zingen
/ˈzɪ.ŋə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "zingen" kelimesi Türkçe'de çağırmak, ilahi, ilahi okumak, ırlamak, küylemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçağırmak
Genelilahi
Genelilahi okumak
Genelırlamak
Genelküylemek
Genelşarkı
Genelşarkı söyleme
Genelşarkı söylemek
Genelterennüm
Genelterennüm etmek
Çekim Tablosu
geçmişzongen
ortaçgezongen
şimdikizingt
ulaçzingend
Tanım
•to sing · to sing, to blab to the police, to confess under interrogation
Diğer Dillerde
singing, vocals · section of an epic poem; canto
çekim: çoğul Gesänge · tamlayan Gesanges
eş: Singen, Lied
köken: From Middle High German gesanc, from Old High German [Term?]. By Surface analysis ge- + singen.
singing (act of using the voice to produce musical sounds) · song
çekim: çoğul chants
eş: hymne, mélodie, mélopée
köken: Inherited from Old French chant, from Latin cantus.
chant du cygne
chant grégorien
Quand les souvenirs s'emmêlent, les larmes me viennent, et le chant des sirènes me replonge en hiver
İspanyolcacantar, cante, cántico, canto, cantoría, canturía /kanˈtaɾ/
to sing · to stink
çekim: geçmiş canté · ortaç cantado · şimdiki canta
eş: desembuchar, confesar
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Cognate with English chant.
aile: cantable, cantamañanas, cantar de plano, cantar el gallo, cantar la chicharra, cantar la gala, cantar la palinodia, cantar la victoria, cantar las cuarenta, coser y cantar
Voy a cantarme una canción
İtalyancacantare, canto, salmodia, salmodiare /kanˈta.re/
to sing · to whistleblow, to spill the beans
çekim: geçmiş cantàto · ortaç cantàto · şimdiki cànta · ulaç cantànte
eş: canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canō. Cognate with French chanter, Occitan and Spanish cantar.
Cantami o Diva, del Pelide Achille, l'ira funesta, ...
Non vuoi parlare? Lui è Gigino "Guantanamo". Dopo una giornata con lui, vedrai come canterai tutto.
to sing · to crow · to snitch, to rat out, to crack, to start testifying
çekim: geçmiş пе́вший · ortaç пе́вший · şimdiki поёт · ulaç пою́щий
eş: восхвалять, воспевать, воздавать хвалу
köken: From Late Proto-Slavic *pěti, from Proto-Indo-European *poiH-.
aile: пева́ть, пе́ться, воспе́ть, воспева́ть, вы́петь, выпева́ть, допе́ть, допева́ть, запе́ть, запева́ть
Arapçaأَهَازِيج, أُهْزُوجَة, غِنَاء, غَنَّى
to call (to cry or shout) · to call (to request, summon, or beckon) · to call for, to order
çekim: geçmiş çağırmış · ortaç çağırmış · şimdiki çağırır
köken: From Proto-Turkic *čākïr- (“to call, hail”). Unrelated to Azerbaijani çağ (“time”).
aile: çağırış, geri çağırmaq
Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.
Çağır onu bura!
taksi çağırmaq
Kazakçaән айту, өлең айту, өлеңдету
Özbekçekuylamoq, qoʻshiq aytmoq
Tatarcaҗырларга
Türkmencesaýramak
to sing
Kırgızcaырдоо
to sing
çekim: geçmiş ырдаган · ortaç ырдаган · ulaç ырдап
köken: From ыр (ır, “song”). Relate to Khakas ырлирға (ırlirğa), Shor ырларға, Tuvan ырлаар (ırlaar), Yakut ыллаа (ïllaa), etc.
aile: ырдама
Uygurcaئىرلىماق, ناخشا ئېيتماق, ناۋا قىلماق
to sing
köken: Eastern Bashkir form of Standard йырлау (yırlaw). From *yïr-la- (“to sing”), from Proto-Turkic *yïr (“song”).
to sing (express sounds musically through the voice) · to sing, to say musically · to say with rhythm, chant
çekim: geçmiş cantei · ortaç cantado · şimdiki canta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cantar, from Latin cantāre.
Enquanto passeava pelo jardim, ouvi um pássaro cantar.
Ela cantou a sua melhor música.
Enquanto tomava minhas medidas, ele cantava baixinho para si mesmo os números.
to sing
köken: From Ancient Greek ᾄδω (āídō, “to sing”).
singing, song · a song
çekim: çoğul sånger · tamlayan sångs
köken: From Old Swedish sānger, from Old Norse sǫngr, from Proto-Germanic *sangwaz.
aile: fågelsång, sångfågel
Vi lyssnade till körens vackra sång
Han brast ut i sång
sjunga en sång
Lehçeśpiew, śpiewać, zaśpiewać (eril) /ˈɕpjɛf/
singing, vocalizing (act of using the voice to produce musical sounds) · song · singing (school subject)
çekim: çoğul śpiewy · tamlayan śpiewu
köken: Etymology tree Polish śpiewaćdeverb. Polish śpiew Deverbal from śpiewać.
Ukraynacaзаспіва́ти, спів, співа́ння, співа́ти /sʲpʲiu̯/
song, singing, chanting
çekim: çoğul спі́ви · tamlayan спі́ву
köken: Deverbal from співати (spivaty).
aile: піснеспі́в
song
çekim: çoğul गाने
köken: Inherited from Sanskrit गान (gāna). Cognate with Assamese গান (gan), Bengali গান (gan), Gujarati ગાણું (gāṇũ), Marathi गाणे (gāṇe), Punjabi ਗਾਣਾ (gāṇā). Doublet of गान (gān), a tatsama.
Fincelaulaa, laulaminen, laulu, messuta /ˈlɑu̯lɑːˣ/
to sing
çekim: geçmiş laulanut · şimdiki laulaisi · ulaç laulava
köken: From Proto-Finnic *lauladak. Cognate with Estonian laulma, Võro laulma, Northern Sami lávlut. Possibly ultimately onomatopoeic, as sounds like tra-la-la, "la-la" or similar are associated with singing in many languages.
aile: laulavainen, laulaja, laulaminen, laulanta, laulelma, laulu, laulahtaa, laulattaa, laulella, lauleskella
Hän lauloi minulle laulun.
singing
çekim: çoğul zpěvy · tamlayan zpěvu
eş: zpívání
köken: Deverbal from zpívat.
aile: zpěvník, zpěvný
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
Poate cânta la pian foarte bine.
to sing
çekim: geçmiş énekeltek
köken: ének + -el
aile: éneklés, beénekel, elénekel, kiénekel, leénekel, megénekel
İbraniceזִמְרָה \ זימרה, שִׁירָה, שָׁר
Latincecano, canō, cantō /ˈka.noː/
to sing, recite, play · to sound, play, blow (a trumpet), especially a military call · to foretell, predict, prophesy
çekim: ortaç cantus · şimdiki canit · ulaç canēns
köken: From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen). Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.
aile: accanō, accinō, būcina, canor, cantō, -cen, -cinor, concinō, gallī cantus, gallicantus
Arma virumque cano […]
Etimoloji
From Middle Dutch singen, from Old Dutch singan, from Proto-Germanic *singwaną, from Proto-Indo-European *sengʷʰ-.