisede okumak
to attend (classes)
çekim: geçmiş cursé · ortaç cursado · şimdiki cursa
El estudio del bachillerato — Lisede okumak
to learn · to teach
çekim: geçmiş imparàto · ortaç imparàto · şimdiki impàra · ulaç imparànte
eş: conoscere, studiare, istruirsi, sapere, addottrinarsi, capire
zıt: disimparare, dimenticare, scordare
köken: From Vulgar Latin *imparāre, from in- + parāre. Compare French emparer (“to seize”).
Risulta un po' più facile da leggere. — Bunu okumak daha kolay.
imparare l'inglese
imparare a leggere e scrivere
to read · to recite · to lecture, to give a lecture, to deliver a lecture
çekim: geçmiş чита́вший · ortaç чита́вший · şimdiki чита́ет · ulaç чита́ющий
eş: прочитывать, распознавать, зачитывать, декламировать, проводить, давать
köken: Inherited from Proto-Slavic *čitati.
aile: честь, чита́ться, чи́тывать, вчита́ться, вчи́тываться, вы́считать, высчи́тывать, вы́честь, вычита́ть, вы́читать
Обучение в гимназии — Lisede okumak
чита́ть про себя́
чита́ть ме́жду стро́к
чита́ть без запи́нки
الدراسة في المدرسة الثانوية — Lisede okumak
reading, perusal · thinking through, weighing (of an object, idea, etc.), consideration
çekim: çoğul mütaliələr · tamlayan mütaliənin
köken: From Arabic مُطَالَعَة (muṭālaʕa).
aile: mütaliəli
to know · to be able (to do sth), can (do sth)
çekim: geçmiş білдім · ortaç білген
köken: From Proto-Turkic *bil- (“to know”). Cognate with Turkish bilmek, Azerbaijani bilmək, Uzbek bilmoq.
Мен көп білемін.
to read
çekim: geçmiş oʻqib · ortaç oʻqigan · şimdiki oʻqiydi · ulaç oʻqiyotgan
Tatarcaукырга
Felemenkçelezen /ˈleːzə(n)/
to read · to gather (esp. fruits)
çekim: geçmiş lazen · ortaç gelezen · şimdiki leest · ulaç lezend
köken: From Middle Dutch lēsen (“to collect, gather, read”), from Old Dutch lesan (“to gather, read”), from Proto-West Germanic *lesan, from Proto-Germanic *lesaną (“to gather”), from Proto-Indo-European *les- (“to gather”).
aile: leesbaar, leesboek, leesbril, leesmoeder, leesteken, lezenaar, lezer, lezing, ontlezing, aanlezen
Geschiedenis schrijven. — Tarihi okumak mı?
Ze houdt ervan om boeken te lezen in haar vrije tijd.
Hij heeft alle Harry Potter-boeken gelezen.
Kun je alsjeblieft deze zin voor me lezen?
to learn, to acquire knowledge · to be able to learn
çekim: geçmiş aprendi · ortaç aprendido · şimdiki aprende
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aprender, from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of apreender, a borrowing. Compare Galician aprender.
aile: aprendiz, aprendizado, aprendizagem
Aprender com a história? — Tarihi okumak mı?
Em dois anos, aprendi francês.
Meu filho caçula aprende mais rápido que o irmão.
to write, pen · to record · to issue a ticket (for traffic violation, etc)
çekim: geçmiş έγραψα · ortaç έχοντας γράψει · şimdiki γράφει · ulaç γράφοντας
zıt: ξεγράφω
köken: From Ancient Greek γράφω (gráphō), from Proto-Hellenic *grəpʰō, from Proto-Indo-European *gerbʰ-. For the stems, see Related terms.
-Για διάβασμα. — -Okumak için.
Γράφετε βιβλίο;
studying, studies, study
çekim: geçmiş 勉強した
eş: 学習, 勉学, スタディー
köken: From Sinitic 勉強 /勉强.
実行してみると同じ結果が得られます。結果は2のままです — Bunu okumak daha kolay.
成績のためだけの勉強
ここは部活などよりも勉強に熱心な学校だ。
高中学习的内容 — Lisede okumak
Korece읽다 /ik̚t͈a̠/
to read
çekim: geçmiş 읽었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 닑다〮 (Yale: nìlk-tá).
aile: 내리읽다, 되읽다, 새겨읽다
역사 새로 써야? — Tarihi okumak mı?
여러분, 종이 신문을 읽으시나요?
to understand
çekim: geçmiş förstod · ortaç förstådd · ulaç förstående
zıt: missförstå
köken: Through apocope with umlaut from Old Swedish forstanda, from Middle Low German vörstenden, from Old Saxon farstandan. Cognate with Danish forstå and German German verstehen. Equivalent to för- + stå.
Att studera vid gymnasiet — Lisede okumak
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
Tkacz Iluzji. . . — "Muhayyelât'ı okumak..."
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
study, reading · course
çekim: çoğul अध्ययनों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अध्ययन (adhyayana).
worry, concern · care
çekim: çoğul huolet · tamlayan huolen
köken: From Proto-Finnic *hooli (compare Estonian hool, Ingrian hooli, Karelian huoli), possibly borrowed from Baltic (compare Lithuanian žala (“damage, harm”)).
aile: huolehtia, huolekas, huolekkaasti, huolekkuus, huolellinen, huolestua, huoleti, huoleton, huolettaa, huolia
Opiskelu lukiossa — Lisede okumak
Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
pitää huolta
kantaa huolta
Çekçečíst, studovat, učit se /ˈt͡ʃiːst/
to read
çekim: geçmiş četla · ortaç četla · şimdiki čte
köken: Inherited from Old Czech čísti, from Proto-Slavic *čistì.
- Na čtení. — -Okumak için.
Moje žena si četla časopis, když jsem přišel domů.
to read
çekim: geçmiş citit · ortaç citit · şimdiki citește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic читати (čitati), from Proto-Slavic *čitati (“speak aloud words written”), from Proto-Indo-European *kʷeyt-.
aile: citire, citit, cititor
Oprește-te din citit. — Okumaktan vazgeç.
Lui Ion îi place să citească cărți.
worry
çekim: çoğul aggodalmak
köken: From aggódik (“to worry about something”) + -alom (noun-forming suffix for verbs).
aile: aggodalmaskodik
% 1 nem nyitható meg olvasásra — % 1 okumak için açılamadı
to read aloud; to recite
çekim: geçmiş הִקְרֵאתָ
זהו יותר קל לקריאה — Bunu okumak daha kolay.
אפרת גוש, קופסה ביום והתנ״ך שלי זרוק על הרצפה כי אין תמונות בפנים. אתה היית מקריא לי כל פעם פרק, קצת לפני שהלכנו לישון.
to collect, gather, bring together, catch · to choose, select · to appoint
çekim: ortaç lēctus · şimdiki legit · ulaç legēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *léǵeti Proto-Italic *legō Latin legō From Proto-Italic *legō, from Proto-Indo-European *léǵeti, from the root *leǵ- (“to gather”). Cognates include Ancient Greek λέγω (légō, “to speak, to choose, to mean”) and Albanian mbledh. May be related to lēx. For sense 6 (“to read”), compare typologically разбира́ть…
aile: allegō, colligō, dēligō, dīligō, ēligō, intellegō, lēctiō, lēctitō, lēctor, lēctrīx
“… Date volnera lymphīs / abluam, et, extrēmus sī quis super hālitus errat, / ōre legam.” …
[…] dum ne quem militem legeret ex eo numero quibus senatus missionem reditumque in patriam negasset ante belli finem.
Librōs lege.
examine, study, scrutinize · search
çekim: geçmiş granskede · ortaç gransket · ulaç granskende
köken: From Swedish granska.
Kan ikke åbne% 1 til læsning — % 1 okumak için açılamadı

Örnek Cümleler

Okumak İçin:
Further reading
Bunu okumak zor.
This one's hard to read.
Okumaktan bıktım.
I'm tired of studying.
Okumaktan vazgeç.
Stop reading.
Okumak önemlidir.
Studying is important.
Okumaktan yoruldu.
He was tired from reading.
O okumaktan bıktı.
He got tired of reading.
Okumaktan usandım.
I'm sick and tired of reading.
Okumak zorundayım.
I have to read.
Okumak ister misin?
Do you want to read?
Onu okumak istemem.
I don't want to read it.
Okumak kafa açıyor.
Reading opens up windows.
okumak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod